Kubrick in Venedig: Ehrung und Retrospektive 1997

1997 ehrte Venedig Kubricks Lebenswerk, während Eyes Wide Shut noch in Produktion war. Die Auszeichnung, die Zeremonie und die Vorführungen seiner Filme sind miteinander verbundene Bestandteile der Würdigung, aber keine Wettbewerbsauswahl seines neuen Werks.

Der Goldene Löwe für das Lebenswerk war nicht der Wettbewerbspreis

In der offiziellen Geschichte der Biennale werden Stanley Kubrick, Gérard Depardieu und Alida Valli als Empfänger des Goldenen Löwen für das Lebenswerk im Jahr 1997 genannt. In derselben Ausgabe ging der Goldene Löwe des Wettbewerbs an Hana-bi von Takeshi Kitano. Dasselbe Symbol im Namen macht die Kategorien nicht austauschbar: Die eine würdigte Lebenswerke, die andere einen Film, der für den Wettbewerb ausgewählt worden war.

Kubricks Ehrung sollte daher nicht so vermerkt werden, als hätte ein Film von ihm den Wettbewerb von 1997 gewonnen. Sie war auch keine Auszeichnung für Eyes Wide Shut, das sich noch in Produktion befand. Gewürdigt wurde ein bereits geschaffenes Lebenswerk. Diese Unterscheidung ermöglicht es, die Veranstaltung richtig einzuordnen, ohne die Rezeption eines Werks vorwegzunehmen, das noch nicht beim Publikum angekommen war.

Es war die 54. Ausgabe des Festivals unter der Leitung von Felice Laudadio. Diese Angaben verorten die Ehrung in einer bestimmten Organisation und einem konkreten Zeitraum. Sie rechtfertigen es nicht, das gesamte Programm des Jahres als Kubrick-Retrospektive zu behandeln oder die ihm gewidmeten Veranstaltungen als Gesamtheit der Festivalausgabe darzustellen.

Eine Retrospektive folgt zudem einer anderen Logik als ein Wettbewerb. Sie kann Werke aus unterschiedlichen Epochen zusammenführen und neue Vergleiche zwischen ihnen ermöglichen. Wenn ein Film bei einem Festival erneut gezeigt wird, heißt das weder, dass er dort erstmals Premiere hatte, noch, dass er erneut um dieselben Preise konkurriert. Der Aufführungskontext ändert sich, das Produktionsdatum des Werks nicht.

Eine öffentliche Ehrung in Abwesenheit des Regisseurs

Das Transkript der Ausstrahlung von Rai 2 vom 6. September 1997 dokumentiert die Verleihung der Auszeichnung. Lino Miccichè, Präsident der Biennale, überreichte sie, und Jane Campion, Präsidentin der Jury, nahm sie stellvertretend entgegen. Simonetta Martone verlas Kubricks auf Italienisch verfassten Dank, den er übermittelt hatte. An der öffentlichen Zeremonie waren somit mehrere Personen mit unterschiedlichen Aufgaben beteiligt; diese sollten nicht zu einer persönlichen Entgegennahme durch den Regisseur verschmolzen werden.

In seiner Botschaft brachte Kubrick seine Abwesenheit mit den Dreharbeiten zu Eyes Wide Shut in Verbindung. Der Text gibt Aufschluss über die Erklärung, die den Organisatoren und dem Publikum mitgeteilt wurde. Es handelt sich nicht um ein ausführliches Interview über sein Verhältnis zu Filmfestivals. Aus diesem kurzen Beitrag abzuleiten, er habe jeden öffentlichen Kontakt abgelehnt oder die Ehrung verachtet, würde das Dokument durch eine unzureichend belegte Interpretation ersetzen.

Campions Beitrag ergänzt die Einschätzung einer anderen Filmemacherin, die im Rahmen einer Ehrungszeremonie geäußert wurde. Er unterscheidet sich in seiner Funktion sowohl von der institutionellen Mitteilung als auch von Kubricks eigener Botschaft. Erstere bringt eine persönliche Rezeption zum Ausdruck; die Aufzeichnung der Auszeichnung hält deren Verleihung fest; der Dank erklärt, wie sich der Geehrte an diejenigen richtet, die ihn würdigen.

