Napoleons Recherche bestand nicht allein darin, Bücher anzuhäufen. Die erhaltenen Materialien zeigen den Versuch, Ereignisse zu ordnen, Personen miteinander in Beziehung zu setzen und historische Dokumente in nützliche Fragen für einen Film zu überführen.
Eine Chronologie ermöglicht es, gleichzeitig Geschehendes miteinander zu vergleichen
Der Katalog der Stanley-Kubrick-Ausstellung bildet die chronologische Kartei des Projekts ab. In der Bildunterschrift heißt es, dass Studierende, die mit dem Historiker Felix Markham zusammenarbeiteten, Ereignisse aus Napoleons Leben ordneten und die farbigen Register Personen voneinander unterschieden. Auf dem Foto ist eine materielle Ordnung für Recherchen zu erkennen, nicht jedoch der vollständige Inhalt aller Karteikarten. Dieser Unterschied steckt ab, was sich anhand der verfügbaren Abbildung aussagen lässt.
Der Nutzen eines solchen Systems hängt nicht allein davon ab, dass es Daten bewahrt. Eine von Anfang bis Ende gelesene Biografie präsentiert eine Abfolge; eine Kartei ermöglicht es, zu einem bestimmten Zeitpunkt zurückzukehren und ihn mit mehreren Lebensläufen in Beziehung zu setzen. Für das Drehbuchschreiben hilft diese Möglichkeit, Fragen dazu zu stellen, welche Personen einander begegnen konnten, welche Informationen verfügbar waren oder welcher zeitliche Abstand zwischen zwei Entscheidungen lag. Solche Fragen betreffen die Ordnung des Stoffes und können in einer fortlaufenden Erzählung auf weit auseinanderliegende Kapitel verteilt sein.
Die Register erleichtern das gezielte Wiederauffinden. Ihre Funktion darf nicht mit einer vollständigen Deutung der Ereignisse verwechselt werden: Eine Person zu identifizieren, erklärt nicht, warum sie auf eine bestimmte Weise gehandelt hat. Die materielle Ordnung bietet einen Einstieg in die Dokumentation. Anschließend müssen weiterhin der Inhalt der Quellen, ihre Widersprüche und der Gewissheitsgrad jeder einzelnen Angabe bewertet werden. Die Klassifizierung macht Informationen auffindbar, ohne sie automatisch in eine endgültige Version der Geschichte zu verwandeln.
Das Kubrick-Archiv und seine Dokumentarten helfen, diesen Unterschied einzuordnen. Eine Forschungsakte, ein Drehbuch und ein Produktionsbrief können miteinander in Beziehung stehen, beantworten aber unterschiedliche Fragen. Die erste ordnet Quellenangaben; das zweite entwirft eine Erzählung; der dritte kann einen Vorgang oder eine Entscheidung dokumentieren. Würde man sie wie austauschbare Belege lesen, ginge gerade die Arbeitsteilung verloren, die sich anhand ihrer Erhaltung untersuchen lässt.
Markham: eine Deutung heranziehen, statt einen fertigen Film zu erhalten
Der UAL-Katalog SK/18/1 führt Gespräche mit Felix Markham als Teil der Projektmaterialien auf. Auch die Präsentation der TASCHEN-Ausgabe kündigt Transkripte dieser Gespräche an. Diese Verweise belegen eine dokumentierte historische Beratung; sie erlauben es nicht, dem Historiker sämtliche Dialoge des Drehbuchs zuzuschreiben oder jedes Gespräch ohne Einsicht in dessen Inhalt zu rekonstruieren. Die Beteiligung eines Fachmanns und die Urheberschaft einer Szene sind Fragen, für die unterschiedliche Belege erforderlich sind.
Eine Beratung kann dabei helfen, eine Frage besser zu formulieren, bevor man sie beantwortet. Ein Ereignis zu datieren, einen persönlichen Bericht zu bewerten und eine politische Entscheidung zu erklären, erfordert nicht dieselbe Art von Antwort. Bei der Vorbereitung eines Films müssen diese Unterschiede in Fragen der Darstellung übersetzt werden: Was wird gezeigt, was kann eine Figur sagen und welche Informationen müssen auf andere Weise vermittelt werden? Die Beratung liefert Kontext, hebt aber die Auswahlentscheidungen beim Schreiben nicht auf.
