Fotografien und Familienerinnerung in Kubricks Porträts

Eine Familienfotografie, ein Bildband und ein Dokumentarfilm können dieselben Bilder verwenden, ohne genau dieselbe Geschichte zu erzählen. Die unter dem Titel A Life in Pictures versammelten Projekte zeigen, wie Materialien aus einem Leben für ein Publikum ausgewählt und angeordnet werden.

Zwei Gedenkprojekte mit demselben Titel

Der Katalog des Stanley Kubrick Archive beschreibt unter SK/1/2/15 zwei Familienprojekte, die nach dem Tod des Regisseurs begonnen wurden. Christiane Kubrick arbeitete an einem fotobiografischen Buch, wählte Bilder aus ihrem Leben aus und verfasste die Bildunterschriften. Jan Harlan produzierte und führte Regie bei einem Dokumentarfilm mit Interviews von Weggefährten. Beide erhielten den Titel Stanley Kubrick: A Life in Pictures und waren als koordinierte Veröffentlichung konzipiert.

Diese Information belegt zwei unterschiedliche Arbeitsformen, nicht ein einziges Werk, das unverändert von einem Medium ins andere übertragen wurde. Das Buch ordnet Bilder und Worte auf Seiten an; der Dokumentarfilm entfaltet Stimmen und Bilder über eine bestimmte Laufzeit. Auch wenn beide einem Gedenken dienen, schafft jedes Medium andere Beziehungen zwischen den Materialien. Die Lesesequenz eines Albums entspricht nicht dem Rhythmus, den eine audiovisuelle Montage vorgibt.

Die Archivbeschreibung umfasst Produktionsunterlagen zu beiden Projekten und gibt als Datierung in eckigen Klammern das Jahr 2002 an. Dieses Datum des katalogisierten Bestands sollte nicht automatisch als Erscheinungsjahr von Harlans Dokumentarfilm verwendet werden, der von 2001 stammt. Eine Akte kann spätere Arbeiten, nachträglich zusammengetragene Materialien oder Unterlagen zu verwandten Projekten enthalten. Der Eintrag und das veröffentlichte Werk müssen jeweils eigenständig identifiziert werden.

Die Analyse des Dokumentarfilms A Life in Pictures befasst sich mit seiner audiovisuellen Gestaltung. Hier geht es um den Übergang von aufbewahrten Materialien zu einer Auswahl für die Öffentlichkeit. Das Archiv dokumentiert, dass Entscheidungen über das Zusammentragen, Beschriften und Anordnen getroffen wurden; es bietet keinen unvermittelten Einblick in alle Momente des Lebens, das erzählt werden soll.

Die Auswahl eines Bildes und das Verfassen seiner Bildunterschrift verändern die Lektüre

Eine Fotografie hält eine Szene aus einer bestimmten Perspektive und zu einem bestimmten Zeitpunkt fest. Wird sie in ein Buch aufgenommen, hängt ihre Funktion auch davon ab, welche Bilder ihr vorausgehen und welche folgen. Ein Porträt kann neben Arbeitsmaterialien oder neben Familienszenen stehen. Diese Nachbarschaft legt Beziehungen nahe, die in der einzelnen Fotografie nicht vollständig enthalten waren.

Die Bildunterschrift fügt Informationen hinzu und lenkt die Aufmerksamkeit. Sie kann ein Datum oder eine Tätigkeit benennen, aber auch eine Erinnerung der schreibenden Person zum Ausdruck bringen. Es ist sinnvoll, diese Funktionen auseinanderzuhalten: Eine Identifizierungsangabe ist nicht dasselbe wie eine rückblickende Einschätzung. Ist kein genaues Datum überliefert, verschwindet die Unsicherheit nicht dadurch, dass die Bildunterschrift mit Bestimmtheit formuliert ist.

Die Beteiligung von Christiane Kubrick an dem Projekt macht eine konkrete familiäre Perspektive erkennbar. Ihre Nähe zu vielen dieser Momente vermittelt Wissen; ihre Auswahl bleibt dennoch eine Auswahl. Man muss nicht entweder jedes Bild als vollständige Erklärung eines Lebens ansehen oder ihm misstrauen, weil es aus der Familie stammt. Entscheidend ist, was es zeigt, wie es identifiziert wird und welche Beziehung es zum übrigen Bericht herstellt.

