Kontinuität, Filmklappen und Take-Auswahl bei Kubrick

Eine geschriebene Szene kann mehrere Einstellungen und mehrere Takes pro Einstellung umfassen. Kontinuitätsberichte helfen dabei, sich in diesem Material zurechtzufinden, ohne Identifizierung, Drehpräferenz und endgültige Verwendung miteinander zu verwechseln.

Die geschriebene Szene und das gedrehte Material haben nicht dieselbe Einheit

Ein Drehbuch organisiert Handlungen und Dialoge in Szenen. Beim Dreh müssen außerdem Teile identifiziert werden, die aus verschiedenen Kamerapositionen und zu unterschiedlichen Zeitpunkten aufgenommen wurden. Für eine Szene können mehrere Einstellungen erforderlich sein, und dieselbe Einstellung kann mehr als einmal aufgenommen werden. Daher bezeichnet die Szenennummer nicht unbedingt einen bestimmten Take, und die Nummernfolge bildet für sich genommen auch nicht die Reihenfolge des Films ab.

Die Filmklappe liefert Referenzangaben, mit denen sich Bild, Ton und Arbeitsaufzeichnungen miteinander verknüpfen lassen. Ihre Identifikationsfunktion muss von jeder künstlerischen Bewertung getrennt werden. Eine hohe Nummer bedeutet nicht, dass ein Take besser ist, und allein das Vorhandensein einer Referenz belegt nicht, dass alles darunter erfasste Material verwendet wurde. Es kann auch Material vorbereitet oder gedreht worden sein, das später nicht in die fertige Sequenz einfloss.

Das Archiv zu 2001 bewahrt Kontinuitätsberichte aus dem Zeitraum von Dezember 1965 bis 1967 auf. Die Katalogbeschreibung umfasst Handlungen, Dialoge sowie Szenen- und Klappenreferenzen. Sie belegt, wie die Arbeit dokumentiert wurde, ist aber keine Wiedergabe sämtlicher Berichte. Ausgehend vom Katalogeintrag lässt sich einem im Film sichtbaren Bild keine bestimmte Aufnahme zuordnen.

Die Lektüre des Archivs muss diesen Unterschied im Zugang berücksichtigen. Zu wissen, welche Art von Informationen eine Sammlung enthält, ermöglicht es, eine Recherche zu formulieren. Das bedeutet nicht, dass jedes Dokument mit dem Filmmaterial abgeglichen wurde. Eine Aussage über einen verwendeten Take setzt voraus, dass der konkrete Eintrag und die Filmkopie, mit der er verglichen wird, identifiziert werden.

Kontinuität von Handlungen, Gegenständen und Positionen

Die Kontinuität trägt dazu bei, Beziehungen zwischen getrennt gedrehten Teilen zu bewahren. Wird ein Gespräch aus verschiedenen Positionen aufgenommen, können die Blickrichtung, die Position eines Gegenstands oder der Zeitpunkt einer Handlung für den späteren Schnitt entscheidend sein. Es geht nicht nur darum, sichtbare Fehler zu vermeiden: Diese Details ermöglichen Schnittoptionen, die nachvollziehbar machen, was die Figuren tun.

Eine Notiz zu einer Handlung kann auch dann nützlich sein, wenn die entsprechende Einstellung nicht ausgewählt wird. Sie dokumentiert eine Möglichkeit und kann bei der Auswertung anderer Takes hilfreich sein. Ihre Funktion sollte jedoch nicht über das hinausgehen, was ihr Inhalt hergibt. Eine Bemerkung zur Kostümierung identifiziert nicht unbedingt den Tonstatus, und eine Kamerareferenz erklärt nicht, aus welchem erzählerischen Grund ein Teil bevorzugt wurde.

Die Wiederholung von Takes wirft eine weitere Frage auf. Mehrere Durchläufe können Nuancen im Spiel verändern oder Koordinationsprobleme lösen, doch die Zahl beschreibt diese Veränderungen nicht. Um eine Auswahl zu verstehen, muss man die verfügbaren Varianten und ihre Beziehung zur Sequenz vergleichen. Den Prozess auf einen Wiederholungsrekord zu reduzieren, blendet gerade die Informationen aus, anhand derer sich die Arbeit beurteilen ließe.