Der Vergleich mit dem DGA-Preis desselben Jahres ermöglicht es, zwei vermittelte Auftritte während der Arbeit an seinem letzten Film zu betrachten. Die Ähnlichkeit hebt die Unterschiede zwischen Institutionen, Zeitpunkten und Formaten nicht auf. Wenn jedes Ereignis für sich betrachtet wird, lässt sich vermeiden, aus Elementen verschiedener Veranstaltungen eine einzige imaginäre Zeremonie zu konstruieren.

Auch die Filmvorführungen hinterließen Arbeitsunterlagen

Der Katalog des Stanley Kubrick Archive beschreibt die Einheit SK/1/2/5/4 als Dokumentation zum Filmfestival von Venedig 1997. Sie umfasst Korrespondenz, Kostenaufstellungen und Rechnungen im Zusammenhang mit der Ehrung und den Filmvorführungen. Zu den beschriebenen Vorgängen gehört die Verwaltung einer Kopie von Dr. Strangelove. Die Ehrung hatte somit auch eine konkrete Dimension der Vorbereitung und Vorführung, die sich nicht allein im Bild der Auszeichnung erschöpft.

Diese Informationen stammen aus der Beschreibung des Bestands, nicht aus einer direkten Lektüre sämtlicher Briefe. Sie ermöglichen es, Dokumente zu finden und ihre allgemeinen Themen zu erfassen; für sich genommen erlauben sie jedoch weder, jede einzelne Vorführung zu rekonstruieren, noch den genauen Zustand einer Kopie oder sämtliche Programmentscheidungen festzustellen. Um zu belegen, dass eine bestimmte Fassung gezeigt wurde, müsste das entsprechende Dokument identifiziert und mit der tatsächlichen Vorführung in Verbindung gebracht werden.

Dieser Unterschied ist bei der Beschreibung einer Retrospektive hilfreich. Eine Liste geplanter Filme, eine Anfrage für eine Filmkopie und ein endgültiges Programm sind nicht zwangsläufig gleichwertige Dokumente. Jedes gehört zu einer anderen Arbeitsphase. Vorbereitungen dürfen nicht automatisch in eine Beschreibung dessen umgedeutet werden, was das Publikum tatsächlich gesehen hat – auch wenn sie zeigen, dass eine erneute Vorführung konkrete Arbeit erforderte.

Retrospektivische Vorführungen ermöglichen es, einen Film außerhalb des Kontexts seiner Premiere neu zu betrachten. Sie können Bezüge zu anderen Werken desselben Regisseurs sichtbar machen oder Zuschauer ansprechen, die den Film noch nicht kannten. Dieser veränderte Kontext eröffnet eine mögliche Lesart, ist aber kein Beleg dafür, dass alle Besucher dieselbe Interpretation teilten. Die Bewertung von Lesarten und Quellen hilft dabei, das Dokumentierte von der Bedeutung zu unterscheiden, die eine jeweilige Analyse vorschlägt.

Die Ehrung sollte auch nicht mit einem späteren Dokumentarporträt oder dem postumen BAFTA Fellowship verwechselt werden. Es handelt sich um unterschiedliche Formen, ein Lebenswerk öffentlich zu präsentieren. In Venedig bieten die institutionelle Ehrung, die Botschaften bei der Zeremonie und die Arbeit an den Filmvorführungen drei Arten von Belegen, die gemeinsam untersucht werden können, ohne sie auf ein einziges Foto mit einer Trophäe zu reduzieren.

Quellen: La Biennale di Venezia, History of the Venice Film Festival, Abschnitt zu 1997. Rai 2, Zeremonie vom 6. September 1997, Transkript der Dankesrede, veröffentlicht von Archivio Kubrick. University of the Arts London, Stanley Kubrick Archive, Beschreibung von SK/1/2/5/4, Venice Film Festival, Mai–Dezember 1997.

Alle Artikel in Auszeichnungen und Ehrungen von Stanley Kubrick anzeigen