Kubrick und Bergman: Aussagen und vorgeschlagene Affinitäten

Das Archiv von Ingmar Bergman bewahrt eine Erklärung der Bewunderung auf, die Kubrick 1960 an ihn richtete. Das Dokument hat ein Datum und einen Adressaten; seine Aussagekraft ist von späteren Erinnerungen und Vergleichen zwischen Filmen zu unterscheiden.

Der Brief vom 9. Februar 1960

Der im Ingmar Bergman Archives unter der Nummer K:636 geführte Brief ist auf den 9. Februar 1960 datiert. In dem von der Stiftung veröffentlichten Auszug lobt Kubrick Bergmans Vision, die Atmosphäre seiner Filme sowie die Feinheit seiner Inszenierungen und Figuren. Das Dokument belegt, dass er diese Einschätzung zu einem bestimmten Zeitpunkt äußerte, ohne dass man dafür auf eine anonyme Rekonstruktion seines Geschmacks angewiesen wäre.

Der Inhalt des Lobes bietet mehrere Ansatzpunkte. Es geht nicht nur um ein einzelnes visuelles Merkmal, sondern um den Zusammenhang von Erlebnis, Spiel und Figurenzeichnung. Kubricks Bewunderung gilt einer Art, Filme zu machen, die er als Ganzes würdigt. Das ist nicht gleichbedeutend mit dem Nachweis, dass er eine bestimmte Technik in eine eigene Szene übertragen wollte.

Auch der Briefcharakter ist wichtig. Kubrick schreibt an einen anderen Filmemacher und bringt eine persönliche Reaktion auf dessen Arbeit zum Ausdruck. Der Brief ist weder ein detailliertes Forschungsprogramm noch ein Kommentar zu jeder einzelnen Einstellung. Ihn als Beleg für eine vollständige Genealogie zu lesen, würde Informationen voraussetzen, die das veröffentlichte Dokument nicht enthält.

Wilde Erdbeeren erscheint später in der 1963 veröffentlichten Auswahl von zehn Filmen. Die Aufnahme des Titels ist ein weiterer Beleg für eine Wertschätzung, allerdings anderer Art. Ein an den Filmemacher gerichteter Brief und eine Auswahl für eine Befragung dürfen nicht so zusammengeführt werden, als wären sie eine einzige Erklärung. Sie lassen sich miteinander in Beziehung setzen, weil ihre Daten und Inhalte bekannt sind.

Der Geschmack kann sich ändern, ohne dass das Frühere verschwindet

Anthony Frewin erinnerte sich in Nick Wrigleys Arbeit an einen Rückgang von Kubricks Wertschätzung für Bergman seit den frühen 1960er-Jahren. Diese Erinnerung hebt den Brief nicht auf. Sie beschreibt eine Einschätzung aus einem anderen Zeitraum und aus der Sicht eines Zeugen. Sie erlaubt auch nicht, einen genauen Tag festzulegen, an dem sich ein Geschmack vollständig geändert haben soll.

Die Aufnahme von Wilde Erdbeeren in die Auswahl von 1963 verhindert, diesen Verlauf als unmittelbaren, vollständigen Wechsel von Bewunderung zu Ablehnung zu vereinfachen. Man kann einen Film weiterhin sehr schätzen und auf spätere Filme anders reagieren. Auch das Interesse an bestimmten Gestaltungsmitteln kann sich verändern, ohne dass die Anerkennung dessen verschwindet, was ein Filmemacher geschaffen hat.

Die präziseste Lesart hält diese Möglichkeiten auseinander. Eine weitreichende Aussage über einen Geschmackswandel muss nuanciert werden, wenn man sie mit konkreten Dokumenten abgleicht. Es wäre nicht angemessen, den Widerspruch durch eine erfundene psychologische Erklärung, eine Rivalität oder ein nicht belegtes Gespräch aufzulösen. Die Unterschiede zwischen den Quellen gehören zu dem, was wir wissen; sie sind kein Mangel, den es zu verbergen gilt.

