キューブリック作品のピーター・セラーズ:複数の人物像と即興

ピーター・セラーズとキューブリックの協働は、『ロリータ』と『博士の異常な愛情』で異なる姿を見せる。彼が演じる人物たちは、メイクだけで見分けられるわけではない。情報、欲望、権威に対して、それぞれ異なる立場を占めている。

クィルティは、アイデンティティを接近の手段に変える

『ロリータ』のクレア・クィルティは、ハンバートにとって、その正体も立場も必ずしも明らかではない人物として登場する。セラーズは声や振る舞い、見せ方を変えることで、その不安定さを作り上げる。相手が彼の知っていることや目的を十分に理解できないまま、クィルティは親しげに話すことがある。こうして場面は、一方がやり取りの意味を支配しているように見える一方で、もう一方はそのルールを探ろうとするという、情報の非対称性を軸に展開する。

ザンプフ博士を名乗る場面では、この手法がはっきりと表れる。専門家としての権威は、アクセントや語彙、会話の進め方によって示される。訪問者の背後に実在する組織があるかどうかをハンバートが確かめられるかどうかには左右されない。差し出された役柄を、ひとまず受け入れるかどうかが重要なのだ。変装は単なる外見ではなく、相手との関係として機能する。セラーズは、相手が何を見抜いたと思っているかを巧みに操り、状況を変化させる。

ユーモアは、言葉の上での自信と、実際に信頼できるかどうかとの隔たりから生まれることも多い。もっともらしく聞こえる台詞が、話の筋をそらし、しつこく続き、やり取りを気まずくすることもある。そうしたずれを持続させるのが、セラーズの演技だ。人物は嘘をついたと告げて立ち去るのではなく、応答せざるを得ない相手の前で、その嘘を押し通す。ハンバートのためらいも効果の一部をなす。セラーズの演技は、切り離されたものとしてではなく、相手の反応を通じて見えてくる。

クィルティは、物語上の役割を持たない小ネタの寄せ集めでもない。外見を自在に変えることは、自分が支配していると思い込む世界を、ハンバートが思うように制御できないという問題に結びついている。映画は、自らの物語を作り上げることのできる男が、同時に別の人物によって方向を見失う姿を描く。クィルティの登場場面を比べることで、各シーンを演者の独立した喜劇的技巧の披露に還元せずに、ハンバートが制御を失っていく過程を見て取ることができる。

『博士の異常な愛情』では、三人の人物が三つの権威のあり方を担う

『博士の異常な愛情』でセラーズは、ライオネル・マンドレイク、マーフィー大統領、ストレンジラブ博士を演じる。クレジットには三つの役が記され、演技によって、それぞれが異なる身体的・言語的な様式を帯びる。マンドレイクは、従属的な立場から危機を解決しようとする。マーフィーは大統領として危機に対処する。ストレンジラブは、権力との結びつきが不穏な専門知識を持ち込む。同じ俳優が演じても、これらの立場が一つの声にまとまるわけではない。

マンドレイクは、礼儀正しさや説明、抑えた緊迫感をもって事に当たる。彼は、武器を持つ人々や、自分に対して即座に権力を行使できる人々と意思疎通しなければならない。筋道立てた説明だけでは、相手に聞いてもらえるとは限らない。演技は、理解する気のない相手に合わせて頼みごとを伝えようとする苦労を浮かび上がらせる。深刻な目的と、その進行を妨げる言葉や物質面のささいな障害との不釣り合いから、ユーモアが生まれる。

マーフィーは、それとは異なる簡潔さを備えている。外見や声からは、ストレンジラブのような身体的な見せ場は予告されない。ソ連の指導者との電話で、破局的な事態は、相手を気遣い、説明し、関係を取り繕う言葉を通じて処理される。間も、情報と同じくらい重要だ。セラーズが演じるのは、内容が利用可能な外交的礼儀の形式をどれほど超えていても、会話を続けなければならない人物である。

一方、ストレンジラブには、言葉と身体との不一致が凝縮されている。腕の動き、椅子との関わり方、声によって、技術的な説明は、みずからの制御を超えているかのような存在感を帯びる。マーフィーとの違いは、アクセントや義肢だけではない。空間を占める方法も、周囲の人々の注意を引く方法も変わる。身体は、合理化する言葉では打ち消せない情報を持ち込む。

即興、準備、選択は相反しない

セラーズとキューブリックの協働を説明する際、「即興」という言葉がよく使われるが、それによって異なるプロセスが見えにくくなることもある。リハーサル中に台詞を思いつくこと、準備したバリエーションを発展させること、そしてそれを編集で残すことは、同じ行為ではない。ジェームズ・B・ハリスは『DGA Quarterly』のインタビューで、セラーズの提案は撮影前に練られていたと振り返っている。この証言を踏まえれば、完全に spontaneous な発想をカメラがただ記録していたという見方に、修正を加えることができる。

プロデューサーの回想だけでは、個々の台詞が生まれた経緯までは特定できない。特定の台詞の発案者を明らかにするには、資料を照合するか、それに関する具体的な証言が必要だ。完成した映画から分析できるのは、リズムや応答、反応であって、台詞が最初にどう表現されたかを自動的に再現できるわけではない。俳優の創造的な貢献を認めても、脚本、リハーサル、テイクの選択が消えるわけではない。完成形は、こうした各段階の協働から生まれうる。

クィルティと後の三役を比べると、演技がドラマの構成に支えられていることもわかる。偽りの声は『ロリータ』では人を欺く助けとなりうる一方、『博士の異常な愛情』では制度的な声が、ばかげた交渉を成り立たせることがある。表現上の手法の意味は、それを誰が聞くのか、何を知っているのか、何ができるのかによって変わる。変化を生み出すのはセラーズだけではない。登場人物同士の関係や、観客に与えられる情報を通して形作られる。

この四役を通じて、俳優と監督の間に共通の心理を推測することなく、具体的な協働について述べることができる。確かめられるのは、クレジットや場面、出典の明らかな証言である。演技の幅が明らかだからといって、無制限の自由という伝説を持ち出す必要はない。同じ俳優が異なるドラマ上の条件に置かれた人物を演じるとき、台詞の息づかい、応答の間合い、権威の行使の仕方がどう変わるかを見ればよい。

出典:『ロリータ』(1962年)、『博士の異常な愛情』(1964年)のクレジットおよび各場面。ジェームズ・B・ハリス、『マッド・ジーニアス』所収の発言、『DGA Quarterly』2010年秋号。準備や即興に関する証言は、資料による裏付けなしに個々の台詞の発案者を特定する目的では用いていない。

繰り返し出演する俳優と演技の比較 の記事をすべて見る