Napoleons Drehbuch: Macht, Privatleben und geplante Struktur

Das auf den 29. September 1969 datierte Napoleon-Drehbuch lässt sich als klar umrissener narrativer Entwurf untersuchen. Seine Szenen und Übergänge beschreiben einen geplanten Film, der jedoch nie gedreht wurde.

Eine datierte Fassung und ein Leben, das zu umfangreich für eine vollständige Darstellung war

Das Titelblatt des untersuchten Textes nennt Stanley Kubrick als Autor und trägt das Datum 29. September 1969. Die von Alison Castle zusammengestellte Dokumentarausgabe gibt diese Fassung als Faksimile wieder. Ihre genaue Bestimmung ermöglicht es, von einer konkreten Struktur zu sprechen, ohne Entwürfe, Notizen und spätere Vorschläge unterschiedslos zusammenzuführen. Das Projekt brachte weiterhin neue Ideen hervor. Eine Lektüre des datierten Textes sollte daher nicht als Verzeichnis aller Formen dargestellt werden, die Kubrick möglicherweise in Betracht zog.

Der schriftlich angelegte Lebensweg umfasst Kindheit, Ausbildung, Aufstieg, Machtausübung, Niederlage und Exil. Diese Breite wirft zunächst die Frage der Auswahl auf, nicht der Vollständigkeit. Keine Erzählung mit begrenzter Laufzeit kann jedem Jahr oder Ereignis gleichermaßen viel Raum geben. Die Entscheidung, welche Momente zu Szenen werden und welche zusammengefasst bleiben, prägt die Deutung des Lebenswegs. Die biografische Kontinuität hebt diese Auswahl nicht auf, sondern macht sie durch Wechsel von Tempo und Maßstab sichtbar.

Die historische Recherche zum Projekt bot einen weitaus größeren Kontext, als in einem Film Platz finden konnte. Das Verhältnis zum Drehbuch besteht nicht darin, einen Eintrag nach dem anderen zu übertragen. Eine Szene braucht Handlungen, Positionen und Informationen, die zwischen Figuren und Publikum verteilt werden. Beim Schreiben werden dokumentarische Materialien nach diesen Erfordernissen neu geordnet. Eine Auslassung kann ebenso wichtig sein wie eine ausgearbeitete Episode, wenn sie verändert, was das Publikum zu Beginn der nächsten Szene weiß.

Die Untersuchung von Adaption und Umgestaltung bereits vorhandener Materialien hilft, diesen Vorgang genauer zu bestimmen. Eine Biografie, ein Brief und ein Gespräch zwischen Figuren vermitteln nicht dieselbe Perspektive. Dokumente in Handlung umzusetzen, erfordert die Entscheidung, wer eine Information kennt, wann sie ausgesprochen wird und welche Wirkung sie auf andere hat. Das Drehbuch kann sich auf historische Quellen stützen und dennoch eine dramatische Konstruktion sein, ohne deshalb zu einer neutralen Abschrift der Vergangenheit zu werden.

Einen Lebensweg erzählen und zeigen, wer ihn zu lenken versucht

Der Text unterscheidet zwischen Kommentaren des Erzählers, Napoleon zugeschriebenen Worten und für die Kamera beschriebenen Situationen. Diese Verteilung ermöglicht es, Informationen zu vermitteln, die der Protagonist nicht in einem unmittelbaren Gespräch äußert. Zugleich entsteht die Möglichkeit, das Selbstbild einer Person mit dem von der Erzählung bereitgestellten Kontext zu vergleichen. Die erklärende Stimme darf nicht automatisch mit der privaten Sicht der Figur oder in jeder Hinsicht mit der persönlichen Meinung des Regisseurs gleichgesetzt werden.

Die vorgesehenen Karten eröffnen eine weitere Informationsebene. Ein Gespräch kann eine individuelle Entscheidung erfahrbar machen; eine räumliche Darstellung erlaubt es, sie mit Entfernungen, Gebieten und Bewegungen in Beziehung zu setzen, die sich nicht innerhalb eines Zimmers darstellen lassen. Dieser Wechsel ist nicht bloß dekorativ. Er ordnet das Verhältnis zwischen unmittelbarer Erfahrung und historischem Gesamtzusammenhang. Die filmische Wirkung hätte von Dauer, Gestaltung und Montage abgehangen – Aspekte, die das Dokument vorschlagen kann, ohne sie wie ein fertiger Film auszuarbeiten.