Der Vergleich mit den Zuschreibungen zu Kurosawa macht eine weitere Grenze sichtbar: Eine Erinnerung an Bewunderung und ein eingesehener Brief bieten nicht dieselbe Art von Belegen. Bei jeder Beziehung sollte präzisiert werden, welches Dokument vorliegt und was auf dem Bericht Dritter beruht. Diese Unterscheidung verhindert, dass alle Vorlieben mit derselben Gewissheit dargestellt werden.

Intimität und Konflikt vergleichen, ohne von Übernahmen auszugehen

Wilde Erdbeeren ermöglicht es, das Verhältnis zwischen einem gesellschaftlich anerkannten Leben und den intimen Erfahrungen zu untersuchen, die es komplizieren. Die Reise des Protagonisten verknüpft sich mit Erinnerungen, Träumen und Begegnungen, die verändern, wie man ihn versteht. Diese Anordnung lädt das Publikum dazu ein, verschiedene Zeiten und Perspektiven miteinander in Beziehung zu setzen, nicht aber dazu, jedes subjektive Bild als transparente Wiedergabe eines vergangenen Ereignisses zu betrachten.

Auch bei Eyes Wide Shut muss man zwischen Geschehenem, Erzähltem und Vorgestelltem unterscheiden. Der Vergleich kann sich darauf konzentrieren, wie diese Ebenen eine Beziehung zu anderen beeinflussen. Bei Bergman führt der Weg zu einer Neubetrachtung des eigenen Lebens; bei Kubrick erschüttert Bills Erfahrung seine Gewissheit über seine Ehe und seine Stellung. Es handelt sich um verwandte Fragen, nicht um dieselbe Erzählstruktur.

Die Untersuchung von Begehren und Eifersucht ermöglicht es, Kubricks Beispiel auszuarbeiten, ohne es automatisch Bergman zuzuschreiben. Dass beide Filmemacher Paarkonflikte darstellen, beweist keine Übernahme von Szenen. Intime Beziehungen durchziehen viele Erzähltraditionen; ihr bloßes Vorkommen ist eine zu allgemeine thematische Ähnlichkeit, um einen spezifischen Einfluss zu belegen.

Wichtig ist auch, wie ein Gespräch Autorität verteilt. Eine Figur kann etwas erzählen, womit eine andere nicht gerechnet hat, und dadurch die Bedingungen der Beziehung verändern, ohne sich körperlich von der Stelle zu bewegen. Stimme und Reaktion des Gegenübers werden dann zu Handlungen. Die Untersuchung der Ehe als gesellschaftliche Beziehung hilft zu präzisieren, worüber in jedem Film verhandelt wird, statt beide unter dem Etikett psychologischer Intimität zusammenzufassen.

Ein formaler Vergleich muss auch Unterschiede berücksichtigen. Die Dauer eines Blicks, das Verhältnis zwischen Gesicht und Raum oder der Einsatz eines Traumbildes können unterschiedliche Funktionen haben, auch wenn sie sich vergleichen lassen. Werden diese Unterschiede benannt, sucht die Interpretation nicht länger nach einem Original und einer Kopie, sondern untersucht, wie jedes Werk mit seinen eigenen Mitteln ein Problem löst.

Der Brief belegt eine dokumentierte Bewunderung; die Auswahl von 1963 benennt einen Filmtitel; spätere Erinnerungen legen eine mögliche Entwicklung nahe. Die vorgeschlagenen Affinitäten gehören zur kritischen Arbeit und sollten als solche formuliert werden. Werden diese Ebenen auseinandergehalten, lässt sich eine tatsächliche cinephile Beziehung untersuchen, ohne daraus eine lebenslang unveränderte Meinung oder eine automatische Erklärung für Kubricks Kino zu machen.

Quellen: Ingmar Bergman Archives, Brief von Stanley Kubrick an Ingmar Bergman, 9. Februar 1960, K:636; Cinema, Auswahl von 1963; Aussage von Anthony Frewin, wiedergegeben in Nick Wrigley, Stanley Kubrick, cinephile, Sight and Sound/BFI. Filmvergleich: Wilde Erdbeeren (1957) und Eyes Wide Shut (1999).

Alle Artikel in Künstlerische und literarische Bezugspunkte Kubricks anzeigen