Die für Shining komponierte Musik entspricht nicht allem, was schließlich zu hören ist. Wendy Carlos’ Notizen ermöglichen es, die musikalische Vorbereitung, die verwendeten Ausschnitte und ihre spätere Veröffentlichung voneinander zu unterscheiden.
Eine Partitur, vorbereitet, während der Film noch offen war
Wendy Carlos und Rachel Elkind werden mit der Originalmusik zu Shining in Verbindung gebracht. Dieser Credit bedeutet jedoch nicht, dass sie alle Stücke geschrieben haben, die im Film zu hören sind. Der Schnitt kombiniert eigens für das Projekt vorbereitetes Material mit bereits existierenden Aufnahmen. Diese Unterscheidung ist wichtig, denn Musik kann für eine bestimmte Situation gedacht gewesen sein und schließlich an anderer Stelle zum Einsatz kommen – oder ganz aus dem Film herausfallen, obwohl ihre Ausarbeitung schon weit fortgeschritten war. Der veröffentlichte Soundtrack ist eine Auswahl, keine vollständige Dokumentation der in Auftrag gegebenen Arbeit.
Carlos’ Notizen zu Rediscovering Lost Scores, Band 1, schildern diesen Prozess aus der Perspektive einer Beteiligten. Sie präsentieren Materialien, die mit Lesungen, Gesprächen und Schnittfassungen aus der Zeit vor der Veröffentlichung zusammenhängen. Sie sind eine Quelle dafür, was sie vorbereitet hat und wie sie sich daran erinnert. Wenn es darum geht, welcher Ausschnitt genau eine Szene begleitet, ersetzen sie nicht die Filmfassung. Ebenso wenig ermöglichen sie für sich genommen eine Rekonstruktion sämtlicher Entscheidungen während der endgültigen Tonmischung.
Der Fall Colorado zeigt, wie weit ein Vorschlag und sein tatsächliches Schicksal auseinanderliegen können. Carlos beschreibt das Stück als einen ersten, optimistischeren Ansatz, der mit ihrer Lesart des Romans verbunden war und es nicht in den Film schaffte. Wer es mit dem veröffentlichten Anfang vergleicht, kann zwei unterschiedliche Erwartungen an die Landschaft erkennen. Eine weit ausgreifende Einladung und eine unheilvolle Warnung eröffnen die Erzählung auf ganz unterschiedliche Weise, auch wenn beide mit Bergen und Fortbewegung verbunden sein können.
Dieser Vergleich macht den verworfenen Vorschlag nicht zu einer verschollenen Fassung der Sequenz. Um von einer alternativen Schnittfassung sprechen zu können, müssten Bilder, Dauer und Synchronisierung belegt sein. Eine Musikaufnahme bewahrt eine Arbeitsmöglichkeit, beweist aber nicht, dass es dazu einen fertigen Film gab. Das ist besonders wichtig, wenn ein späteres Album Materialien aus unterschiedlichen Entstehungsphasen zusammenführt und als zusammenhängendes Hörerlebnis präsentiert.
Was in der veröffentlichten Schnittfassung erhalten blieb
Im Vorspann kommt die elektronische Bearbeitung zum Einsatz, die mit Carlos und Elkind verbunden ist. Ihr Einsatz stellt eine Beziehung zwischen Landschaft und Bedrohung her, noch bevor die Torrances als Familie in einem Konflikt erscheinen. Die Herkunft und Funktion dieser Passage sind von der detaillierten Analyse ihres musikalischen Motivs zu unterscheiden, die in der Eröffnungssequenz ausgeführt wird. Hier geht es darum, dass ein Originalauftrag hörbare Spuren hinterlassen hat, auch wenn er die musikalische Begleitung des Films nicht vollständig bestimmte.
Rocky Mountains ist ein weiterer Fall einer teilweisen Verwendung. Carlos erklärt in ihren Notizen, dass das veröffentlichte Material eine längere Fassung enthält als der Ausschnitt im Spielfilm. Der Unterschied zwischen einem vollständigen Stück und seinem filmischen Ausschnitt beeinflusst, wie seine Form wahrgenommen wird. Eine Entwicklung, die auf dem Album auf eine Auflösung hinzusteuern scheint, kann im Film als offene Passage wirken, die durch Stimmen, eine andere Szene oder einen Stimmungswechsel unterbrochen wird.
