Eine Bildersammlung eröffnet Möglichkeiten, löst aber nicht automatisch eine Szene. Recherche wird zu einer Produktionsentscheidung, wenn jemand auswählt, interpretiert und prüft, was sich in die Arbeit übertragen lässt.
Informationen zusammenzutragen legt noch keine konkrete Form fest
Ein Foto, eine Zeichnung oder ein Gemälde können ganz unterschiedliche Informationen liefern. An einem Bild lässt sich ein Kleidungsstück untersuchen, an einem anderen das Verhältnis zwischen Körpern und Architektur, an einem dritten eine Lichtlösung. Visuelle Recherche muss klären, welche Frage an das jeweilige Material gestellt wird. Werden Referenzen gesammelt, ohne ihre Funktion zu unterscheiden, kann ein umfangreiches Inventar entstehen, das die getroffenen Entscheidungen nur ungenau erklärt.
Der Katalog zu Napoleon vereint historische und visuelle Materialien mit Rechercheanfragen. Die historische Dokumentation des Projekts macht deutlich, dass die Vorbereitung eines Historienfilms unterschiedliche Arten von Quellen umfasst. Die Beschreibung einer Schlacht ist nicht dasselbe wie das Bild einer Uniform, und keine der beiden Quellen legt für sich genommen fest, wie eine Szene für die Kamera gestaltet werden soll.
Der Unterschied zwischen Information und Bild ist besonders wichtig, wenn eine historische Darstellung eigene Konventionen aufgreift. Ein Porträt kann eine Art der Kleidung dokumentieren und zugleich ein idealisiertes Bild der Öffentlichkeit vermitteln. Bei seiner Verwendung muss entschieden werden, welches Merkmal untersucht wird. Es ist nicht nötig anzunehmen, dass die Verantwortlichen eines Films sämtliche Elemente einer Referenz als wortgetreue Darstellung des Alltagslebens übernehmen.
Die Auswertung des Archivs muss diese Vielfalt bewahren. Dass ein Bild in einem Rechercheordner abgelegt ist, belegt seine Präsenz in der Sammlung; es zeigt nicht automatisch, für welche Szene es in Betracht gezogen wurde, und bestätigt auch nicht, dass es Verwendung fand. Für eine tatsächliche Auswahl braucht es weitere Indizien, etwa zuordenbare Anmerkungen, Korrespondenz, Tests oder konkrete Aussagen über die geleistete Arbeit.
Eine Referenz auszuwählen bedeutet zu entscheiden, was verändert werden soll
Kubrick erklärte Michel Ciment, er habe für Barry Lyndon eine Sammlung von Zeichnungen und Gemälden aus Kunstbüchern zusammengestellt. Diese Aussage dokumentiert eine Vorgehensweise bei der Vorbereitung. Sie verpflichtet nicht dazu, jede Einstellung als Nachbildung eines bestimmten Werks zu deuten, und erlaubt auch nicht, die gesamte Gestaltung einem einzigen Bild zuzuschreiben, das dem Ergebnis ähnelt.
Ein Gemälde kann Tiefe, Licht und Positionen auf eine Weise ordnen, die sich nicht unverändert auf eine gespielte Szene übertragen lässt. Der Film muss Dauer, Bewegung und den Wechsel zwischen Perspektiven gestalten. Selbst wenn er eine ähnliche Anordnung beibehält, fügt er zeitliche Beziehungen hinzu, die in der Vorlage nicht vorhanden sind. Der visuelle Vergleich ist aufschlussreicher, wenn er diese Veränderungen herausarbeitet, statt sich darauf zu beschränken, eine Ähnlichkeit festzustellen.
Die Requisiten und Kostüme in Barry Lyndon zeigen eine weitere Ebene der Veränderung. Eine Referenz kann die Silhouette eines Kostüms oder den sozialen Status, den ein Objekt nahelegt, beeinflussen. Für den Einsatz in einer Szene muss es sich außerdem tragen, handhaben und mit anderen Elementen in Beziehung setzen lassen. Gestaltung und Inszenierung machen aus visuellen Informationen mögliche Handlungen – nicht aus einer Sammlung von Gegenständen, die lediglich wiedererkannt werden sollen.
