テレビ取材班が現れると、兵士たちは自分が何者で、何をしているのかを語る機会を得る。映画は彼らの答えだけでなく、それを公の場での演技へと変える状況も描いている。
二台のカメラと二つの観客の立場
テレビの場面では、物語の中にカメラが持ち込まれる。兵士たちは、自分たちが記録され、その場にいない人々に見られる可能性を知っている。その意識によって状況は変化する。仲間同士の会話は、想像上の視聴者に向けた答えと必ずしも同じ調子にはならない。自分たちの経験が集団の外へ流通する映像になり得るとき、男たちがどう立ち、どこを見て、どのように話すかを、映画は観察させる。
テレビ取材班のカメラを、『フルメタル・ジャケット』の視点を形作るカメラと混同してはならない。前者は物語世界に属し、登場人物たちもその仕事を認識している。後者は、その仕事を私たちがどう見るか、どの答えを残すか、答え同士の間にどんな関係を作るかを決める。視線がこちらに向けられているように見えるときでさえ、そこには二重の媒介がある。映画の観客が見ているのはインタビューの再現であり、実際のテレビ記録映像をそのまま受け取っているわけではない。
取材班が周囲を移動する様子は、選別が行われていることを明らかにする。近くにいる人すべてが同じ位置を占めたり、同じ発言時間を得たりするわけではない。記録される状況は、先に出て話したり、冗談を言ったり、言葉を準備したりする機会を生み出す。テレビ制作の手順をすべて説明しなくても、情報は、組織された出会いやカメラの位置、誰の話を聞くかという判断から生じることを、映画は示している。
ジャーナリズムとプロパガンダの分析 は、この装置をほかの情報伝達の実践と比較している。ここでは、カメラの前で自分を見せる行為に焦点が当てられる。兵士たちは単なる情報源ではなく、自分自身のイメージも管理している。この側面が、彼らの答えすべてを偽りにするわけではない。しかし、それらを、各人の考えや経験を即座に知ることのできる透明な窓として扱うことはできなくなる。
公の人物像を形作る短い答え
インタビューでは、自分の立場を凝縮して示す必要がある。兵士は、自分を印象づける機会が短いため、スローガンや冗談、断定的な言葉に頼ることがある。その効果は言い回しと表現の仕方によって変わる。間や笑顔、じっと見つめる視線によって、言葉の受け取られ方は変化する。各参加者について心理学的な説明を完全に示すことなく、場面はこうした違いに目を向ける。
そのポーズは、インタビュアーだけでなく、そこにいる仲間たちに向けられていることもある。男たちは、ほかの隊員が自分の話を聞いていると知っている。だから、テレビの想像上の視聴者だけが聞き手ではない。遠くで見る人々に強い印象を与えようとする一方で、すぐそばにいる人々の間での面目を保とうとする答えもある。この二つの方向性によって、場面に現れる親しさ、挑発、自己誇示の入り混じった様子が理解しやすくなる。
編集によって、直接の会話を交わしているとは限らない答えが隣り合う。続けて配置することで、戦争に参加する理由、戦闘の描写、自らの強さの表現など、異なる仕方が比較される。映画は、どの立場が全体を説明するものとして機能すべきかを決める外部の声を差し挟まずに、それらの立場が互いに矛盾することを許している。画一的なプロパガンダ論では失われてしまう違いが、全体の中に保たれている。
ロックハートの編集会議では、内容の提案や修正に基づく、別種の選別が行われる。一方、テレビが映し出すのは、カメラの前で個人の存在感を作り出すことだ。どちらの実践も公の物語の形成に関わり得るが、その仕組みは同じではない。一方は見出しを構成し、もう一方は声と身体と言葉を、放送にふさわしいほど自立して見える登場へと変える。
答えからは分からないこと
インタビューに登場するのは、フィクション映画の中で演じられた人物たちだ。自然に見えるからといって、実在の兵士による記録証言になるわけではない。テレビの装置は直接アクセスできているような印象を生み出すことがあるため、この区別は欠かせない。この場面は、よく知られた情報取材の状況を模倣し、経験がどのように表象されるかを分析するために用いている。戦時中に集められた意見の中立的な記録を提供するためではない。
写真家としてのラフターマンとの関係も参考になる。彼の仕事は映像を作ることであり、その歩みは、観察することと参加することの境界が曖昧になる状況へと彼を導いていく。テレビ取材班は、別の規模でその媒介を示す。やって来て、選び、記録するのだ。映画は、撮影者に、観客のために整えようとしている世界の外部に完全に立つ立場を与えずに、カメラと兵士たちの出会いを描くことができる。
また、声はインタビューを受けているからといって消えることのない、周囲の環境との関係を保っている。映画の音響マップを手がかりにすれば、個人の言葉を、兵舎の合唱や戦闘中の呼び声と比較できる。ここでは一人ひとりが自分の答えを持つ一方で、インタビューの形式が、その長さと聞き手を決める。個人化は、違いを比較し編集できるものにする装置の中で生じている。
この場面は、語られる内容を聞くと同時に、それがどのように語られるのかを見るよう促す。絶対的な真実か完全な演技か、どちらかを選ぶ必要はない。人は自分の言葉を信じながら、同時にカメラの前で効果を発揮するポーズを選ぶこともできる。『フルメタル・ジャケット』は、取材班の存在や視線、発言の連なりを通して、その両義性を保っている。戦争は、参加者たちが他者に向けて表現することを学んでいくものとしても描かれる。
参考資料:スタンリー・キューブリック監督『フルメタル・ジャケット』(1987年)、英語オリジナル版およびクレジット。
