『突撃』の撮影とカーク・ダグラスとの協働

『突撃』は1957年、ジェームズ・B・ハリスの製作とカーク・ダグラスの参加のもと、ドイツで撮影されました。ロケ地、脚本、キャストに関する記録をたどることで、撮影の事実と、異論のある回想とを区別できます。

小説から製作企画へ

スタンリー・キューブリックとジェームズ・B・ハリスは、『現金に体を張れ』での協働を経て、『突撃』の企画を進めました。原作はハンフリー・コブの小説で、映画産業における影響力を持つカーク・ダグラスの参加が、映画の実現を後押ししました。クレジットでは、ハリスが製作担当、ダグラスが主演に加えて製作総指揮を務めたと記されています。契約の経緯を、ただ一人の参加者が長編映画のすべてを出資し、決定したという話に単純化することはできません。

脚本にはキューブリック、カルダー・ウィリンガム、ジム・トンプソンの名がクレジットされています。共同作業には複数の段階があったと考えられますが、具体的な記録なしに、場面や台詞をそれぞれに割り振ることはできません。結末をめぐる意見の相違について広く知られる逸話は、ダグラスの回想に基づいています。自伝によれば、彼は銃殺刑をより軽い刑に置き換えた脚本の一稿を見つけ、それに反対しました。この話は、ダグラスの証言として紹介すべきであり、制作過程全体について確定した説明として扱うべきではありません。

書面上の提案と、実際に撮影された場面は同じものではありません。完成作の結末では、兵士たちの銃殺が描かれています。別のテイクがあったことを示す撮影記録がない以上、別の結末が撮影され、その後削除されたとすることはできません。 小説の映画化 はこの企画の文学的背景を紹介します。本記事では、製作陣がどのように物語をスクリーンに移したのか、また、それを説明するためにどのような証拠があるのかに焦点を当てます。

スタジオ、ロケ地、チームの仕事

撮影は1957年の春、ミュンヘン周辺で行われました。アメリカン・フィルム・インスティテュートの記録には、パカリア=フィルムクンストとガイゼルガスタイクのスタジオ、ならびにシュライスハイム城で撮影された素材が記載されています。これらの情報は、物語上の架空のフランスと、実際の製作地の地理を区別する手がかりになります。撮影にドイツの宮殿が使われたからといって、物語の舞台がドイツに移ったことにはなりません。衣装やセット、美術構成によって、場所は物語の空間へと変えられます。

ジョージ・クラウゼは撮影監督、ルートヴィヒ・ライバーは美術監督としてクレジットされています。両者の仕事に技術スタッフや出演者の働きが加わることで、塹壕と司令部の室内との対比が生まれています。 撮影と空間では、スクリーン上に見える仕上がりを考察します。一方、セットの正確な面積や爆薬の種類、特定のカメラシステムについて述べるには、クレジットや単独の写真からは読み取れない記録が必要です。

ドイツで行われた作業の規模は、エキストラの人数や撮影日数を作り上げなくても理解できます。本作では、開けた戦闘の場、狭い通路、儀礼的な室内、そして兵士たちが登場する最後の場面を調整する必要がありました。それぞれの状況で、出演者、カメラ、美術、音響の関係は異なります。クレジットから各部門や責任者は特定できますが、それだけでは調整の詳細な日誌にはなりません。撮影中の写真は、スタッフがある場面でどのように配置されていたかを記録できる一方、後年のインタビューは、参加者が当時をどう記憶しているかを伝えます。どちらも有用な資料ですが、扱う問いは異なります。歴史を正確に捉えるには、監督があらゆるネジや身振りを自ら管理していたという通俗的なイメージで、そうした資料を置き換えてはなりません。『突撃』は、画面上では美的な統一感を持つ一方、集団で作り上げられた作品です。個々の具体的な判断を誰に帰属させるかには、さらなる証拠が必要です。

キャストには、ダグラスのほか、ジョージ・マクレディ、アドルフ・マンジュー、ラルフ・ミーカー、ウェイン・モリス、ジョセフ・ターケル、ティモシー・ケリーらが名を連ねています。声や姿勢、軍服との関わり方の違いによって、階級や危険に対する反応がそれぞれ際立ちます。演技の仕上がりを分析することは妥当ですが、全員が同じ稽古方法に従った、あるいは異例の回数のテイクが求められたと主張するのは別の問題です。キューブリックの撮影現場についてのこうした一般化には、具体的な証言が必要であり、後年に形成された評判だけでは裏付けられません。

回想、費用、記録の限界

関係者の回想は貴重な資料ですが、いつ、どの立場から書かれたかが重要です。自伝の著者は、後に起きた出来事を踏まえて交渉を解釈することがありますし、当時の文書も決定の一部しか記録していない場合があります。複数の説明に食い違いがあるときは、それぞれの説明を誰のものか明示し、別々に何が述べられているかを記すのが適切です。ダグラスが指摘した脚本をめぐる逸話は、あらゆる話を同じ条件で立証済みの事実のように扱うべきでない理由を示す一例です。

経済的な数字にも、同じ慎重さが求められます。製作費、興行収入の総額、製作者や映画館に配分された金額は、それぞれ異なる指標です。出典、金額の定義、通貨、日付を伴わない数字で、『突撃』の収益性を他の作品と比較するのは適切ではありません。企画の意義は、おおよその金額で空欄を埋めることに左右されません。また、特殊効果のクレジットがあるからといって、個々の爆発がどのように作られたかまで確実に説明できるわけではありません。

『突撃』の撮影は、フランス軍を描く物語をドイツのロケ地で表現するために、監督、製作者、出演者、技術スタッフが協働した過程を示しています。この組み合わせを考察すれば、日々の撮影日程を捏造したり、決まり文句から対立を再構成したりせずに、具体的な制作過程を論じることができます。完成した映画と歴史記録は、異なる種類の証拠を提供します。すなわち、スクリーン上で観察できることと、作品がどのように作られたかについて主張できることです。分析の質は、この二つを混同しないことにかかっています。

『突撃』(Paths of Glory):映画ガイド の記事をすべて見る