John Hustons Asphalt-Dschungel und Stanley Kubricks Die Rechnung ging nicht auf verbindet das Interesse an einem von mehreren Männern geplanten Coup. Unterschiede zeigen sich darin, welche Informationen vermittelt werden, wie das Verhältnis der Komplizen untereinander beleuchtet wird und wie die Zeit behandelt wird.
Zwei Gruppen, die keine echte Gemeinschaft bilden
John Hustons Asphalt-Dschungel aus dem Jahr 1950 zeigt Kriminelle, die bei einem Juwelenraub zusammenarbeiten. Die Rechnung ging nicht auf aus dem Jahr 1956 versammelt die Beteiligten um die Einnahmen einer Pferderennbahn. Beide Filme machen deutlich, wie zerbrechlich ein kriminelles Unternehmen ist, das auf sich ergänzenden Fähigkeiten beruht. Kein Mitglied verfügt allein über alle nötigen Mittel; jeder bringt Zugang, Kraft, Wissen oder eine bestimmte Funktion ein. Diese Ähnlichkeit gehört zur Tradition des Heist-Films und belegt keinen direkten Einfluss.
In Hustons Film lernt das Publikum das Leben und die Schwächen mehrerer Beteiligter kennen, während der Coup geplant wird. Private Bedürfnisse, Ehrgeiz und verborgene Verpflichtungen hindern die Bande daran, als stabile Einheit zu agieren. Auch Kubrick zeigt Einzelne mit unterschiedlichen Vorhaben, doch einen Teil dieser Informationen vermittelt er durch eine fragmentierte Zeitstruktur. In beiden Fällen ist das Vertrauen, das für die Durchführung des Coups nötig ist, geringer als das Vertrauen, das nötig wäre, um die Früchte zu genießen.
Besonders deutlich wird der Vergleich in den Beziehungen zwischen den Kriminellen und denjenigen, die nicht offiziell am Raub beteiligt sind. Schulden, Partnerschaften und persönliche Erwartungen verschwinden nicht, wenn sich eine Bande zusammenfindet. Im Gegenteil: Sie werden zu Druckpunkten innerhalb der Organisation. Das Geld und die Bedürfnisse der Komplizen zeichnet die wirtschaftlichen Zusammenhänge in Die Rechnung ging nicht auf nach. Asphalt-Dschungel lässt sich anhand derselben Frage betrachten, ohne die Probleme seiner Figuren mechanisch gleichzusetzen oder seine Handlung Punkt für Punkt zu übertragen.
Ein Coup in unterschiedlichen Zeitrhythmen
Huston widmet der Vorbereitung und den Hindernissen nach der Durchführung viel Aufmerksamkeit. Seine Figuren bewegen sich durch eine Welt fortwährender Beziehungen, in der die Folgen einer Entscheidung in die nächste Episode hineinwirken. Kubrick ordnet die Erzählung anders: Er kann zum selben Zeitabschnitt zurückkehren, um eine Aufgabe zu zeigen, die zuvor außerhalb des Bildes blieb. Das Publikum betrachtet das Uhrwerk anhand aufeinanderfolgender Einzelteile, als würde es einen Coup rekonstruieren, nachdem es bereits einen Teil seiner Abläufe kennengelernt hat.
Dieser Unterschied verändert die Spannung. In Asphalt-Dschungel bleibt die Frage, ob eine Aktion gelingt, meist in einen eher linearen Erzählverlauf eingebettet. In Die Rechnung ging nicht auf muss sich das Publikum nicht nur fragen, ob der Coup funktioniert, sondern auch herausfinden, wie die einzelnen Fragmente zusammenpassen. Der Schnitt von Betty Steinberg macht es möglich, den Mechanismus zu untersuchen, ohne den gesamten Vergleich in eine technische Analyse zu verwandeln. Zwei Filme können mit ähnlichen Vorbereitungen Spannung erzeugen und dabei ein ganz unterschiedliches Zeitempfinden hervorrufen.