Die Frage der Erzähler und der Stimme aus dem Off ist besonders hilfreich, um diesen Wechsel zu lesen. Eine Stimme kann Zeit zusammenfassen, einen Kontext einführen oder eine Folge vorwegnehmen. Jede dieser Funktionen verändert das Verhältnis des Publikums zur Szene. Wer das Ergebnis bereits kennt, richtet seine Aufmerksamkeit möglicherweise weniger auf die Überraschung als darauf, wie es zustande kommt. Das dramatische Interesse verschwindet nicht zwangsläufig, wenn der Ausgang bekannt ist; es kann sich auf Entscheidungen, Widersprüche und Grenzen des Verstehens verlagern.

Die schriftliche Struktur lädt somit dazu ein, die Fähigkeit zu befehlen mit der Fähigkeit zu erkennen zu vergleichen. Der Protagonist kann Befehle erteilen, ohne alle ihre Folgen zu beherrschen, während die Erzählung eine umfassendere Perspektive haben kann als die innerhalb einer Episode handelnden Personen. Dies ist eine Lesart der narrativen Organisation und keine Behauptung, das Drehbuch liefere eine ausreichende Erklärung für alle dargestellten historischen Prozesse.

Die private Beziehung in einer öffentlichen Inszenierung von Macht

Die vorgesehene Sequenz der Scheidung von Joséphine stellt eine intime Entscheidung in eine Zeremonie, in der dynastische Gründe und öffentliche Formeln eine Rolle spielen. Der Kontrast ermöglicht es, zu untersuchen, wie eine persönliche Beziehung zu einer Angelegenheit der Staatsführung wird. Ihr dramatisches Interesse erschöpft sich nicht in der Frage, ob eine Erklärung aufrichtig ist. Die Worte müssen vor anderen und innerhalb einer Institution wirken, während die Situation zugleich Folgen für diejenigen hat, die die Beziehung miteinander geteilt haben.

Aus dieser Perspektive zeigt sich Macht und ihre Institutionen nicht allein auf dem Schlachtfeld. Sie bestimmen auch, wer spricht, welche Begründung vorgebracht werden kann und wie eine Entscheidung denjenigen präsentiert wird, die sie annehmen sollen. Der Unterschied zwischen einem persönlichen Gefühl und einer öffentlichen Erklärung zwingt nicht zu der Annahme, jede Äußerung sei falsch. Er macht vielmehr sichtbar, dass das Sprechen aus einer Machtposition Formen und Adressaten vorgibt, die nicht denen eines privaten Gesprächs entsprechen.

Im letzten Abschnitt wird der Handlungsspielraum der Figur kleiner, und Beziehungen sowie Erinnerungen rücken wieder in den Mittelpunkt. Diese Verengung lässt sich als Kontrast zur vorherigen Weite lesen: Veränderte räumliche Bedingungen und Gesprächssituationen verändern auch die Reichweite der Autorität. Diese Deutung stützt sich auf die schriftliche Gestaltung, nicht auf eine imaginierte Darstellung. Wir kennen weder die Stimmen noch die Gesten oder die Reaktionszeiten, die die Darsteller diesen Situationen während der Dreharbeiten gegeben hätten.

Deshalb lässt sich das Drehbuch eigenständig analysieren, ohne eine Kritik an einem nie entstandenen Film zu verlangen. Untersuchen lassen sich die Auswahl, das Verhältnis von Information und Szene sowie die vorgeschlagenen Spannungen zwischen öffentlichem und privatem Leben. Daraus lässt sich jedoch nicht ableiten, wie einzelne Einstellungen funktioniert hätten oder welche Änderungen Kubrick beim Drehen oder Schneiden vorgenommen hätte. Die Fassung von 1969 hält konkrete narrative Entscheidungen fest. Ihre Möglichkeiten anzuerkennen, erfordert nicht, die noch schriftlich entworfenen Handlungen zu audiovisuellen Ergebnissen zu erklären.

Quellen: Stanley Kubrick, Napoleon, Drehbuch vom 29. September 1969, englischer Text. Eva-Maria Magel, „The Best Movie (N)ever Made: Stanley Kubrick’s Failed Napoleon Project“, Ausstellungskatalog Stanley Kubrick, S. 156–159. Rijksmuseum Research Library, bibliografischer Eintrag zu Stanley Kubrick’s Napoleon, Ausgabe von Alison Castle mit Angaben zum Drehbuchfaksimile.

Alle Artikel in Kubricks Napoleon: Entwicklung des nicht realisierten Projekts anzeigen