Der Klang von Barry Lyndon: Schritte, Schüsse, Atmosphäre und Distanz

Der Klang von Barry Lyndon ordnet die Wahrnehmung von Räumen und Körpern durch Schritte, entfernte Stimmen, Schüsse und Pausen. Seine Wirkung hängt mit dem Bildausschnitt zusammen.

Einen Raum hören, bevor man ihn ganz sieht

In den Innenräumen von Barry Lyndon finden Handlungen statt, deren akustischer Maßstab im Verhältnis zur Weite des Bildausschnitts klein wirken kann. Ein Schritt, das Rascheln eines Kleidungsstücks oder das Verschieben von Gegenständen verorten die Personen in großen Räumen. Ob Hall wahrnehmbar ist oder nicht, hilft dabei, sich Oberflächen und Entfernungen vorzustellen. Aus dem Film allein lässt sich jedoch nicht erkennen, an welchem genauen Ort jeder einzelne Effekt aufgenommen wurde. Der fertige Ton kann Materialien unterschiedlicher Herkunft vereinen.

Auf Wegen und im Freien verändert die Atmosphäre das Verhältnis zwischen Figuren und Landschaft. Geräusche der Fortbewegung oder nahe Aktivitäten erinnern daran, dass die dargestellte Welt außerhalb der Bildmitte weiterbesteht. Bleibt die Kamera auf Distanz, kann ein einzelnes Geräusch die Aufmerksamkeit auf eine kleine Handlung lenken. Es handelt sich nicht um einen Katalog isolierter Effekte: Jedes Element erhält seine Bedeutung durch Dauer, relative Lautstärke und Position innerhalb der Szene.

Schritte können je nach Ort unterschiedliche Funktionen erfüllen. In einem Innenraum helfen sie, das Verhältnis zwischen einem Körper und dem Boden einzuschätzen; im Freien können sie von der Umgebungsatmosphäre teilweise überdeckt werden. Der Film nutzt unterschiedliche Maßstäbe, die mit der Kameradistanz einhergehen. Eine Figur, die im Bildausschnitt klein erscheint, kann durch ein einzelnes Geräusch dennoch erkennbar bleiben. Es ist jedoch nicht ratsam anzunehmen, jedes Geräusch entspreche genau der Position eines Mikrofons während der Dreharbeiten.

Auch die Umgebungsgeräusche vermitteln Kontinuität zwischen den Handlungen. Ein Gespräch kann enden und einen scheinbar ruhigen Raum hinterlassen, ohne dass dieser völlig verstummt. Solche Übergänge lassen wahrnehmen, dass das Leben der Umgebung nicht von der Anwesenheit des Protagonisten abhängt. Aufmerksames Zuhören unterscheidet zwischen Geräuschen, die die Handlung verorten, und solchen, die ein Gefühl für den Ort vermitteln.

Schüsse, Pausen und Erwartung

Schüsse bilden einen deutlichen Kontrast zur Ruhe der Situationen, die ihnen vorausgehen. In Konfrontationsszenen kann das Warten dazu führen, dass das Publikum besonders auf Atemzüge, Schritte oder Anweisungen achtet. Das plötzliche Einsetzen eines lauten Geräuschs verändert die Wahrnehmung von Zeit und Gefahr. Für diese Wirkung muss keine bestimmte Aufnahmetechnik unterstellt werden; sie lässt sich anhand des hörbaren Verhältnisses zwischen Pause und Ereignis beschreiben.

Filmische Stille bedeutet auch nicht unbedingt, dass jedes Signal vollständig fehlt. Es kann eine leise Umgebungsatmosphäre geben, eine verklingende Stimme oder eine Pause, in der die Musik die Aufmerksamkeit nicht mehr lenkt. Die Unterbrechung des Recitals bietet einen hilfreichen Kontrast zwischen einer Situation, die vom gemeinsamen Zuhören geprägt ist, und einer anderen, in der Stimmen und körperliche Bewegung diese Ordnung verändern. Die Analyse der Musik gehört auf eine andere Seite, doch ihr Verstummen kann die Rolle der Effekte verändern.

Die Erwartung eines Schusses kann durch eine Verringerung der hörbaren Aktivität entstehen. Verstummen die Stimmen und scheint die Umgebung ruhiger zu werden, erwartet das Publikum ein Ereignis, das noch nicht eintritt. Der anschließende Knall wirkt durch diesen zeitlichen Zusammenhang. Es ist nicht nötig zu behaupten, der Film verwende absolute Stille: Ein Vergleich der Klangdichte vor und nach dem Schuss genügt.

In einer häuslichen Auseinandersetzung kann das Geräusch körperlicher Bewegung die Ordnung einer Zusammenkunft durchbrechen. Stimmen und Schläge wirken anders als beim feierlichen Zuhören. Dieser Kontrast unterscheidet sich von dem, den Schüsse im Freien erzeugen, denn Räume und Erwartungen sind verschieden. Die Tonspur steht in Beziehung zur Erzählung und wendet nicht auf jede Form von Gewalt denselben Effekt an.

Die angehörte Fassung beeinflusst die Analyse

Eine Kopie mit Monospur und eine andere mit 5.1-Abmischung können sich in der räumlichen Verteilung oder der Ausgewogenheit der Elemente unterscheiden. Bevor man behauptet, ein Geräusch komme von der Seite, habe einen bestimmten Hall oder sei besonders klar zu hören, sollte man feststellen, welche Edition und Tonspur verwendet wurde. Das Dossier zu den Abmischungen unterscheidet die veröffentlichten Fassungen; diese Seite konzentriert sich auf die erzählerischen Funktionen des nichtmusikalischen Tons.

Ohne entsprechende Dokumentation sollte man einen Schritt, Schuss oder Schlag auch keiner Foley-Aufnahme oder einem bestimmten Tontechniker zuschreiben. Der Film lässt sich hinsichtlich seiner hörbaren Wirkung beschreiben, nicht aber allein anhand dieser Wirkung hinsichtlich des Herstellungsverfahrens rekonstruieren. Am aufschlussreichsten ist es, Innen-, Außen- und Konfrontationsszenen miteinander zu vergleichen und darauf zu achten, was zu hören ist, aus welcher Entfernung es zu kommen scheint und wie sich die Aufmerksamkeit des Publikums verändert, wenn der Bildausschnitt unverändert bleibt.

Die Identifizierung der Tonspur ist besonders wichtig, wenn entfernte Geräusche beschrieben werden. Eine Surround-Abmischung kann Umgebungsgeräusche räumlich neu verteilen und den Eindruck erwecken, ein Geräusch komme aus einer anderen Richtung als bei der Wiedergabe in Mono. Dieser Unterschied beweist nicht, dass der Effekt neu aufgenommen wurde. Er kann auf Entscheidungen beim Abmischen, bei der Wiedergabe oder bei der nachträglichen Bearbeitung zurückgehen.

Um die technische Herstellung jedes Effekts zu rekonstruieren, wären Tonprotokolle, Interviews mit Verantwortlichen oder Unterlagen aus der Postproduktion nötig. Das Anhören des Films allein liefert Belege dafür, was beim Publikum ankommt. Wer Ergebnis und Herstellungsverfahren auseinanderhält, vermeidet unbelegte Zuschreibungen und kann sich darauf konzentrieren, wie Schritte, Schüsse und Umgebungsgeräusche die Wahrnehmung von Körpern und Entfernungen verändern.

Alle Artikel in Barry Lyndon: Figuren, Szenen und die Gestaltung des 18. Jahrhunderts anzeigen