『ロリータ』にはコメディや皮肉、不穏さを感じさせる場面が織り込まれている。ユーモアはしばしば登場人物たちの情報格差に依存しているが、だからといってハンバートの行動が許容されるわけでも、観客に特定の反応を強いるわけでもない。
ギャグの効果は、誰が状況を知っているかに左右される
ユーモアの一部は、シャーロットがハンバートに好印象を与えようとしている一方で、彼が別の目的を追っていると観客にはわかっているときに生まれる。社交的な会話も、一方が自分の置かれた状況をどう受け止めているかと、もう一方が何を隠しているかとの隔たりによって、滑稽なものになりうる。演出はこの情報の優位性を組み立てているが、シャーロットの弱い立場に目を向けると、その倫理的な意味合いは変わってくる。彼女は大げさに振る舞うことがあり、同時に深刻な欺きの被害者でもある。彼女の不器用さを笑うことは、そのもう一つの側面を否定することを意味しない。映画は一つのシークエンスの中に、こうした二つの可能性をともに保っている。
クィルティという人物は、別のタイプのコメディを持ち込む。会話を不条理な方向へそらすように見える言動に、口調の変化や別人を装う遊びが加わる。ピーター・セラーズは、ほかの登場人物だけでなく観客の予想も揺さぶる。誰かがほのめかしを理解できなかったり、思いがけない調子で返答が返ってきたりすることで、笑いが生まれることもある。こうした舞台上の巧みさは、クィルティが人に近づくことに長けている点と結びつくと、不穏な意味を帯びる。滑稽さは彼が振るう力を消し去らない。むしろ、彼がもたらす脅威を数秒のあいだ見えにくくすることさえある。
ハンバートの登場する場面では、教養ある男という彼の自己像と、嫉妬深く、性急で、不器用な反応とのずれが笑いを誘うことが多い。この対比は、状況を支配しようとする大人を笑いものにしうる一方、彼の行動がもたらす被害は、映画の中で必ずしも明確に注目されるわけではない。だからこそ、何が見えるようになり、何が画面の外に置かれているのかを問うことが重要になる。ハンバートの無能さが笑いを誘う一方で、ドロレスの経験にはすぐに応答が示されないシークエンスもある。その不在は、思春期の少女である彼女が存在しないという意味ではない。そこに示されているのは、提示された視点の限界である。
シチュエーション・コメディと観客の責任
映画はしばしば、脅しの内容そのものから、それを口にする人物が直面する実務的な障害へと、観客の注意を移す。自分の行為を隠そうとする大人は、家庭内のドタバタ喜劇の主人公のように見えることがある。割り込み、間の悪い登場、話題を変えざるを得ない会話などに、その仕組みはよく表れている。しかし、同じ場面を、自由を制限されている人物の立場から見ることもできる。形式の分析において、登場人物の目的と物語の道徳的な関心を混同してはならない。状況がギャグとして構成されているからといって、関わる人物全員がその恩恵を受けているわけではない。
観客の反応は、時代や状況、個人の経験によって変わりうる。公開当時の批評は、翻案の大胆さやセラーズの巧みさに注目するかもしれない。一方、後年の読み方では、虐待をコメディの状況を通じて描くことの影響が問われることもある。いずれの見方も、それだけで映画の検討に取って代わるものではない。ユーモアを分析するには、その仕掛けを具体的に記述するとよい。誰が誤解を引き起こすのか、どの情報が欠けているのか、どこで意外性が生じるのか、最後に誰に決めの一言や仕草が与えられるのか。そのうえで、この構成がどのような倫理的解釈を可能にするのかを論じることができる。
笑い声をあげることを、主人公への賛同と同一視するのは正しくない。風刺や居心地の悪いコメディでは、批判されるべき、あるいはばかげた振る舞いだからこそ笑うことができる。とはいえ、そうした可能性を持ち出すだけで、どんなトーンの選択も正当化されるわけではない。問題は、注意がどう配分されているかにある。ハンバートの狼狽には時間が割かれ、ドロレスの反応はほとんど描かれないなら、観客の経験は一時的に、状況を支配する側と足並みをそろえるかもしれない。形式上のこうした近さは分析される必要がある。それを道徳的な同一化や、監督の唯一の意図と自動的に取り違えてはならない。
ジャンルに収まりきらない映画
『ロリータ』は、語り手が言葉を使って自らを正当化し、自分の行動を美化し、読者の判断を誘導する小説を映画化した作品である。映画では、演技や編集によって、ハンバートの発言とほかの登場人物の行動とのあいだに新たな距離が生まれる。コメディもその距離の一つであり、彼の虚栄心や不安、言い訳の脆さを浮き彫りにすることがある。しかし、大人同士の対立へと焦点をずらし、思春期の少女が受けた被害を後景に退かせることもある。この二つの効果の緊張関係が、同じシークエンスに異なる反応が成り立つ理由である。ただし、それらの反応すべてが映像によって等しく裏づけられているわけではない。
1962年当時の受け止め方におけるユーモアの位置づけは、『ロリータ』公開当時の批評。ここでは、ユーモアがスクリーン上でどのように機能するかに注目したい。コメディ場面はドラマから切り離されたカテゴリーではない。登場人物や空間、権力関係を共有している。映画は、未成年者が自分に関する決定を下す大人たちに依存している物語の中で、冗談を読み解くよう観客に求める。この枠組みによって笑いの意味合いは変わり、形式的には巧みでありながら、道徳的には不穏な場面が成立する。
