司祭と大臣は、それぞれ異なる制度的立場からアレックスを見ている。犯罪者への処罰と更生をめぐる彼らの考え方は、自由、規律、政治的有用性の間に緊張を生み出す。
同じ問いを立てているわけではない二人の権力者
『時計じかけのオレンジ』で、刑務所付き司祭は、処罰を行う施設の中でアレックスと出会う。彼の仕事は、道徳的な行いと選択の可能性に関わっている。一方、大臣は、暴力に対する効果的な対策として提示された計画を携えてやって来る。二人とも主人公の将来を変えようとするが、成功の基準は一致しない。司祭にとって重要なのは、人が行動を選べることだ。大臣にとっては、特定の行為をやめさせ、その成果を公に示せることが優先される。
その対比は、話し方にも表れている。司祭は、本人が行動を選べなくなったとき、その行為にどのような意味があるのかを気にかける。大臣は、行政的・政治的な目標に結びつく、好機と効果を重視した言葉を使う。こうした発言を、スタンリー・キューブリック個人の見解と自動的に同一視すべきではない。映画が描いているのは、劇的な状況の中で立場を主張する登場人物であって、監督へのインタビューではない。ルドヴィコ療法は、彼らが議論する架空の装置を描いている。ここで注目したいのは、それぞれの判断基準の違いだ。
アレックスとの関わり方も異なる。司祭は刑務所の日常業務の中で彼に接し、選抜の前からその行動を観察している。大臣は、刑務所からの早期釈放を約束する決定と結びついて登場する。アレックスはどちらの関係も利用しようとするかもしれないが、その応答が特定の教義への深い賛同を示すとは限らない。この場面は、制度の目的と主人公自身の利益とを対置している。
観察できる結果に対する道徳的選択
最も明確な対立は、条件づけによってアレックスが特定の行為をできなくなるときに生じる。大臣にとって、暴力を振るえないことは、成功の証拠として示すことができる。司祭にとっては、選択する可能性が失われたなら、強制された行動に道徳的な価値はない。この意見の相違は、以前の暴力を擁護するか非難するかという問題ではない。二人とも、それが問題であることを認めている。議論の焦点は、何を正当な変化と見なせるのか、そして選択肢を奪う手続きによって服従を得る際に、どのような代償を払うのかという点にある。
物語はさらに、制度がアレックスの内面を同じようには知り得ないという難題を持ち込む。制度は反応を観察し、行動を記録し、本人の言葉を聞くことはできるが、矛盾のない自由な意志に直接触れることはできない。刑務所での聖書朗読は、アレックスが司祭に見せる姿と、内に秘めた空想との隔たりを示している。この違いがあるため、従順さの外面的な兆候だけに基づく評価には限界がある。映画は完全な心理学理論を提示するのではなく、見かけと意図が食い違いうる状況を描いている。
大臣には、成果を伝える必要もある。彼の介入は、正当性を得ようとする政策の一環であるため、倫理的な議論だけにとどまらない。大臣の刑務所訪問では、アレックスがどのように選ばれるのかを見ることができる。制度の関心と、自由を取り戻したい囚人の望みは、一時的に一致する場合もある。しかし、その一致は、何が起きているのかを二者が同じように理解していることを保証しない。
政治が実験の意味を変える
その後のアレックスの歩みは、決定に伴う政治的コストが変われば、当局が戦略を変えることもあると示している。かつて効果の証拠として誇示された人物が、イメージ上の問題に変わることもある。報道陣の前に立たされるアレックスは、そうしたメディア上の変化を検討するものだ。司祭と大臣を比べるうえで重要なのは、公共の利益が道徳的善の安定した基準ではないという点である。それは、成果の見せ方を誰が支配し、その時々に何を証明する必要があるのかによって変わる。
司祭の異議は、たとえその手続きによって特定の暴力行為を防げたとしても、なお有効である。彼の問いは、選択という条件に関わる。しかし、その異議はアレックスが過去に傷つけた人々の存在を消し去るものではなく、暴力に直面して社会が何をすべきかを、それだけで解決するものでもない。映画は、司祭をあらゆる答えを知る人物として扱うことなく、倫理的な問題を認識させる。彼の立場は、より大きな論争の中で示された具体的な意見である。
大臣もまた、個人的な悪意だけで定義される人物ではない。彼は、成果を生み出し、それを伝えようとする政治的な論理の中で行動している。映画批評では、登場人物を診断したり、架空の慣行を現実のあらゆる制度に当てはめたりせず、目に見える決定を通じてその論理を分析できる。二人の対立は、規律、道徳、プロパガンダを区別する助けとなる。見かけ上正しい行動が、常に自由な選択と等しいとは証明されないため、この議論は続いていく。
治療の実演は、誰に向けて行われるのかという問題も提起する。司祭は、行動を意志との関係から評価する。一方、大臣は、他者が目にし、伝達できる成果を必要とする。そのため、同じアレックスの身ぶりが異なる解釈を受ける。映画は、完全な道徳理論か完全な公共政策かのどちらかを選ぶよう迫るのではなく、判断基準が衝突する状況を描いている。この衝突によって、手続きが表面上成功していても、なお議論の余地が残る理由が明らかになる。観察できる反応はプロパガンダの必要を満たしても、主人公が求められている善を理解し、受け入れているのかという問いには答えないことがある。
