『ロリータ』の物語の舞台はアメリカですが、制作の重要な部分はイギリスのスタジオで行われました。記録によると、本撮影は1960年11月下旬にエルストリーで始まりました。
大西洋をまたぐ制作の拠点となったエルストリー
制作記録によると、『ロリータ』の本撮影は1960年11月28日にイギリスのエルストリー・スタジオで始まり、その後1961年まで数か月にわたって作業が行われました。この記録は確かな出発点となりますが、それだけでは各ショットがどこで撮影されたかまでは特定できません。本作には、アメリカの場所を表現する屋内、街路、自動車、風景が登場します。場所の連続性は、美術、撮影、編集の工夫によって生み出されており、物語のすべてが一つの国で撮影されたという意味ではありません。
イギリスの施設を選んだことは、制作体制にも影響しました。北米にあるという設定の住宅、学校、ホテルを本物らしく見せるため、現地のスタッフ、セットの建設、シーンの計画が必要でした。観客に現実の地理を記録として伝えることが目的ではなく、物語に一貫性のある環境を提供することが目指されていました。『ロリータ』のセットと小道具 は、こうした物質的な創作過程を扱います。一方、ロケ地の調査では、撮影が行われた場所と、参加した制作ユニットの種類が問われます。
アメリカン・フィルム・インスティテュートの記録には、ニューヨーク州オールバニでの作業も記されていますが、この記載だけを根拠に、映画に登場するすべての屋外シーンを同市で撮影したと断定することはできません。特定の街路や建物を確認するには、映像を撮影記録、許可証、制作写真などと照合する必要があります。建築様式が似ていることや、せりふに地名が登場することだけでは証拠になりません。撮影地として確認された場所と、候補として挙げられている場所の違いは、撮影経路を再構成する際にも明確に保つべきです。
本撮影、第二班、地理的な連続性
クレジットには、デニス・ストックが第二班の監督を務めたと記されています。このチームの存在から、作業がメインの撮影セットで直接演出されたシーンだけに限られていなかったことは分かります。しかし、道路のショットをすべてストックに帰属させることはできません。第二班は、さまざまな条件のもとで補足素材を撮影することがあります。その参加を知るだけでは、カメラの撮影報告書やショット一覧の代わりにはなりません。記録が許す範囲で、シーンごとに帰属を判断する必要があります。
編集によって、別々の場所で撮影された映像に連続性が生まれます。登場人物がスタジオで建てられた部屋を出た後、別の国で撮影された街路に現れることもあります。オズワルド・モリスの撮影、美術、編集によって、観客は両方のショットを同じ街の一部として受け止めます。撮影の分析では、こうした一貫性を地理的な証拠と混同してはいけません。ハンバートとドロレスの旅ではフィクション内の旅程を検討しますが、それは制作地図とは別の対象です。
また、オリジナルの映像素材、補助映像の可能性、宣伝用写真も区別する必要があります。撮影現場の写真には、最終編集版には登場しないセットにいる出演者が写っていることがあります。映画の一場面は、つながりを保つために撮影されたテイクから使われている場合があります。宣伝用写真は、シーンの外で用意された可能性もあります。制作の実態を再構成するには、後年に公開された写真の見た目だけから推測するのではなく、日付のある資料や具体的なクレジットを利用するのが望ましいでしょう。
撮影日程、制作体制、資料の限界
確認されている日程から、本撮影は1960年末から1961年春にかけて行われ、1962年の公開に先立って完了したと分かります。撮影終了、編集完了、公開日の違いは重要です。最後の映像を撮影した後も、映画は変更されることがあるからです。資金調達と配給では作品の流通を可能にした企業間の契約を扱います。ここでは、制作の実際の流れと場所の特定に注目します。
撮影の規模についても、正確に扱う必要があります。制作資料にスタジオ名が記されていても、建設されたセットの数や、それぞれの効果に用いられた技法までは断定できません。遠くの屋外を表現しているように見えるというだけで、特定のトリック撮影技法を推測することもできません。制作を裏付ける証拠がある場合は、目に見える仕上がりから導いた仮説と区別する必要があります。
アメリカ映画の制作がイギリスで実際に行われたことは、クレジットにも表れています。イギリスの専門家が参加していても、物語が自動的にイングランドを描いたことにはなりません。同様に、せりふにアメリカの都市名が登場しても、そこで撮影された証拠にはなりません。映画資料では産業上の国籍が分類される一方、アーカイブには企業や施設について別の情報が記録されていることがあります。撮影を再構成する際は、制作国、スタジオの所在地、第二班の撮影地、作中で描かれる地域を分けて考える必要があります。エルストリーは資料で確認できる明確な拠点ですが、具体的な屋外ロケ地の特定には、さらに証拠が必要です。この区別を保てば、ロケ地探しが、参加の証拠もない似た建物の一覧になってしまうのを避けられます。映画の地理は構築されたものであり、その調査は見た目の類似だけではなく、資料に基づいて始めるべきです。
『ロリータ』は、映画における地理が作り上げられる仕組みを明確に示す例です。アメリカの道路や都市をめぐる物語が、その多くをイギリスの制作資源で作り上げられています。この事情によって物語上の空間が現実味を失うわけではありませんが、観客に見えるものとアーカイブに記録された事実を区別する必要があります。厳密な再構成はエルストリーを出発点とし、追加のロケ地は裏付けのあるものだけを含め、十分な証拠のない特定は未確定のままにします。
