『ロリータ』の音楽は、ネルソン・リドルの仕事と、ボブ・ハリス作とされるテーマ曲で構成されている。これらのクレジットを区別することで、軽やかに聞こえるメロディが、虐待、嫉妬、欺瞞を描く物語にどのように寄り添うのかを考察できる。
混同してはならない二つのクレジット
映画のクレジットでは、音楽担当としてネルソン・リドル、ロリータのテーマ曲の作曲者としてボブ・ハリスが記されている。ギル・グラウはオーケストレーションに携わったとされる。ただし、このクレジットの分担から、耳にするすべての箇所を、聴取や資料との照合なしにいずれかの作曲家に帰属させられるわけではない。ひとつのメロディが異なる編曲で再び使われることもあり、映画の宣伝用に発売されたレコードには、劇場公開版で聞こえるものとまったく同じではないバージョンが収録されている場合もある。
映画音楽と主題曲を区別することが重要なのは、それぞれの役割が異なるからだ。印象に残るテーマ曲は映画のイメージづくりに貢献し、ラジオや独立した録音作品を通じて流通することもある。一方、劇伴音楽は、場面の登場や退場、雰囲気の変化、長さに合わせる必要がある。メロディが人気を得たからといって、サウンドトラック全体がその構成に沿って作曲されたとも、使われるたびにひとつの感情的な意味を持つとも限らない。
公開時のキャンペーンでは、『ロリータ』に関連する録音作品や宣伝用の楽曲が広く紹介された。こうした商業的な流通は音楽の受容を研究する手がかりになるが、映画の音声そのものの分析に取って代わるものではない。場面の中で曲が流れると述べる前に、実際にその場面で聞こえることを確かめ、登場人物が聞いている音楽と、観客だけに向けられた伴奏とを区別する必要がある。そうすることで、既存の楽曲やレコード版がスクリーン上で使われたという確証がないまま、作品に含めてしまうことを避けられる。
軽やかな音楽と不穏な状況
この映画は、道徳的には決して軽くない出来事を、コメディやメロドラマの調子を交えて描いている。親しみやすく聞こえる音楽が、観客には独占欲の表れとわかるハンバートの振る舞いに寄り添うことがある。この対比は虐待を些細なことにするのではなく、主人公が自分を感傷的に語る姿と、実際の行動との隔たりを際立たせることがある。その効果を読み解くには、場面の長さや音楽が入るタイミング、そして音楽が止んだときに何が起こるのかに注意を払うとよい。
冒頭のクレジットでは、音楽を伴って断片的なしぐさが映し出される。映像と音の関係は、回想形式の物語が始まる前に、観客の注意の向け方を定める。 クイルティとの冒頭場面 ではその後、対話と暴力が場面を形づくる、異なる調子が現れる。同じメロディが両方の場面を支配していると主張する必要はない。視覚的な儀式と口論との対比は、音楽との厳密な対応関係を作り上げなくても考察できる。
家庭内の場面では、音楽が声や沈黙、環境音のための余地を残すことがある。伴奏が途切れることにも物語上の役割がある。会話の居心地の悪さや、口にすることと思っていることとの違いに耳を傾けさせるのだ。劇伴だけでハンバートの心理を説明できるわけではない。その効果は、演技や編集、状況との組み合わせから生まれる。 彼の語りの声を分析すること で、そうした距離感を物語全体の形式と結びつけて考えられる。
聴取、モチーフ、解釈の限界
ライトモティーフについて論じるには、繰り返し現れる音楽的なフレーズを特定し、その使われ方がどう変化するかを説明する必要がある。二つの箇所が漠然と似ているだけでは、作曲上の意図を帰属させる根拠にならない。同じように、音楽と映像のあいだに耳で感じ取れる緊張があると認められる場合には不協和について述べられるが、居心地の悪い場面なら何にでも当てはまるレッテルにしてはならない。この映画は、特定のクラシック音楽が使われていると未確認のまま主張しなくても、精密な聴取分析が可能である。
物語の結末によって、ハンバートに結びついたメロディの受け止め方は、さかのぼって変化する。彼の郷愁を支えているように思えた音楽も、行為の結果を知った後では、別の響きを持つことがある。 結末と再会 を見ると、この物語上の変化が理解できる。音楽の役割は主人公を許すことではなく、観客が受け入れたり、疑問を抱いたり、矛盾した感情を覚えたりするような感情の構築に加わることだ。
音楽の音は、時代の雰囲気づくりにも関わっている。1960年代初頭のポピュラー音楽やオーケストラ音楽を思わせる編曲や音色によって、物語の原作小説がそれより前に書かれたものであっても、映画は時代を感じさせる文化的環境に置かれる。登場人物がすべての曲を聞いている必要はない。音楽は劇中空間の外から流れる伴奏として働き、場面の一部ではなくてもその受け止め方を変えうる。個々の箇所を分析するには、音楽がいつ始まるのか、台詞の下で続くのか、カットの前後どちらで終わるのかを記録するとよい。そうすれば、作曲家の意図を作り上げることなく、メロディと状況の対比を描写できる。また、映画のサウンドトラックと商業用の録音作品を区別する助けにもなる。レコードで流通した編曲は長さやミックスが異なる場合があり、映画の音声の代わりとして使うべきではない。
サウンドトラックを研究する際は、出所が確認された映画のコピーを基準にし、声、オリジナル音楽、歌曲、環境音、沈黙といった要素を分けて考えるとよい。再発売版ではミックスや修復の状態が異なることがあり、商業用の録音作品が公開時の音響バランスを再現しているとは限らない。リドルとハリスのクレジットが資料上の出発点となり、その音楽がどのように使われているかは、該当する場面を聴いて分析する必要がある。そうすることで、有名なテーマ曲だけで『ロリータ』の音楽全体を説明してしまうことを避けられる。
