
『フルメタル・ジャケット』は、ジョーカーが海兵隊の訓練を受け、軍事記者として働き、戦闘に参加するまでを描く。映画はそれらの経験を結びつけるが、穏やかで模範的な成長物語にはしていない。
映画と、戦争へのさまざまな入り口
1987年公開の『フルメタル・ジャケット』は、スペインでは『La chaqueta metálica』の題名で知られるスタンリー・キューブリック監督作だ。中南米では『Cara de guerra』や『Nacido para matar』という題名でも流通している。題名だけで異なる編集版を見分けることはできない。複数の版の違いを確かめるには、ポスターに記された題名だけでなく、内容、言語、版を確認する必要がある。
物語の中心にいるのは、マシュー・モディーン演じるジョーカーだ。彼の歩みを通じて、新兵たちの訓練、軍事ニュースの制作、ベトナムでの戦闘経験がつながっていく。この映画は戦争の全貌を描くのではなく、登場人物たちが、暴力との関わり方を変えていく組織の中で、話し方、命令への従い方、観察の仕方、行動の仕方を学ぶ場面を選び取っている。
R・リー・アーメイがハートマン軍曹を、ヴィンセント・ドノフリオがピャイルのあだ名を持つレナード・ローレンスを演じる。ベトナム編では、アーリス・ハワード演じるカウボーイと、アダム・ボールドウィン演じるアニマル・マザーが存在感を増す。ドリアン・ヘアウッドはエイトボールを、ケヴュン・メジャー・ハワードはラフターマンを演じる。出演者たちを通じて、集団の中の異なる立場が見えてくる。本ガイドの 観察者であり参加者でもあるジョーカー は、これらの段階を貫く人物の連続性を追う。
キューブリックのそれ以前の戦争映画とのつながりは、権威と、軍事組織にさらされる個人という観点から考えることができる。本作の関心は、日常の中でアイデンティティが形作られる過程と、戦争を表現する言葉へと移っている。ユーモアや居心地の悪さ、急激なテンポの変化が交錯するが、そうした変化があるからといって、暴力が称賛されていると決めつけることはできない。
訓練、情報、戦闘
最も明確な区切りは、パリス・アイランドでの訓練とベトナムでの滞在との間にある。後半では、報道の仕事と小隊の進軍が、それぞれ異なる経験をもたらす。本作の 二部構成と複数の展開を手がかりにすれば、映画が維持する必要のない対称性を無理に当てはめずに、こうした移行を理解できる。場所や任務は変わるが、話し方や集団への帰属意識には、引き継がれるものもある。
規律は、命令、反復、処罰を通じて示され、個人と仲間の間に責任を分配する。ピャイルに対する集団暴行は、外部の敵に向けられるだけではない、集団内部で生み出される暴力を描いている。「毛布を使った暴行」の分析は、この場面を、実際の訓練についての規範的な説明や、登場人物の臨床的な解説にすり替えることなく検討する。
ベトナムでは、新聞、インタビュー、カメラを通じて、経験が流通するための素材へと変えられていく。社会批評は、実際に経験したことと、発表可能と見なされることとの隔たりに注目することで読み取れる。「報道とプロパガンダ」の研究では、仲介が介在する複数の場面を比較する。また本作からは、誰が発言の機会を得て、誰が主に米兵の視線を通して描かれるのかも考察できる。
訓練の言葉には、性的な言及や男らしさの分類が用いられ、新兵たちを区分けする。それ以降に登場するベトナム人女性との関係には、金銭、視線、権力が絡むが、それを社会全体の描写と混同してはならない。「訓練における性的な言葉遣い」の記事では、この特定の仕組みを掘り下げ、登場人物の語彙と、根拠もなく監督に帰せられた主張とを区別する。
映像、音楽、翻案、上映環境
ダグラス・ミルサムの撮影は、兵舎の幾何学的な構造と、煙、廃墟、奥行きによって方向感覚が損なわれる戦闘空間とを結びつける。音楽は既存の楽曲と、アビゲイル・ミード名義でクレジットされた劇伴を組み合わせている。耳なじみのある曲から器楽的な音楽へ移ることで、アクションを止めずに雰囲気を変えることができる。「サウンドトラックガイド」ではそれぞれの役割を区別し、映画とアルバムの曲順を混同しないようにしている。
原作は、ガスタフ・ハスフォードが1979年に発表した小説『The Short-Timers』だ。脚本はキューブリック、マイケル・ハー、ハスフォードの名義でクレジットされている。翻案では素材が選択され、再構成されているため、実話をそのまま再現した作品として紹介すべきではない。「小説・脚本・映画」の考察では、すべての要素を単一の自伝的経験に帰さずに、さまざまな選択を比較できる。
AFIの記録によると、1987年の米国公開時のレイティングはR指定だった。この情報は特定の地域と記録に関するものであり、他国の年齢区分に代わるものではない。本作には性的・侮辱的な言葉、暴力、死の描写が含まれる。年齢区分、批評上の異議、検閲による介入はそれぞれ別の事象であり、いずれかから別のものを自動的に推論してはならない。結末の分析は専用ページに譲り、終盤の展開をネタバレありで詳しく扱う。
参考資料:スタンリー・キューブリック『フルメタル・ジャケット』(1987年)、英語オリジナル版、映画クレジット。アメリカン・フィルム・インスティテュート(AFI)、AFIカタログ『フルメタル・ジャケット』(1987年)。スペイン映画・視聴覚芸術研究所(ICAA)、ICAAカタログ、登録番号101901:『La chaqueta metálica』。




