ジョージとシェリー・ピーティー:金銭、屈辱、裏切り

ジョージとシェリー・ピーティーは、金銭的な困窮と屈辱、そして損なわれた信頼に結びついた夫婦だ。『現金に体を張れ』では、二人の関係を通じて機密情報が仲間内から漏れ、参加者全員を脅かす存在へと変わっていく。

金銭が期待の尺度となる夫婦

ジョージは競馬場の窓口係として働き、ジョニー・クレイの計画に加わっている。彼の家庭生活には、同じ金銭欲の別の側面が表れている。シェリーは貧しさと、彼と共に送る人生への不満を口にする。二人の会話には非難と、暗黙の約束が入り交じる。ジョージは、まとまった金を手にすれば妻の自分を見る目が変わると信じたがっている。映画はその希望を描く一方で、夫婦関係の問題がすべて収入不足から自動的に生じるわけではないことも示している。

シェリーは、ジョージと暮らす今の生活よりも魅力的だと考える人生に関心を寄せている。彼女が不満を抱いているからといって、それだけで犯罪を犯したことにはならない。事態が決定的になるのは、計画について知った情報を、交際相手のヴァル・キャノンに伝えたときだ。秘密の流出によって、夫婦間の問題が外部の犯罪組織と結びつく。ヴァルの機会主義については別個に考察する。ここでは、なぜシェリーが強盗計画の一部を知ることになり、その情報が夫婦の間でどのような価値を持つに至ったのかに注目したい。

エリシャ・クック・Jr.は、口論の最中に声や視線、体の向きを変化させ、ジョージの不安を感じ取れるように演じている。マリー・ウィンザーは、口では自信に満ちていても、その奥に欲求や不満を隠すシェリーを作り上げている。二人の違いを描くために、どちらかを単純な善悪の人物に仕立てる必要はない。彼女は不満を抱きながら人を操ることがあり、彼は愛情を求めながら機密情報を漏らすという無責任な行動を取ることもある。カメラは、どちらかを診断することなく、不均衡な関係を映し出す。

漏洩した情報と失われた信頼

ジョージは、金を得られるかもしれない計画に自分が関わっていると明かす。秘密を守ろうとはするものの、シェリーがしつこく問い、さらに情報を聞き出せるだけの手がかりを与えてしまう。この場面は、ジョニーが仲間に求める慎重さが、彼らに常に備わっているわけではないことを示している。ジョージは、認められたいと願う愛情関係の網の中にいて、金の約束が交渉の道具になりうる。計画を仕切る者にとっては機密情報でも、ジョージにとっては結婚生活を立て直す可能性に思えるのだ。

シェリーが共謀者たちの集まりを盗み聞きしている姿が映ると、緊張はもはや二人だけの問題ではなくなる。計画を知らないはずの人物がその内容を知っている、あるいは知ろうとしていると、ほかの参加者たちは気づき、ジョニーは秘密が漏れた事態に対応しなければならない。集まりの場面では、言葉や視線、空間の配分が描かれる。ピーティー夫妻は、その場が開かれる前から端を発していた情報漏洩の中心にいる。半開きのドアを映すショットだけでは、この脅威を理解できない。

夫婦の関係は、それぞれが伝えることと、相手から受け取ろうとするものとのずれによっても形作られている。ジョージはシェリーの前で役に立つ人間だという印象を保とうとする一方、彼女は金の話を、自分たちの境遇がよくなる見込みを確かめる手段に変える。そのやり取りによって、機密情報は親密な会話を装い、家庭の中に入り込む。そして夫婦の外へ流れ出すと、同じ情報は、強盗に関わる誰にも完全には制御できない結果を招く。

ヴァルとの関係によって、期待の流れはもう一つ加わる。シェリーは、強盗の分け前があれば結婚生活から抜け出せると想像する一方、ヴァルは他人が立てた計画から金を得る機会をうかがう。どちらの野心も、ジョニーの目的や、ほかの参加者たちの経済的な必要とは一致しない。映画はこの夫婦を通して、関係から関係へと渡るなかで情報の意味が変化する様子を描く。それは犯罪計画上の秘密であり、結婚生活への希望であり、消費への約束であり、横取りの機会でもある。

暴力は結果であり、すべてを説明するものではない

一味の最後の破滅はジョージにも直接及び、彼は自宅でシェリーと対峙することになる。しかし、終盤の場面だけで、それまでの関係の悪化をすべて説明できるわけではない。暴力は、屈辱と不信、そして利害に応じた秘密の流出が長い時間をかけて積み重なった後に現れる。一味が集まるアパートでの銃撃と、その後の展開については、それぞれの場面に即した分析がある。ここで重要なのは、夫婦それぞれの選択が、結末より前に始まっていた物語の一部をなしていることだ。

この関係は、経済的な上昇への期待に揺さぶられる親密な関係をしばしば描く、フィルム・ノワールの慣習に沿って読むこともできる。しかし、シェリーをファム・ファタール、ジョージを無実の被害者と決めつけても、二人の行動を十分に捉えたことにはならない。彼女は情報漏洩に積極的に関わり、彼は自ら犯罪に加わり、共有すべきでない情報を漏らしている。二人の責任は同じではないが、どちらにも責任がある。女性登場人物の比較は別の視点を加えるが、この夫婦に関する考察に取って代わるものではない。

ピーティー夫妻の物語は、共通の目的のために組織されたように見える集団の中にも、その規則に従わない関係があることを示す。ジョニーは競馬場で各参加者の役割を設計できても、シェリーに良く思われたいというジョージの願いや、シェリーとヴァルの関係までは制御できない。映画は、その親密な関係のほころびを、物語を動かす明確な原因へと変える。夫妻は犯罪物語を飾るだけの要素ではない。二人のもとで共有された秘密の行き先が変わり、集団全体の結束が脅かされるのだ。

『現金に体を張れ』(The Killing):映画ガイド の記事をすべて見る