バリーはポツドルフ家の二人の人物と関わる。一人はプロイセン軍の大尉、もう一人は警察機構に関わる叔父だ。それぞれ異なる役割を担っている。
ポツドルフ大尉が偽りの身分を見破る
イギリス軍から逃れようとするなかで、バリーは自分のものではない身分を名乗る。ハーディ・クリューガー演じるポツドルフ大尉はその偽装を見抜き、バリーを新たな従属状態に置く。二人の会話からは、観察力と疑念、そして結果を強いる力を兼ね備えた権威がうかがえる。制服を着ているだけでは、その制服を正当化する手続きを相手が熟知している場合、身分を装うことはできない。
「脱走のエピソード」では、制服と一時的な身分の利用が描かれている。ここで注目したいのは、具体的な権威との出会いだ。ポツドルフは、矛盾を見抜いてバリーにプロイセン軍への従軍を受け入れさせるのに、彼の経歴をすべて知る必要はない。この人物は、個人の選択を長期にわたる義務へと変えられる制度を体現している。
ハーディ・クリューガーは、相手の返答や立ち位置に気を配る抑制された演技で大尉を表現している。声、間、会話の主導権が組み合わさって、その効果が生まれる。特定の準備方法について述べるには、出典を確認できる証言が必要だ。画面に映る演技を分析すれば、リハーサルについて作り話をせずとも、その役割を論じられる。
従軍、救助、そして新たな信頼関係
バリーはプロイセン軍に従軍し、火災の際にポツドルフを救う。その行動によって二人の関係は変化する。大尉は恩義を認め、主人公は軍人としての立場から抜け出す機会を得る。「救助の場面」は別途分析されている。ポツドルフ家を論じるうえでは、この場面が生み出す信頼関係の変化が重要だ。
規律はその後も二人の関係の枠組みであり続ける。バリーの功績によって、彼が捕らえられ、押しつけられた選択肢の結果として従軍することになった事実が消えるわけではない。映画は、同じ制度が処罰し、報奨を与え、役割を再割り当てする様子を描いている。「戦闘と軍紀」では視聴覚的な背景が解説されているが、ポツドルフ家の物語の焦点は、従軍から監視への移行にある。
立場が変わっても、バリーが完全に自由な立場になるわけではない。彼が受ける保護は、上官からの信頼と、新たな任務に役立つかどうかに左右される。この依存関係が、シュヴァリエとの出会いにつながっていく。
ポツドルフの叔父と監視の任務
戦後、ポツドルフと叔父は、物語のなかで警察に関わる責任を担う人物として描かれ、バリーに仕事を割り当てる。任務は、国家が関心を寄せる活動に関与していると疑われるバリバリのシュヴァリエを監視することだ。クリューガー演じる大尉と、別の制度上の役割を担う親族とを混同してはならない。二人の親族関係と役割分担を踏まえることで、同じ作戦に関わる二人の姿が描かれる理由がわかる。
「シュヴァリエとの出会い」をきっかけに、バリーが相手を同郷のアイルランド人だと見抜くと、任務の意味は変わっていく。主人公が別の相手に忠誠を誓うため、監視によって想定どおりの服従を引き出すことはできない。制度には依然として行動を起こす力があるが、任務のなかで生まれる個人的な関係をすべて支配することはできない。
ポツドルフ家が示すのは、軍隊、褒賞、警察から成る権力のネットワークだ。映画は、それぞれの行動を通じて二人を描き分けている。一人は偽装を見抜き、従軍関係を築く。もう一人は、バリーを監視役として使うことに関わる。この区別を保つことで、物語を万能の一人の将校の介入に矮小化せずに済む。
ポツドルフ大尉は、もっともらしく理にかなった会話を通じて権威を行使できることも示している。バリーの偽装を見抜いても、大がかりな追跡劇を繰り広げる必要はない。不平等さが明らかな選択肢を提示すればよいのだ。若者は、自らの自由な意思なら選ばなかったであろう条件を受け入れざるを得ない。この場面からは、制度が個人に関する情報を、その人の将来を左右する力へと変える様子を読み取れる。
その後、救助に対する褒賞が、さらに別の側面を浮かび上がらせる。ポツドルフはバリーの価値ある行動を認めるが、評価を受けても階層がなくなるわけではない。感謝の念は就職の機会をもたらす一方で、受け取る側を義務のネットワークにつなぎとめることもある。この両義性が、軍隊から国家のための監視任務へと移る流れを説明している。
ポツドルフの叔父は別の役割を担っており、そのように区別して捉える必要がある。叔父の警察機構への関与はシュヴァリエに関する任務に結びついている。一方、大尉はそれ以前にバリーと直接、軍人としての関係を築いていた。二人を一人の人物にまとめてしまうと、脱走兵を捕らえること、従軍を評価すること、監視を組織することの違いが見えなくなる。
ハーディ・クリューガーの演技は、主人公の返答に向ける注意を通じて分析できる。将校の自信は、大きな身振りに頼らず、会話を掌握し、どのような結果をもたらすかを決定できることに表れている。映画はこの権威を、プロイセンのあらゆる制度についての一般論ではなく、具体的な人間関係として描いている。
軍紀から民間の監視へ移ることで、服従のあり方も変化する。バリーは、集団の前で目に見える命令を受けるだけの立場を離れ、奉仕者の身分を装いながら、別の役割を担うようになる。ポツドルフ家は、個人的な信頼と制度上の目的を結びつけることで、その移行を可能にする。