Ein sorgfältiger Vergleich sollte auch berücksichtigen, wem die Filme die Sympathie des Publikums entgegenbringen. In einer Bandengeschichte kann das Wissen um das Privatleben der Kriminellen Nähe schaffen, ohne dass dadurch die Verantwortung für ihre Taten entfällt. Huston zeigt Verletzlichkeiten und Sehnsüchte, die über den Coup hinaus fortbestehen; Kubrick gibt Einblick in individuelle Beweggründe innerhalb eines zeitlichen Gefüges, das die Koordination in den Mittelpunkt rückt. Interesse an den Figuren muss nicht zu ihrer moralischen Entlastung führen. Es kann verständlich machen, warum sehr unterschiedliche Menschen sich zur Zusammenarbeit bereit erklären. Scheitert der Plan, verliert das Publikum sowohl die Aussicht auf die Beute als auch die Möglichkeit, Wünsche verwirklicht zu sehen, die es inzwischen kennengelernt hat. Der Film noir nutzt diese doppelte Frustration auf unterschiedliche Weise. Zu untersuchen, was man zu welchem Zeitpunkt über die Komplizen erfährt, ist präziser, als allein aufgrund des gemeinsamen Raubmotivs eine angebliche direkte Abhängigkeit zwischen den beiden Filmen zu behaupten.
Auch die Verwendung der Schauplätze spielt eine Rolle. Die Innenräume und privaten Zimmer beider Filme machen Vereinbarungen sichtbar, die dem Licht der Öffentlichkeit nicht standhalten würden. Kubrick richtet jedoch besonderes Augenmerk auf die Zugänge zur Pferderennbahn und die mit einem Rennen abgestimmten Bewegungsabläufe. Asphalt-Dschungel verlegt den Raub in eine andere Art von Infrastruktur und gewichtet die Folgen des Verbrechens für den Alltag der Hauptfiguren anders. Die Eigenart jedes Schauplatzes verhindert, dass der Vergleich auf die bloße Anwesenheit einer Bande verkürzt wird.
Schicksal, Genre und die Grenzen eines Einflusses
Das Scheitern eines kriminellen Unternehmens ist ein vertrautes Merkmal des Film noir. In beiden Filmen stoßen die Pläne auf Wünsche, die sich nicht den Anweisungen unterwerfen lassen. Ehrgeiz, Bedürftigkeit und persönliche Bindungen überdauern jedes Konzept. Doch die Behandlung dieser Kräfte unterscheidet sich: Kubrick richtet die Ironie auf die zeitliche Wiederholung und die Materialität des Geldes, während Huston daran interessiert ist, die Verletzlichkeit seiner Kriminellen nach und nach offenzulegen.
Einfluss, Genreverwandtschaft und kritischer Vergleich sollten auseinandergehalten werden. Dass Die Rechnung ging nicht auf mit ihrer Bandenkonstellation an Asphalt-Dschungel erinnert, reicht nicht aus, um zu behaupten, Kubrick habe Szenen, Figuren oder visuelle Lösungen kopiert. Für eine konkrete Verbindung müsste man auf Aussagen oder Produktionsdokumente zurückgreifen. Die Ähnlichkeit ermöglicht eine Analyse, wie zwei Regisseure mit vergleichbaren Konventionen unterschiedliche Wirkungen erzielen, belegt für sich genommen aber keine direkte Ursache-Wirkung-Beziehung.
Der Vergleich der Filme vertieft das Verständnis ihrer Entscheidungen. Er zeigt den Raub als vorläufige Organisation einer Gruppe Fremder, das Geld als Versprechen von Freiheit und das soziale Umfeld als Quelle von Zwängen, die niemand unter Kontrolle hat. Doch jedes Werk behält seine eigene Form: Das eine entfaltet sein Drama durch die Entwicklung eines kriminellen Netzwerks, das andere macht die zeitliche Rekonstruktion zu einer zentralen Herausforderung für das Publikum. Der Vergleich ist dann hilfreich, wenn er diesen Unterschied beleuchtet – nicht, wenn er behauptet, welcher Film das Genre vollständig erfunden oder perfektioniert habe.
Alle Artikel in Die Rechnung ging nicht auf (The Killing): Filmführer anzeigen
