シュライスハイムとバイエルン:『突撃』が描くフランスを築く

『突撃』の舞台は第一次世界大戦中のフランス軍だが、撮影場所の一部はバイエルンに設けられた。シュライスハイム宮殿を手がかりにすれば、撮影地と物語の舞台を混同することなく、この置き換えの手法を考察できる。

ドイツの宮殿から、架空のフランス軍司令部へ

『突撃』の製作資料には、ミュンヘン近郊のシュライスハイム城、あるいは宮殿がロケ地として記録されている。また、ガイゼルガスタイクとパカリア・フィルムクンストのスタジオでの作業も記載されている。実在の建築物とスタジオ施設を併用したことから、この映画に登場するフランスの世界が、ひとつの実在空間だけから成り立っているわけではないと分かる。ロケ地が記念碑的な構造を提供し、その構造が物語の中で何を意味するかは、演出、衣装、編集によって決まる。

物語の舞台は1916年のフランスで、登場人物たちは階級制度に基づいて組織された軍隊に属している。バイエルンの建物を、特定のフランス軍兵舎の実際の所在地について歴史的な主張をするものと解釈する理由はない。画面が示すのは、司令部の所在地としてもっともらしい場所だ。観客がそこにいる将軍たちや儀式、会話と建物を結びつけると、地理的な出自は見えなくなる。これは映画ではよくある変容だが、前線との対照を考えると、ここでは特に興味深い。

広々とした広間、高い扉、整然とした動線によって、将校たちは戦争の直接的な影響から守られているような環境に置かれる。人物は、塹壕を支配する兵士たちの身体や障害物にぶつかることなく、部屋を横切ることができる。建築は、兵士たちには与えられていない空間のゆとりを可視化する。この扱いは、制服と徽章の役割と比較するとよい。どちらの演出も、言葉で説明する前に階級を示している。

映画はこうした室内を、文化遺産の見学に変えることなく使っている。各部屋を建築上の名称で特定することも、宮殿の複合施設を実際に巡るよう観客を促すこともない。重要なのは、出入りやカメラの配置、視点によって生み出される連続性だ。あるショットが実在の建物で撮影されたからといって、シーン全体がそこで撮影されたとは限らない。特定の広間を厳密に見分けるには、映像や図面、記録を照合する必要があり、装飾様式を見分けるだけでは不十分だ。

守られた空間と、危険にさらされた空間の対比

司令部の室内では、整った表面、遮るもののない奥行き、会話をしやすい空間構成が際立つ。それに対して前線は、狭い通路や泥、外からの脅威に注意を払わなければならない動きで成り立っている。物語が一方の空間からもう一方へ移るとき、規模の違いは社会的な格差を、観客が身体で感じる体験へと変える。整えられた部屋で将校が数字を語る一方、その作戦を実行する者は危険に満ちた土地にいる。

登場人物の移動も、この違いを保つ助けとなっている。ミロー将軍は形式上の権威をもって前線を視察するが、塹壕が突きつける物理的な制約は消えない。ダックスは兵士たちとの関わりを通じて、その制約を知っている。意思決定の場に戻った彼の存在は、外見と手続きに支配された組織へ前線の現実を持ち込む。宮殿は単なる豪華な背景ではない。人と人との近さや距離を形づくり、兵士たちの経験がなぜ行政的な論拠へと変換されて司令部に届くのかを示している。

扉や廊下、テーブルの前に人物を配置することで、語り手の解説がなくても力関係の不均衡を強調できる。権威を持つ者には、面会し、待たせ、会話を遮るための空間がある。部下たちは、その部屋のリズムに合わせなければならない。だからこそ、制度的な場面の建築は、将校たちの舞踏会と、それが軍人同士の社交の場として広間を用いる方法と合わせて理解するとよい。いずれの場合も、その空間は物質的な影響がほとんど届かない戦争を表現する場となっている。

白黒映像では、表面と奥行きのコントラストがとりわけ重要になる。建物の規模だけでなく、照明の当て方、カメラの移動、装飾、人物の存在など、撮影上の処理によっても壮大さは生み出される。室内の視覚効果をすべてシュライスハイムの功績とするべきではない。美術を担当したルートヴィヒ・ライバー、撮影監督のジョージ・クラウゼ、そしてスタッフの仕事が、最終的に画面に映る空間をつくり上げている。

撮影、連続性、場所の特定における限界

ロケ地が物語上の場所となるのは、異なる条件で撮影されたショットと組み合わされて初めてのことだ。室内で撮影された会話が、廊下や扉、別の場所で撮影された衣装の細部へ切り替わって続くこともある。そうした連続性は、映像と音によってつくり出される。エヴァ・クロルの編集に注目すると、観客にすべてのつなぎ目を実際の空間として再構成させることなく、映画が複数の場所をどう切り替えているかが分かる。

また、バイエルンが選ばれたのは、フランスで何らかの具体的な禁止措置があったためだと推測することもできない。資金調達の状況、許可、利用可能な機材、製作上の合意などについては、ロケ地の一覧とは別の資料が必要になる。映画の受容をめぐる論争を、ロケ地選定の立証された原因と混同すれば、後知恵による不当な説明になってしまう。確認できるのは、スタッフがドイツで一部を撮影し、それをフィクションの中でフランスとして成立させたということだ。

シュライスハイムの興味深さは、この二重の姿にある。製作史の研究者にとっては実在を確認できる場所であり、観客にとっては、ある距離から人々の生を支配する組織の拠点だ。同じ建物が、互いを打ち消すことなく二つの意味体系に関わっている。映画は室内の整然とした構成を利用し、それを戦闘の断片的な体験と対照させる。この演出を認識することで、ロケ地について正確に語れるようになり、演出の物語を単なる場所の一覧に還元せずに済む。

『突撃』(Paths of Glory):映画ガイド の記事をすべて見る