John Alcotts Bericht über die bildgestalterische Vorbereitung von Barry Lyndon beschreibt die Bewertung malerischer Effekte und die Entscheidung, das Licht stärker seitlich auszurichten. Das Beispiel ist aufschlussreich, weil es eine Auswahl zeigt, die auch Ablehnung oder Veränderung einschließt. Recherche bedeutet nicht, einer Referenz blind zu folgen. Sie kann bedeuten, zu entscheiden, welcher Teil für den Film funktioniert und welcher verändert werden sollte.
Beim Vergleich dürfen auch die verschiedenen Gewerke nicht außer Acht gelassen werden. Die Person, die Material zusammenträgt, eine Gestaltungsidee entwickelt und sie umsetzt, kann jeweils eine andere sein. Eine gemeinsame Entscheidung kann Spuren in verschiedenen Abteilungen hinterlassen. Sie allein der Regie zuzuschreiben, weil ein Referenzbild einem Filmkader ähnelt, reduziert einen Arbeitsprozess auf eine visuelle Verbindung, die keine individuelle Urheberschaft belegt.
Eine Lösung erproben und prüfen, wie sie im Film wirkt
Im Jahr 2001 führen die wissenschaftliche Beratung und Designrecherche Kriterien ein, die nicht allein bildlicher Natur sind. Das Archiv weist eine Korrespondenz von Frederick I. Ordway III als wissenschaftlichem Berater aus. Diese dokumentierte Verbindung ermöglicht die Frage, wie technische Plausibilität, gebaute Objekte und erzählerische Anforderungen zusammenwirkten. Sie macht das Aussehen jedes Geräts jedoch nicht zu einer Garantie absoluter wissenschaftlicher Genauigkeit.
Eine Lösung kann in einer Zeichnung informativ wirken und in einer Einstellung schwer verständlich sein. Bildausschnitt, Licht und die Zeit, die zum Betrachten bleibt, verändern ihre Wirkung. Deshalb hat die praktische Erprobung einen anderen Stellenwert als das Sammeln von Bildern. Sie ermöglicht es, einen Vorschlag unter Bedingungen zu beurteilen, die denen seines späteren Erscheinens näherkommen, ohne zu garantieren, dass jeder Test erhalten bleibt oder in die endgültige Fassung eingeht.
Die Kontinuität und Identifizierung des gedrehten Materials helfen dabei, spätere Phasen miteinander zu verbinden, ersetzen aber nicht die Gestaltungsdokumentation. Eine verwendete Einstellung kann das Ergebnis mehrerer Überarbeitungen zeigen, deren Abfolge nicht sichtbar ist. Um sie zu rekonstruieren, sollte man unterscheiden, was ein Vorbereitungsdokument beschreibt und was im Film tatsächlich zu erkennen ist.
Der Vergleich zwischen Zeitzeugenberichten und zeitgenössischen Aufzeichnungen kann eine Entscheidung ebenfalls genauer fassen. Ein Mitarbeiter kann sich daran erinnern, warum eine Alternative verworfen wurde; ein datiertes Foto kann zeigen, dass eine andere erprobt wurde. Lässt sich der genaue Zusammenhang anhand der Materialien nicht belegen, ist es besser, diese Einschränkung festzuhalten, als allein aufgrund der Ähnlichkeit zweier Bilder eine Kausalkette zu erfinden.
Visuelle Recherche lässt sich so als Weg zwischen verschiedenen Fragen verstehen. Zunächst werden Informationen gesammelt, dann wird entschieden, was relevant ist, und schließlich wird geprüft, wie es in einer Szene funktioniert. Napoleon, Barry Lyndon und 2001 folgen keinem identischen Verfahren, machen diese Unterscheidung aber sichtbar. Das filmische Ergebnis ist nicht die Summe der aufbewahrten Referenzen. Es umfasst auch die Entscheidungen, Veränderungen und Verwerfungen, die es ermöglichten, einige davon zu verwenden.
Quellen: Stanley Kubrick Archive, UAL, SK/18/1/2, Napoleon Research; SK/12/8/1/56, Ordway; Interview von Michel Ciment mit Stanley Kubrick über Barry Lyndon, veröffentlicht auf The Kubrick Site; Interview von Herb A. Lightman mit John Alcott, American Cinematographer, März 1976; Credits von Barry Lyndon und 2001.
Alle Artikel in Kubrick: Arbeitsweise, Dokumente und Archiv anzeigen
