Der Film kann eine Verletzung zeigen, ohne die Handlung zu zeigen, die sie verursacht hat, oder einen Eingriff hörbar machen, ohne den Körper zu zeigen, der ihn ausführt. Diese Abwesenheiten verteilen die Verantwortung dafür, das Gesehene zu deuten.
Ein früherer Schaden, von dem durch Worte berichtet wird
Die Familiengeschichte der Torrances wird nicht anhand einer vollständigen Reihe von Rückblenden rekonstruiert. Ein Teil der Informationen wird vermittelt, wenn die Figuren über einen Schaden sprechen, den Danny erlitten hat. Das Ereignis liegt zeitlich vor dem Aufenthalt im Hotel, beeinflusst aber, wie die Gegenwart verstanden wird. Der Film zeigt, dass eine visuelle Abwesenheit erzählerische Folgen haben kann, ohne sie in ein Bild zu verwandeln, an das sich das Publikum erinnert.
Es ist wichtig, wer etwas erzählt, denn nicht jedes Wort ist von demselben Interesse geleitet. Eine Verletzung zu erklären, ihre Schwere herunterzuspielen oder sich darüber zu beklagen, dass man sich noch immer an sie erinnert, sind unterschiedliche Handlungen. Eine mündliche Erzählung kann einen Sachverhalt anerkennen und zugleich lenken, wie das Gegenüber ihn beurteilen soll. So eröffnet das zeitliche Off einen Raum für Auswahl: Wir erfahren etwas über die Vergangenheit, erhalten es aber durch Personen, die Teil des Konflikts sind.
Diese Vermittlung zwingt nicht dazu, alle Erzählungen für falsch zu halten. Sie erlaubt aber auch nicht, sie als neutrale und vollständige Wiedergabe anzunehmen. Bei der Analyse muss man das Ereignis, das ein Gespräch festhält, von der Bewertung trennen, die die sprechende Person hinzufügt. Der Film kann beides zugleich einsetzen: konkrete Informationen über die Verletzlichkeit des Kindes und eine Erzählweise, die zeigt, wie die Erwachsenen ihre Verantwortung aushandeln.
Die längere US-Kinofassung bietet eine ausführlichere Einführung in diese Vergangenheit als andere Fassungen. Dieser Unterschied gehört zu den erzählerischen Schnitten von Shining. Ein Gespräch beizubehalten oder zu streichen ist jedoch nicht dasselbe, wie eine visuelle Darstellung des erzählten Ereignisses zu zeigen oder zu entfernen. Eine Handlung, von der nur durch Worte berichtet wird, darf nicht nachträglich zu einer vermeintlich gedrehten Szene werden, die verloren gegangen ist, nur weil wir sie uns vorstellen können.
Danny und Zimmer 237: eine Ursache, die nie vollständig im Bild erscheint
Dannys Beziehung zu Zimmer 237 führt eine andere Art der Auslassung ein. Die Erzählung verortet den Jungen in der Nähe des Zugangs und zeigt anschließend die Folgen einer Erfahrung, die nicht von Anfang bis Ende vor unseren Augen entfaltet wird. Die Spuren und sein Zustand verlangen nach einer Erklärung. Die Abwesenheit macht den Schaden nicht ungeschehen, verhindert aber, dass wir jede einzelne Bewegung, durch die er entstanden ist, so beschreiben, als hätten wir sie unmittelbar miterlebt.
Der Albtraum Jacks und Wendys Vorwurf verbindet einen mündlichen Bericht über Gewalt mit einem unmittelbaren körperlichen Beweis. Beides folgt aufeinander und legt bestimmte Zusammenhänge nahe, stellt aber keinen visuellen Kausalitätsnachweis dar. Wendy deutet die Situation ausgehend von ihrem Wissen über die Familie; auch das Publikum bringt das Zimmer und die früheren Warnungen miteinander in Verbindung. Die Szene hält mehrere Informationsstränge offen, ohne sie durch eine vollständige Rekonstruktion automatisch abzuschließen.
