レイ・ラブジョイとキューブリック:編集、連続性、協働

レイ・ラブジョイは『2001年宇宙の旅』と『シャイニング』の編集者としてクレジットされている。映画を通じてその構成を検討でき、保存された資料からは制作過程の痕跡をたどれる。ただし、資料だけで個々の判断の作者を特定できるわけではない。

『2001年宇宙の旅』は、全体を映し出せない時間の関係を構成する

映画 2001年宇宙の旅 は、非常に隔たった時代を、膨大な時間を省略するトランジションによって結びつけている。骨から軌道上の物体へと移る場面は、最もよく知られた例だが、作品の構成はそれだけではない。他の物語なら短くまとめるような移動や手順にも、映画は時間を割いている。レイ・ラブジョイは編集者としてクレジットされている。このクレジットは責任を示すものだが、それぞれの映像の関係を最初に考案した人物を証明するものではない。

物体から物体へのトランジションは、台詞で明示することなく比較を生み出すことがある。観客は、形式上の連続性と歴史的な差異を同時に認識する。その関係から、道具やテクノロジー、暴力について解釈することはできるが、編集によってそれが自動的に意図を記録した表明になるわけではない。ラブジョイまたはキューブリックに特定の表現を帰属させるには、制作過程に関する資料が必要だ。個々の由来が明らかでなくても、映画の効果を分析することはできる。

接近や宇宙空間でのドッキングに割かれる時間も、別の問題を提起する。編集は、宇宙船が目的地に着いたと伝えるだけではない。動きやスケール、音楽をめぐる体験を組み立てている。時間をかけることで、軌道と機体の関係を観察できる。カット数だけを数える説明では、その働きの一部を見落としてしまう。ショットの選択には、次へ切り替わる瞬間だけでなく、ショットの間に保たれるものも含まれる。

各段階のリズムも異なっている。船内での作業や会話、危険な状況は、同じ時間構成にはなっていない。映画は一見すると制御された印象を保ちながら、知識の差異を持ち込み、場面の解釈を変化させることがある。編集の働きは、演技や音響、撮影された素材とあわせて考える必要がある。作品は全体として機能しており、緊張感のどれだけが各部門に属するのかを機械的に切り分けることはできない。

『シャイニング』は予兆、移動、遭遇を配分する

映画 シャイニング でも、ラブジョイは編集者として再びクレジットされている。この映画は、空間の探索や会話、すぐには明確な時間軸に結びつかない映像を交互に配置する。その構成によって、ある映像は、観客がその位置づけを定められる前に、警告や記憶、不確かさとして働くことがある。編集は、映像を提示するその場で、すべてを説明する必要はない。後の場面への注意の向け方を変える、未解決の関係を残すこともできる。

ダニーがホテルを歩き回る場面は、暴力的な挿入映像とは異なる時間をもたらす。移動のショットは、空間の連続性を認識させ、中断を待ち受ける時間をつくる。一方、短い断片は、出来事の全体を示さずにその連続性を乱すことがある。この二つの時間の違いも、効果の一部を成している。不安を生むのは、何が映るかだけではない。どれほど長くそれを見られるのか、そして場面を構成しているように見えた動きとどう関係するのかも重要だ。

会話にも、立場が変化するための時間が必要だ。ジャックは相手の関心を引こうとして話し始め、やがて家族との関係を組み替えるような言葉を受け入れるに至ることがある。身体的な動きが限られていても、編集によって返答に重みを持たせられる。間があることは、情報がないことと同じではない。登場人物が聞きたいことを聞いている、あるいは、たった今知ったことへの返答を見つけるのに時間がかかっていると、間によって見えてくる場合もある。

場面を比較する際には、映画の異なるバージョンを特定する必要もある。ショットの長さや断片の位置を分析するなら、どの編集版を対象にしているのかを示さなければならない。違いがあるからといって、すべてをラブジョイに帰属させたり、資料なしにその意図を再構成したりすることはできない。全般的なクレジットとバージョンの履歴は、異なる次元の情報だ。具体的な変更を研究するには、何が、どの段階で、どのような判断のもとに変わったのかを明らかにできる資料が必要になる。

作業用脚本は痕跡であり、全容を説明するものではない

「スタンリー・キューブリック・アーカイブ」の目録には、Ray Lovejoy Scriptという名称の資料があり、整理番号はSK/15/1/45である。その記述は作業用文書であることを示し、特定の書き込みの帰属について慎重な表現を用いている。引用する際にも、その慎重さを保つべきだ。目録で「おそらく」とされた識別を、すべての書き込みに関する確証へとすり替えたり、アーカイブの記述しか参照していないのに文書全体を読んだと述べたりするのは適切ではない。

SK/15/1/47のEditorial Scriptも、作業資料への別の手掛かりとなる。その記述は書き込みと複製を区別しており、ひとつの資料に異なる出所の介入が含まれうることを示している。この資料が興味深いのは、実際に使われたものだからだ。単なる文学作品のテキストではなく、判断が組み立てられる場でもある。全文を確認しないかぎり、特定のカットを誰かに帰属させたり、編集者と監督の会話を再構成したりする根拠にはできない。

資料と映画を照合すれば、どの指示が残され、変更され、あるいは消えたのかを特定できる可能性がある。編集用脚本に書き込まれたことが、すべて最終版に反映されたとは限らない。また、紙面に記載がないからといって、別の段階でもその判断が存在しなかったとは証明できない。調査には、資料と日付を関連づける作業が必要だ。そうすることで、実在するアーカイブ資料の参照情報を、目録が裏づけていない細部の見かけ上の根拠にしてしまうことを避けられる。

こうした限界を踏まえれば、ラブジョイとキューブリックの協働を正確に記述できる。クレジットはラブジョイの役割を認め、映画は時間と情報の構成を示し、アーカイブは制作過程の痕跡を保存している。どの次元も、ほかを呑み込むべきではない。個々のカットの作者を創作せずとも、トランジションや待ち、場面同士の関係を分析できる。また、作業資料を、映画がどのように作られたかをすべて記録したものとして扱わずに評価することもできる。

出典:『2001年宇宙の旅』(1968年)および『シャイニング』(1980年)のクレジットと場面、University of the Arts London、Stanley Kubrick Archive、資料番号SK/15/1/45およびSK/15/1/47。帰属については、目録に記載された「おそらく」という性格を保っている。

キューブリック作品の撮影・編集・デザインスタッフ の記事をすべて見る