『シャイニング』のジャック・ニコルソン:笑顔、声、演技の変化

ニコルソンは、映画を通して脅威をひとつの調子で表現し続けるわけではない。彼の演じるジャックは、礼儀正しく、満足げで、せっかちにも、皮肉っぽくも見える。その変化は、相手が誰か、何を得ようとしているかによって異なる。

誰かを前にしたときに保たれる礼儀正しさ

アールマンとの面接で、ニコルソンはジャックの社交的な振る舞いを組み立てる。笑顔や、話を聞く姿勢、受け答えの仕方によって、仕事にふさわしい人物だと思われたい候補者像が形作られる。演技のなかで、登場人物がその目的を一言ごとに明言する必要はない。相手に採用を決める権限があり、抵抗を示しすぎれば不都合になりかねない状況に合わせて、身振りが調整されている。

笑顔は、偽りを自動的に示す証拠ではない。親しみや自信、好感を得ようとする姿勢を表すこともある。その意味は、登場人物のほかの場面と比べることで見えてくる。アールマンとの採用面接では、ニコルソンがいくつかの反応を抑え、ほかの反応を自然に表す様子が見られる。後に見せる攻撃性と同じ表情を最初の身振りから押し出すのではなく、相手に合わせた振る舞いを演技で示している。

家族を前にすると、その応じ方は変わる。返答はより刺々しくなり、間も、親身に聞いているようには感じられなくなる。顔には笑みを浮かべる力が残っているが、その笑みはウェンディを不快にさせる嘲笑や断言に添えられることもある。身振りの意味は、それを取り巻く関係によって決まる。演技を、すべて同じ意味を持つとされるしかめ面の寄せ集めに還元するよりも、こうした変化に注目するほうが的確だ。

ニコルソンが、ほかの登場人物が話している間に何をするかも重要だ。相手を見続ける視線、長すぎる沈黙、受け入れる気のない姿勢は、返答が始まる前からそれを左右しうる。演技は会話の合間にも存在する。観客は、会話が単なる情報交換ではないことを感じ取る。目に見え、耳に聞こえるさまざまな手段によって、各発言は相手の言葉を受け入れたり、引き延ばしたり、退けたりする。

ロイドを前にした会話のなかで感情が変化する

バーの場面では、より移り変わりの激しい演技が見られる。ジャックは、好感を得たい相手であり、自分の不満を打ち明けられる相手として、ロイドと向き合う。ニコルソンは、話を聞いてもらえる満足感から不平へ、ユーモアから自分に都合のよい弁明へ、そして一見くつろいだ様子から、より強い感情表現へと移っていく。比較的短い会話のなかで変化が起きるため、場面全体を支配する感情に置き換える必要はない。

ロイドとの最初の会話では、そうした変化のリズムに注目できる。ある言葉が、共感を誘う発言として始まり、最後には要求へと変わることもある。間は必ずしも話題を区切るものではない。ときには、考え直した様子や、発言の方向を変える衝動を観客に感じさせる。こうして声の演技は、顔の動きや、バーテンダーから反応を引き出そうとする様子と密接に結びついている。

キューブリックはミシェル・シマンに、ニューヨークの街を歩きながら身振りを交え、ぶつぶつつぶやく男たちを思い出すよう、ニコルソンに頼んだと語っている。また、ロイドとの場面について、思考や気分を素早く切り替える演技だと説明した。これらは監督が語った演出上の指示であり、俳優のあらゆる身振りを説明する普遍的な解釈ではない。

準備に関するこの証言からは、外部の観察と振る舞いの構築とのつながりを考えることができる。ただし、結果は実際の場面で評価する必要がある。腕を大きく振る動きは、物語のなかでは制御を失ったように見えても、画面の構図に合わせて正確に調整されていることがある。表現が大きいからといって、技術がないとは限らない。また、どんな身振りも適切だと認める必要はない。その動きが何を伝え、会話にどう溶け込み、相手との関係をどう変えるのかを問う手がかりになる。

攻撃性によって声と身体の役割が変わる

ウェンディとの対立では、ニコルソンは言葉を繰り返し、抑揚を変えることで、彼女の言葉を脅すような調子で返す。声は疑問を投げかけるように聞こえながら、相手が答えられる余地を狭めていく。ジャックは説明を求めているように見えるが、前へ進み出る動きと口調が、会話を圧力に変える。演技によって、文法上の形と、言葉が実際にもたらす効果は必ずしも一致しないことが示される。

身体も距離によってその圧力に加わる。相手が後ずさりするなかで前進すれば、言葉がまだ会話として認識できる形を保っていても、そのやりとりは変わる。相手に近づこうとする当面の目的はそのままに、顔には笑みと険しさが交互に浮かぶ。こうした要素は、目に見える演技に属する。ジャック・トランスの分析では、それらが物語全体のなかで彼の決断や責任とどのように結びつくかを考察する。

最後の襲撃では、声に加わる芝居がかった調子が、一貫した敵意よりも不穏に感じられることがある。暴力的な行為を実行しながら、ジャックは自分の名乗り方をもてあそぶ。口調と行動の食い違いによって、観客は落ち着かない気持ちのまま、彼の存在に注意を向ける。こうした組み合わせを説明するために、ジャックの欲望を俳優自身に帰す必要はない。身振り、音、行動の結びつきを作り、観客がそれを認識できるようにすることこそ、演技の仕事なのだ。

撮影の記録からは、リハーサルやテイクの選択について調べることができるが、完成した場面どうしの比較に代わるものではない。ジャックが築こうとする社会的な関係によって、演技は変化する。雇用主の前では採用候補者、息子の前では父親、バーテンダーの前では客、そして身を守る相手の前では加害者となる。ニコルソンは、繰り返し登場しながらも異なる役割を果たす演技の手段を用いる。顔立ちは変わらなくても、周囲の人々に求めるものが変われば、同じ笑顔がどれほど違って見えるかがわかる。

参考作品:スタンリー・キューブリック、『シャイニング』(1980年)。ミシェル・シマンによるスタンリー・キューブリックへの『シャイニング』に関するインタビュー。The Kubrick Site所蔵の書き起こし。

『シャイニング』(The Shining、1980):映画ガイド の記事をすべて見る