Musikalisch bearbeitete Stimmen, elektronische Schichten und Veränderungen der Klangdichte müssen sich nicht wie eine Melodie verhalten, die das Publikum mitsummen kann. Sie können dem Raum etwas Befremdliches verleihen, ohne dass eine Quelle innerhalb des Hotels auszumachen ist. Das berechtigt jedoch nicht dazu, Carlos jeden schwer einzuordnenden Klang zuzuschreiben. Auch Konzertrepertoire, Effekte und Mischung erzeugen Texturen, die die intuitive Trennung zwischen Musik und Geräusch verwischen.
Das Endergebnis lässt eher ein Nebeneinander als eine vollständige Ablösung hören. Die Originalbeiträge verschwinden nicht dadurch, dass Bartók, Ligeti oder Penderecki verwendet werden; umgekehrt belegt die Nennung ihrer Namen auch keine lückenlose Kontinuität der beauftragten Filmmusik. Welche Funktion die Musik konkret übernimmt, hängt von Einsätzen, Kürzungen und Kombinationen ab. Die Arbeit von Gordon Stainforth an der Musikmontage hilft zu verstehen, wie Materialien unterschiedlicher Herkunft zu einer Tonsequenz zusammengefügt wurden, die sich mit den Bildern verwenden ließ.
Ein späteres Album ist keine andere Fassung von Shining
Die Veröffentlichung bislang unverwendeten Materials verändert dessen Zugänglichkeit, nicht seinen historischen Status. Sie ermöglicht es, zuvor nicht in gleicher Weise verfügbare Kompositionen anzuhören, Ideen zu vergleichen und Arbeiten zu würdigen, die bei der Premiere außen vor blieben. Sie ändert nicht rückwirkend die Credits einzelner Szenen und macht auch nicht alle Stücke zu einem autorisierten alternativen Soundtrack. Der Titel eines Stücks kann einen Hinweis auf seine Absicht geben, belegt aber keine genaue Stelle, an der es eingesetzt werden sollte.
Auch der Film selbst ist von den audiovisuellen Materialien zu unterscheiden, die ihn umgeben. Carlos’ Notizen bringen bestimmte Kompositionen mit dem Werbetrailer oder Vivian Kubricks Dokumentation über die Dreharbeiten in Verbindung. Wenn Musik eines dieser Materialien zu Bildern aus dem Projekt begleitet, bedeutet das nicht, dass sie zum Spielfilm gehört. Ein Trailer hat seine eigene Dauer und Struktur; eine Dokumentation kann ein Stück wiederverwenden, um die Arbeit an einem Film zu beschreiben, dessen Mischung anders ist.
Die verworfenen Stücke anzuhören ist besonders dann hilfreich, wenn man sich auf die Entscheidungen konzentriert, die sie eröffnen – statt zu erfinden, welche Entscheidungen sie beendet hätten. Eine anhaltende Klangtextur könnte für Kontinuität sorgen; eine andere mit stärkeren Veränderungen könnte eine Handlung in Abschnitte gliedern. Das sind Möglichkeiten der Wahrnehmung, keine Belege dafür, was Kubrick heimlich beabsichtigt hätte. Das Album dokumentiert musikalische Vorschläge und die Erläuterungen ihrer Urheberin; der Film bewahrt derweil eine konkrete audiovisuelle Lösung.
Auch der gemeinsame Credit sollte mit dieser Genauigkeit gelesen werden. Er würdigt kreative Arbeit, verteilt aber nicht automatisch jeden Klang auf zwei Personen und erklärt auch nicht alle Gründe für die Verwerfung. Die Geschichte von Carlos und Elkind bei Shining zeigt eine Produktion, in der Komponieren, Auswählen und Montieren miteinander verbundene, aber nicht gleichbedeutende Tätigkeiten waren. Um das Gesamtergebnis anzuhören, ordnet der Soundtrack-Leitfaden diese Beiträge neben den übrigen tatsächlich verwendeten Materialien ein.
Quellen: Stanley Kubrick, Shining (The Shining, 1980). Szenen, die ausschließlich in der US-amerikanischen Schnittfassung enthalten sind, werden im Text gekennzeichnet. Wendy Carlos, Rediscovering Lost Scores, Band 1, Notizen der Komponistin auf ihrer offiziellen Website. Gordon Stainforth, The Shining music – Introductory note, Juli 2015, Zeugnis des Musikeditors.
Alle Artikel in Shining (The Shining, 1980): Filmführer anzeigen
