Napoleon und Joséphine in Kubricks Projekt

Im Napoleon-Drehbuch ermöglicht die Beziehung zu Joséphine einen Vergleich zwischen öffentlicher Autorität und einer emotionalen Abhängigkeit, die sich durch diese Autorität nicht auflösen lässt. Die Analyse bezieht sich auf den Text vom September 1969, nicht auf gedrehte Szenen.

Zwei unterschiedliche Erfahrungen innerhalb derselben Beziehung

Die Beziehung zwischen Napoleon und Joséphine beschränkt sich im Drehbuch nicht auf die Liebesgeschichte eines Herrschers. Ihre dramatische Funktion besteht darin, einen Raum zu eröffnen, in dem Macht keine Erwiderung garantiert. Wer Feldzüge und öffentliche Entscheidungen zu organisieren versucht, kann einer anderen Person nicht vorschreiben, dass sie dasselbe empfindet. So lässt sich die Intimität als eigenständige Schwierigkeit lesen, nicht als Ruhepause zwischen militärischen Ereignissen.

Der auf den 29. September 1969 datierte Text verwendet Briefe und Stimmen, um die Positionen der Figuren gegenüberzustellen. Die Intensität von Napoleons Worten entspricht nicht automatisch Joséphines Haltung. Die Lesenden erhalten Informationen, die es unmöglich machen, die Version einer Figur als vollständige Beschreibung des Paares zu akzeptieren. Diese Verteilung der Perspektiven ist wichtiger als die Frage, wer von beiden eine vermeintliche These über alle Ehen zusammenfasst.

Ein Brief braucht zudem Distanz. Wer schreibt, versucht, jemanden zu erreichen, der nicht anwesend ist, und hat keine Kontrolle darüber, was beim Lesen geschieht. Das Drehbuch kann diese Erklärung neben eine Handlung stellen, die ihren Erwartungen widerspricht. So entsteht ein Unterschied zwischen dem, was die Figur ihrer Ansicht nach mit Worten zum Ausdruck bringt, und dem, was die Lesenden über die Situation wissen. Welche konkrete Wirkung eine Stimme oder eine filmische Montage gehabt hätte, lässt sich noch nicht bestimmen.

Die Struktur des Napoleon-Drehbuchs untersucht die Erzählung als Ganzes. Hier geht es um einen enger gefassten Vorgang: Das Paar verfügt nicht über ein gemeinsames Bewusstsein. Jede Figur handelt mit eigenen Wünschen, Informationen und Erwartungen. Diese Asymmetrie kann Eifersucht, Kalkül oder eine Fehlinterpretation von Gesten hervorrufen, ohne dass jede private Entscheidung als Symptom einer historischen Persönlichkeit erklärt werden müsste.

Intimität wird Teil der Darstellung von Macht

Der Gegensatz zwischen Feldzügen und Privatleben schafft auch keine zwei vollständig voneinander unabhängigen Welten. Eine intime Beziehung kann beeinflussen, wie eine regierende Person in der Öffentlichkeit erscheint; eine politische Forderung kann verändern, was innerhalb der Ehe geschieht. Das Drehbuch nutzt dieses Wechselspiel. Dieselbe Person muss als Liebhaber, Ehemann und Autoritätsperson reagieren, obwohl diese Positionen ihr nicht erlauben, genau dieselben Dinge einzufordern.

Die im Text beschriebene kaiserliche Trennung ist ein konkretes Beispiel dafür. Die Scheidung wird als Zeremonie vor Hof und Familie dargestellt, mit Erklärungen, die aus einer Entscheidung des Paares ein offizielles Ereignis machen. Als Joséphine ihren Beitrag nicht fortsetzen kann und jemand anderes ihn beendet, wird das persönliche Wort in ein Verfahren eingebunden. Die geschriebene Szene lässt die Spannung zwischen der öffentlichen Form des Aktes und den Kosten erkennen, die er für die Beteiligten mit sich bringt.

Diese Spannung muss nicht aufgelöst werden, indem allen Anwesenden ein einziges Gefühl zugeschrieben wird. Die Gestaltung einer Zeremonie kann eine Reihenfolge der Wortmeldungen und den Anschein von Kontinuität vorgeben, selbst wenn die Beteiligten zögern. Ein Protokoll beseitigt die Zuneigung nicht, schützt sie aber auch nicht vor politischen Erfordernissen. Die Analyse von Macht und Institutionen ermöglicht es, diese Situation mit anderen Formen von Autorität zu vergleichen, ohne deren Kontexte gleichzusetzen.

