ハンバート、浴槽にて:シャーロットの死後の弔問とコメディ

シャーロットの死後、ハンバートは、悲嘆に暮れる男やもと会うつもりの知人たちを迎える。浴槽の場面では、訪問、間、社交辞令を用いて、彼に期待される感情と、実際に表す感情との隔たりが描かれる。

公的な礼儀に侵される私的空間

浴槽は身体的な親密さを伴う場所であり、通常は社交的な訪問とは無縁だ。近隣住民がやって来ることで、そこに弔問の儀礼が持ち込まれ、空間のルールが変わる。ハンバートは、喪失のさなかに寄り添おうとする人々に応じなければならないが、彼の内心の反応は、彼らが期待する悲嘆の姿とは一致しない。身体的な状況のおかしさと、場違いな環境で改まった会話を続ける難しさが、対比を笑いに変える。

このエピソードは、登場人物たちが持つ情報の差に依存している。ファーロウ夫妻はシャーロットの死を知っており、友情の慣習に従って応じる。一方、観客は、ハンバートが妻を欺いていたこと、そして彼女との関係が隠された動機に彩られていたことを知っている。この隔たりがあるため、誰もが同じ物語を共有しているかのように弔意を受け取ることはできない。ジョンとジーン・ファーロウは、訪問者たちが置かれた社会的背景を示すが、彼らが知らない事柄の共犯者として描かれることはない。

この場面は、沈黙や短い返答、姿勢の変化によって笑いを生み出す。浴槽はハンバートの動きを制限し、見かけ上は無防備な姿勢のまま会話を続けることを強いる。しかし、身体的な居心地の悪さは、道徳的な屈服を意味しない。彼はなお、自分の置かれた状況について公に語られる内容を支配しようとしている。観客が知る矛盾を誰もはっきり口にしないかぎり、社会的な儀礼が成立する様子をカメラは捉えている。

期待される悲嘆と内心の反応

シャーロットの死はドロレスに深刻な影響を及ぼすが、浴槽の場面はハンバートの反応と、悲嘆を演じることに焦点を当てている。障害と見なしていた人物がいなくなったことに安堵しながらも、傷心の夫として振る舞わなければならないのかもしれない。この矛盾がブラックコメディを生み出す。観客は、その反応を肯定せずとも、ユーモアの効果がどのように作られているかを認識できる。

弔意を表す言葉には、連帯を示し、喪失を共有するための枠組みを提供するという社会的な役割がある。ハンバートが異なる経験に基づいて応じると、会話は気まずいものになる。訪問者たちには、彼の返答が誠実かどうか確かめられないことから笑いが生まれる。コメディと観客の立場は、ほかの登場人物が知らない情報を観客が知っていることで生じる、この種の笑いを考察している。

場面の音も緊張感を高めている。誰かが入ってくること、中断、あるいは間が、言い訳を続けられるかどうかを左右する。浴槽は、本来なら会話がめったに行われない場所だ。訪問によって、私的な会話が第三者にも聞こえるものになる。室内空間の音を手がかりに、記録のない録音技術を個々の物音に結びつけることなく、このエピソードをほかの共有空間での場面と関連づけることができる。

この場面が示すこと、正当化しないこと

コメディによって、シャーロットを、死が何の影響もなく祝われるような取るに足らない人物にしてはならない。ハンバートが不適切な感情を抱くことは、彼の人物造形の一部であって、観客が共有すべき道徳的評価ではない。日記の発見によって事故に先立つ危機が明らかになる。浴槽の場面はその後、喪失がすでに公の知らせとなった時点に位置している。

1962年当時の批評を調べれば、この映画のユーモアがどのように受け止められたかを再構成する手がかりになる。しかし、批評を、被害者を中立的に描写するものとして用いたり、キューブリックが何を表現しようとしたかの証拠としたりすべきではない。形式分析が着目するのは場面そのもの、すなわち誰が入ってくるのか、誰が話すのか、それぞれが何を知っているのか、どの空間を占めているのかである。批評の歴史的な解釈には、著者と日付を特定する必要があり、別の研究水準に属する。

ハンバートの身体的な位置も、会話の主導権を変化させる。ほかの場面では、教養や夫としての立場、あるいは家に関する決定を通じて、彼は支配しようとする。浴槽では、普段の礼儀作法を適用しにくい場所から訪問者を迎えなければならない。この状況は彼をさらけ出すが、真の感情を明かすことまでは強いない。ファーロウ夫妻が連帯を示そうとするあいだ、彼は傷心の夫を演じ続けることができる。観客には二重の演技が見えている。近隣の人々は限られた情報のもとで誠実に社会的儀礼を行い、ハンバートは自分が共有していない期待に合わせて返答を調整する。ブラックコメディは、この二つが同時に存在することから生まれる。親密な空間だからといって、この場面が告白になるわけではない。むしろ、身体的に無防備に見えるときでさえ、どれほど多くのことを隠し通せるのかを示している。

浴槽の場面には、『ロリータ』の特徴が凝縮されている。観客が隠された道徳的葛藤を知っていても、社会生活のルールは機能し続ける。訪問者たちの立場からすれば弔意は誠実なものだが、ハンバートは必ずしもその意味を共有していない。この場面は、親密な場所と公的な儀礼を用いてその隔たりを明らかにする一方、ユーモアによって、シャーロットの死がドロレスにもたらす影響を消し去ることはない。

『ロリータ』(1962年):登場人物、シーン、翻案の選択 の記事をすべて見る