Auch das Weglassen eines Bildes beweist für sich genommen keine bewusste Verschleierung. Ein Buch hat einen begrenzten Umfang, einen bestimmten Zweck und ist auf verfügbares Material angewiesen. Um eine absichtliche Auslassung aus einem bestimmten Grund zu behaupten, bräuchte es Belege für diese Entscheidung. Bei der Lektüre lässt sich darauf hinweisen, welchen Zeiträumen mehr Platz eingeräumt wird oder welche Arten von Szenen sich wiederholen, ohne private Beweggründe derjenigen zu erfinden, die die Auswahl getroffen haben.

Auch das audiovisuelle Zeugnis ist vermittelt. Eine interviewte Person erinnert sich aus ihrer jeweiligen Position und zu einem bestimmten Zeitpunkt; die Montage entscheidet, welcher Ausschnitt gezeigt und mit welchen Bildern er verbunden wird. Die Stimme kann aufrichtig und dennoch teilweise sein. Beim entstandenen Porträt müssen die Erfahrung des Zeitzeugen, die Gestaltung des Dokumentarfilms und die Interpretation der Zuschauerinnen und Zuschauer, die beides miteinander verbinden, unterschieden werden.

Das Datum einer Kopie ist nicht immer das Datum der Fotografie

Die Archivserie SK/2/2 beschreibt Fotokopien von Fotografien, die für Look entstanden waren und welche die Familie um 2002 bei der Library of Congress für ein mögliches Buch über Kubricks frühe fotografische Arbeiten anforderte. Diese Kopien sind später entstandene Materialien, die frühere Bilder wiedergeben. Wer ihr Herstellungsdatum mit dem Aufnahmedatum verwechselt, ordnet die Fotografien einer Zeit zu, in der sie nicht entstanden sind.

Die Geschichte dieses Projekts muss getrennt vom Fotobuch und vom Dokumentarfilm A Life in Pictures betrachtet werden. Die allgemeine Beschreibung der Look-Serie besagt, dass jenes mögliche Buch über Kubricks fotografische Laufbahn nicht verwirklicht wurde. Eine gemeinsame familiäre Initiative, ähnliche Zeitangaben und fotografische Materialien reichen nicht aus, um verschiedene Projekte zu einer einzigen Veröffentlichung zusammenzufassen. Ihr Zusammenhang muss belegt und darf nicht aus Ähnlichkeiten abgeleitet werden.

Die Archivstudie ermöglicht es, diese Ergänzungen nachzuverfolgen und zu erkennen, dass einem Bestand auch nach dem Tod seines Urhebers Materialien hinzugefügt werden können. Das verändert die Geschichte seiner Überlieferung, nicht unbedingt die Urheberschaft der Bilder. Wer eine Kopie anfordert, wer das Original fotografiert und wer es für eine Veröffentlichung auswählt, können unterschiedliche Personen sein.

Diese Unterscheidung hilft auch dabei, Familienfotografien und die Arbeiten von Vivian Kubrick in Beziehung zu setzen, ohne sie zu einem undifferenzierten Ganzen zu verschmelzen. Ein Bild aus einem vertrauten Umfeld kann dokumentarischen, künstlerischen oder privaten Zwecken dienen. Die Verwandtschaft bestimmt seinen Status nicht von selbst und macht es auch nicht zum Beleg für jede Behauptung über das Privatleben des Regisseurs.

Diese Projekte stehen im Dialog mit den Interviews mit Kubrick sowie mit dem öffentlichen Bild des zurückgezogen lebenden Filmemachers, heben aber keine dieser Quellen auf. Sie bieten eine erkennbare Auswahl, die von identifizierbaren Personen und mit konkreten Mitteln gestaltet wurde. Wer sie auf diese Weise liest, kann würdigen, was sie beitragen, ohne von ihnen eine umfassende Biografie zu verlangen oder die ausgelassenen Bereiche mit Spekulationen zu füllen.

Quellen: University of the Arts London, Stanley Kubrick Archive, Beschreibungen zu Stanley Kubrick: A Life in Pictures, SK/1/2/15; Look Magazine, SK/2; Photographs, SK/2/2. Jan Harlan, Stanley Kubrick: A Life in Pictures (2001), Abspann des Dokumentarfilms.

Alle Artikel in Kubricks öffentliches Leben, Beziehungen und Porträts anzeigen