Auch Joséphines Position verändert sich. Sie ausschließlich als Ursache von Napoleons Schwierigkeiten zu lesen, würde die Perspektive dessen wiederholen, der sich als Geschädigter betrachtet. Der Text macht Unterschiede in Stimme, Verhalten und Situation sichtbar und ermöglicht so eine andere Frage: Welchen Spielraum hat jede Figur, eine von ungleicher Macht geprägte Beziehung auszuhandeln? Die Antwort erfordert weder, eine der beiden Figuren zu idealisieren, noch die dramatische Darstellung in ein historisches Urteil über ihr gesamtes Leben zu verwandeln.

Was sich an einer nicht verfilmten Beziehung analysieren lässt

Das Drehbuch enthält auch Begegnungen nach der Trennung, darunter solche in Malmaison. Ihr dramatisches Interesse besteht darin, dass die institutionelle Veränderung der Beziehung ihre gemeinsame emotionale Geschichte nicht sofort auslöscht. Zugangsmöglichkeiten, Umgangsformen und öffentliche Position verändern sich, während Erinnerungen und Erwartungen fortbestehen. Ein Familienstand kann durch einen Akt festgelegt werden; die gemeinsame Erfahrung lässt sich nicht ebenso schnell neu ordnen.

Diese Differenz stellt einen Bezug zum Begehren und zur Eifersucht in anderen Werken Kubricks her, doch die Art der Belege muss berücksichtigt werden. Bei einem fertigen Film können wir eine Pause, einen Blick und ihre Dauer untersuchen. Bei Napoleon analysieren wir Worte und Anweisungen in einem Dokument. Eine schriftlich festgehaltene Pause eröffnet Interpretationsmöglichkeiten; sie legt weder die Stimme eines Schauspielers noch den Kameraabstand oder das Tempo der Montage fest.

Dasselbe gilt für Räume und Kostüme. Ein Zimmer, eine Zeremonie oder ein Besuch können die Figuren gesellschaftlich positionieren, doch die Angaben im Text reichen nicht aus, um eine endgültige Inszenierung zu rekonstruieren. Die Gestaltungsmaterialien des Projekts bilden eine weitere Quelle, die mit Bedacht herangezogen werden muss. Nicht jedes vorbereitende Bild gehört zu einer bestimmten Szene, und nicht jede geschriebene Szene ist durch eine erhaltene visuelle Lösung dokumentiert.

Die Beziehung lässt sich als Konflikt zwischen Handlungsfähigkeit und der Fähigkeit lesen, Anerkennung zu erlangen. Napoleon verfügt über öffentliche Mittel, die keine Zustimmung im Privaten garantieren; Joséphine ist Teil einer Beziehung, deren Auswirkungen über das Private hinausgehen. Das ist eine Interpretation der dramatischen Konstruktion, keine dokumentierte Aussage über die Absicht des Regisseurs. Andere Lesarten können der Abhängigkeit, der gesellschaftlichen Darstellung oder der veränderten Position des Paares größeres Gewicht beimessen.

Die für Napoleon zusammengestellte historische Dokumentation ermöglicht es, den Ursprung bestimmter Ereignisse zu untersuchen, macht den Übergang von der Geschichte zum Drehbuch jedoch nicht durchsichtig. Schon Auswahl, Kürzung und Gegenüberstellung verändern eine Beziehung. Gerade in dieser Anordnung liegt das Interesse an den geschriebenen Figuren: Die intime Bindung bringt Unsicherheit dorthin, wo öffentliche Macht Kontrolle zu versprechen scheint, ohne dass eine Sphäre die andere vollständig erklärt.

Quellen: Stanley Kubrick, Napoleon, Drehbuch vom 29. September 1969, Sequenzen zu Briefwechsel, Ehe, kaiserlicher Scheidung und Malmaison. University of the Arts London, Stanley Kubrick Archive, Bereich Napoleon, SK/18/1. Die Interpretationen beziehen sich auf das schriftliche Dokument und setzen keine tatsächlich realisierte Inszenierung voraus.

Alle Artikel in Kubricks Napoleon: Entwicklung des nicht realisierten Projekts anzeigen