Auch der Raum beeinflusst diese Kontinuität. Eine Szene kann ein separat vorbereitetes Innen- und Außenset kombinieren. Die Suche nach Drehorten und ihre Umgestaltung gehört zu der Phase, in der solche Möglichkeiten geprüft werden. Während der Dreharbeiten helfen die Aufzeichnungen, Verbindungen zwischen einzelnen Teilen aufrechtzuerhalten; getrennte Orte werden dadurch jedoch nicht automatisch zu einem einzigen physischen Raum.

Ebenso sollte man eine während des Drehs vermerkte Präferenz von einer endgültigen Schnittentscheidung unterscheiden. Ein Take kann für sich genommen geeignet wirken, neben dem vorherigen oder folgenden aber anders funktionieren. Die Auswahl hängt davon ab, wie Rhythmus, Information und Spiel im Zusammenspiel wirken. Eine Präferenzmarkierung ist ein Beleg für eine Einschätzung zu einem bestimmten Zeitpunkt, aber keine Garantie für die spätere Verwendung.

Von der Arbeitsaufzeichnung zur montierten Sequenz

Die Zusammenarbeit von Ray Lovejoy beim Schnitt erinnert daran, dass die Identifizierung von Material zu einem Handwerk gehört und nicht durch die Beteiligung des Regisseurs überflüssig wird. Drehreferenzen helfen dabei, Material zu finden, zu vergleichen und zu ordnen. Anschließend muss der Schnitt entscheiden, wie die Teile je nach ihrer Funktion im Film Kontinuität, Kontrast oder Ellipse erzeugen.

Die Unterlagen zur Postproduktion von Eyes Wide Shut umfassen Aufzeichnungen zu Dialogzeiten und kommentierte Transkripte. Sie zeigen beispielhaft, wie Informationen organisiert werden, wenn das Material bereits im Schnitt bearbeitet wird. Sie sind keine exakte Doppelung der Drehberichte: Sie dokumentieren eine andere Phase und können andere Einheiten zugrunde legen, etwa eine Dauer oder einen Gesprächsausschnitt.

Um zu belegen, dass ein Take im Film erscheint, müsste eine überprüfbare Übereinstimmung zwischen den Referenzen und identifizierbaren Merkmalen hergestellt werden. Die Dauer, eine bestimmte Handlung oder eine Betonung können zum Abgleich beitragen, doch kein Hinweis sollte losgelöst von den Alternativen betrachtet werden. Eine Szene kann das Bildmaterial eines Takes und bearbeiteten Ton aus einer anderen Quelle verwenden; die audiovisuelle Identifizierung lässt sich nicht immer mit einem einzigen Etikett klären.

Die narrative Montage untersucht die Wirkung der Beziehungen zwischen Einstellungen. Die dokumentarische Kontinuität beantwortet eine vorgelagerte Frage: Wie lässt sich das Material erkennen, aus dem diese Beziehungen entstehen? Werden die beiden Ebenen verwechselt, kann eine technische Aufzeichnung als vollständige Erklärung der Bedeutung einer Sequenz herangezogen werden, obwohl sie nur einen Teil ihrer Entstehung nachvollziehbar macht.

Die Postproduktion umfasst außerdem Entscheidungen zu Stimmen, Umgebungsgeräuschen, Musik und Feinschliff. Ein ausgewählter Take ist für sich genommen noch nicht die fertige Szene. Kontinuitätsaufzeichnungen und Filmklappen ermöglichen es, das Material präzise nachzuverfolgen. Ihr Wert steigt, wenn sie mit weiteren Belegen kombiniert werden und man nicht von ihnen eine Antwort verlangt, die erst der endgültige Schnitt oder Zeugnisse über seine Entstehung geben können.

Quellen: Stanley Kubrick Archive, UAL, SK/12/3/4, Kontinuitätsberichte, 17. Dezember 1965–1967; SK/17/4/4, Dialog- und Filmschnittunterlagen; Schnitt-Credits von 2001: Odyssee im Weltraum und Eyes Wide Shut.

Alle Artikel in Kubrick: Arbeitsweise, Dokumente und Archiv anzeigen