Jacks späterer Besuch in Zimmer 237 fügt neue Bilder hinzu, berechtigt aber nicht dazu, sie unverändert auf Dannys Erlebnis zu übertragen. Eine Ähnlichkeit des Ortes oder der Bedrohung beweist nicht, dass es sich um dieselben Handlungen handelt. Der Film lässt eine Lücke bestehen, die die Analyse respektieren muss. Ihre Funktion zu erklären heißt nicht, sie mit einer detaillierten Version zu füllen, sondern zu zeigen, wie diese Lücke Verdächtigungen und Entscheidungen verändert und den Aussagen der einzelnen Figuren Gewicht verleiht.
Das Off wirkt also produktiv, weil es Wissen ungleich verteilt. Wendy kann auf eine Folge reagieren, ohne deren Ursache vollständig zu kennen. Jack kann über eine Erfahrung verfügen, die er nicht auf vergleichbare Weise mitteilt. Das Publikum kann einen Widerspruch zwischen Bildern und Worten erkennen und dennoch keinen Zugang zu einem vollständigen Ereignis haben. Die Spannung beruht nicht darauf, dass niemand etwas weiß, sondern darauf, dass niemand genau dieselben Informationen hat.
Eine Handlung hören, ohne die handelnde Person zu sehen
Stimmen hinter Türen erzeugen eine räumliche, nicht unbedingt zeitliche Abwesenheit. Jemand kann in der Gegenwart eingreifen, ohne im Bild zu erscheinen. Das Gespräch in der Vorratskammer nutzt diese Möglichkeit auf besonders beunruhigende Weise: Eine als Grady identifizierte Stimme steht mit einer materiellen Befreiung in Verbindung, doch der Körper, der dafür verantwortlich ist, wird neben dem Verschluss nicht gezeigt. Die Szene macht eine Folge wahrnehmbar, ohne ein vollständiges Bild ihres Urhebers zu liefern.
Der Klang des Hotels erweitert das, was jenseits des Sichtfelds geschehen kann. Schläge, Schritte oder Rufe lassen Aktivität erkennen, ohne immer eine visuelle Position festzulegen. Dieser Unterschied muss gewahrt bleiben: Etwas zu hören ist nicht dasselbe, wie es zu sehen, aber das bedeutet auch nicht, dass es wirkungslos bleibt. Der Film kann eine Bedrohung durch die Beziehung zwischen einer abwesenden Quelle und einem sichtbaren Körper erzeugen, der zuhört, wartet oder reagiert.
Teilweise sichtbare Erscheinungen setzen eine weitere Grenze. Eine verwundete Gestalt oder einen Körper in einem kurzen Bild zu sehen bedeutet nicht, die Gewalt gesehen zu haben, die seinen Zustand erklärt. Die Montage kann das Ergebnis zeigen und die Entstehungsgeschichte auslassen. Das Publikum ergänzt Zusammenhänge, doch dabei handelt es sich weiterhin um Deutungen. Sie sollten von den tatsächlich dargestellten Ereignissen unterschieden werden, insbesondere wenn eine Theorie jedes Bild in ein eindeutig identifiziertes historisches Ereignis verwandeln will.
Auslassung und entferntes Material sind unterschiedliche Kategorien. Um von einer gestrichenen Szene zu sprechen, braucht es je nach Fall Belege aus dem Drehbuch, den Dreharbeiten oder der Montage; um ein Geschehen außerhalb des Bildes zu beschreiben, genügt es, darauf zu achten, wie der Film eine Handlung anhand ihrer Spuren darstellt. Shining nutzt die Distanz zwischen Ursache und Folge, um Zweifel an Zuschreibung und Wissen aufrechtzuerhalten. Die Abwesenheit gehört zu der Erzählung, die wir sehen, und ist keine Erlaubnis, die fehlende Erzählung zu erfinden.
Referenzen: Stanley Kubrick, The Shining / Shining (1980).
Alle Artikel in Shining (The Shining, 1980): Filmführer anzeigen