Auch lässt sich aus der Übereinstimmung einer historischen Quelle mit einer Szene keine ausschließliche Abhängigkeit ableiten. Eine Formulierung kann in mehreren Büchern oder Dokumenten vorkommen, und bei der Recherche können verschiedene Versionen verglichen werden. Um eine konkrete Entscheidung Markham zuzuschreiben, müsste sich der Austausch oder die Anmerkung finden lassen, die diesen Zusammenhang belegt. Diese Vorsicht schmälert die Bedeutung seiner Mitarbeit nicht; sie verhindert, dass ein Rechercheverfahren als alleinige Erklärung für alles herangezogen wird, was später im Text erscheint.
Das Drehbuch zu Napoleon ist der Ort, an dem Informationen in geplante Dauer, Dialog und Handlung überführt werden. Die Dokumentation stellt Alternativen bereit; beim Schreiben muss ausgewählt und geordnet werden. Dieses Verhältnis lässt sich nicht allein an der Menge der übernommenen Daten messen. Ein Dokument kann nützlich sein, weil es hilft, eine Szene zu verwerfen oder eine Frage zu präzisieren – selbst wenn keiner seiner Sätze unmittelbar in der erhaltenen Fassung vorkommt.
Bilder werfen andere Fragen auf als Datumsangaben
Die Veröffentlichungen zum Projekt versammeln visuelle Quellen, Kostümstudien und Fotografien von Drehorten. Ihre Vielfalt ist wichtiger als eine Gesamtzahl der Bilder. Eine historische Abbildung, ein Foto eines Gebäudes und ein Kostümentwurf stehen nicht in derselben Beziehung zur Vergangenheit oder zu den Dreharbeiten. Die erste zeigt etwas aus einer historischen Perspektive; das zweite hält einen Ort zu einem späteren Zeitpunkt fest; der dritte kann eine noch nicht genehmigte Lösung erproben.
Beim Vergleich dieser Materialien muss nach ihrer Herkunft und der ihnen zugeschriebenen Verwendung gefragt werden. Ein Porträt kann Aufschluss über die öffentliche Darstellung einer Figur geben, ohne ihr alltägliches Aussehen neutral wiederzugeben. Ein Foto zur Begutachtung ermöglicht es, einen Ort zu untersuchen, belegt aber nicht, dass dort tatsächlich gedreht wurde. Ein Kostümentwurf dokumentiert eine materielle Möglichkeit. Werden diese Unterschiede bewahrt, lässt sich verhindern, dass jedes Bild im Archiv als Beleg für eine tatsächlich umgesetzte Entscheidung gilt.
Die Vorbereitung von Drehorten und Produktionsmitteln erfordert anschließend eine weitere Übertragung. Eine Referenz kann einen Ort nahelegen und dennoch Fragen des Zugangs, der Größenverhältnisse oder der Kontinuität aufwerfen. Historische Recherche allein gewährleistet nicht, dass eine filmische Lösung umsetzbar ist. Ihr Wert liegt darin, einen geordneten Bestand an Wissen und Alternativen bereitzustellen, auf dessen Grundlage solche Entscheidungen getroffen werden können – nicht darin, ihr Ergebnis automatisch vorwegzunehmen.
Der Fall ermöglicht es, die Vorbereitungs- und Überprüfungsmethode Kubricks zu untersuchen, ohne sie auf das Etikett einer Besessenheit zu reduzieren. Konkrete Arbeitsschritte lassen sich erkennen: Ereignisse klassifizieren, Personen unterscheiden, einen Fachmann konsultieren und Bilder unterschiedlicher Herkunft zusammentragen. Jeder Schritt erfüllt einen Zweck und hat zugleich Grenzen. Die Kartei erleichtert das Wiederauffinden von Informationen; die Beratung hilft, sie zu bewerten; visuelle Referenzen eröffnen Darstellungsmöglichkeiten. Die dokumentarische Arbeit erhält ihren Sinn durch diese Beziehungen, nicht dadurch, dass ihre schiere Menge den späteren Film garantiert hätte.
Quellen: University of the Arts London, Stanley Kubrick Archive, Katalog SK/18/1, „Napoleon“. Eva-Maria Magel, „The Best Movie (N)ever Made: Stanley Kubrick’s Failed Napoleon Project“, Katalog der Stanley-Kubrick-Ausstellung, S. 156–159. TASCHEN, Verlagspräsentation von Stanley Kubrick’s Napoleon, herausgegeben von Alison Castle.
Alle Artikel in Kubricks Napoleon: Entwicklung des nicht realisierten Projekts anzeigen
