Brennendes Geheimnis: Kubricks und Harris’ Projekt

Brennendes Geheimnis war ein Adaptionsprojekt nach der gleichnamigen Novelle von Stefan Zweig. Ein von Nathan Abrams identifiziertes Drehbuch dokumentiert die Arbeit von Kubrick und Calder Willingham; James B. Harris war als Produzent vorgesehen.

Ein datiertes Drehbuch verändert die Beweislage

Die Geschichte von Brennendes Geheimnis stützt sich nicht allein auf eine Liste von Filmen, die Kubrick drehen wollte. Die Bangor University berichtete 2018, Nathan Abrams habe ein auf den 24. Oktober 1956 datiertes Drehbuch mit dem Stempel der Drehbuchabteilung von MGM identifiziert. Das Dokument wurde Kubrick und Calder Willingham zugeschrieben, Harris war als Produzent und Kubrick als vorgesehener Regisseur genannt. Es ist ein Beleg für die Schreibarbeit, nicht für Dreharbeiten.

Diese Unterscheidung ermöglicht es, den Entwicklungsstand einzuschätzen, ohne ihn zu übertreiben. Ein Drehbuch kann ausgearbeitet sein und dennoch eine Finanzierung, eine Besetzung oder eine Produktionsentscheidung erfordern. Das Vorhandensein datierter Seiten beweist nicht, dass all diese Voraussetzungen erfüllt waren. Ebenso wenig belegt es, dass jede geschriebene Szene bei einer späteren Produktion unverändert geblieben wäre, denn die Arbeit an einem Film kann den Text weiter verändern.

Das Projekt gehört zur Zusammenarbeit zwischen James B. Harris und Kubrick. So lässt es sich als Teil einer gemeinsamen Suche nach Stoffen und Möglichkeiten verstehen, statt als isolierte Idee des Regisseurs. Der Produzent, der mitwirkende Autor und das Studio gehören zu seiner Geschichte. Dass ein Film nicht realisiert wurde, ändert nichts daran, dass diese Funktionen bereits an seiner Vorbereitung beteiligt waren.

Die Nachricht über das Dokument verlangt außerdem, zwischen dem Verlust des Zugangs zu einem Drehbuch und dem Verlust eines Films zu unterscheiden. Identifiziert wurde ein Drehbuch, dessen Verbleib oder Vollständigkeit den Forschenden, die sich mit dem Projekt befassten, nicht hinreichend bekannt war. Es wurde kein Filmmaterial zu einem unbekannten Spielfilm entdeckt. Die Materialien zu nicht realisierten Projekten können den Kenntnisstand der Geschichtsforschung verändern, ohne deshalb zu einer geheimen Filmografie zu werden.

Zweig entwirft ein ungleiches Verhältnis zwischen Wissen und Ausgenutztwerden

Die Vorlage ist Zweigs 1913 veröffentlichte Novelle. Im Mittelpunkt steht die Beziehung zwischen einem Kind, seiner Mutter und einem Mann, der die Annäherung an den Sohn nutzt, um zu ihr vorzudringen. Die Freundschaft, die er dem Jungen anbietet, verfolgt einen Zweck, den dieser nicht vollständig durchschaut. Dieses ungleiche Wissen prägt den Konflikt, noch bevor irgendeiner Figur eine umfassende psychologische Erklärung zugeschrieben werden muss.

Das Kind kann etwas als persönliches Interesse auffassen, das für den Erwachsenen lediglich Mittel zum Zweck ist. Sobald sich die Aufmerksamkeit verlagert, kann die Beziehung die Erwartungen, die sie geweckt hat, nicht mehr erfüllen. Diese Struktur ermöglicht es, Ausgrenzung, Vertrauen und Manipulation zu untersuchen. Sie sollte nicht als folgenloses Verführungsspiel beschrieben werden: Der Minderjährige befindet sich in einer verletzlichen Lage, weil er weder über dasselbe Wissen noch über dieselbe Möglichkeit verfügt, die Regeln festzulegen.

Die von Abrams beschriebene Adaption verlegte die Handlung in ein zeitgenössisches amerikanisches Umfeld und machte aus dem Baron der Vorlage einen Versicherungsvertreter. Diese Änderung betrifft die Zeichen von Autorität und Vertrauenswürdigkeit, die der Figur zur Verfügung stehen. Es reicht nicht, Ortsnamen auszutauschen; eine Fassung in einem anderen Umfeld muss neu ausgestalten, wodurch Vertrauen glaubwürdig wird und wie sich jemand einer Familie gegenüber präsentiert.

Die Analyse kann diese Folgen benennen, ohne Dialoge aus dem Drehbuch zu erfinden. Der Wechsel des Umfelds ist dokumentiert; für den Wortlaut, die Gesten und die Länge einer konkreten Szene müsste diese Fassung eingesehen werden. Die Ausarbeitung von Adaptionen und Drehbuchentwürfen hilft dabei, eine allgemeine Entscheidung von all den Einzellösungen zu unterscheiden, die dafür nötig gewesen wären. Eine Darstellung der Forschung ersetzt nicht die vollständige Lektüre des Dokuments.

Die Einstellung des Projekts macht den Text nicht zu einem realisierten Werk

Die mit MGM verbundene Produktion wurde nicht verwirklicht. Die verfügbaren Informationen erlauben die Aussage, dass an einer Adaption gearbeitet wurde und das Projekt abgebrochen wurde; sie rechtfertigen jedoch nicht, die Entscheidung automatisch auf einen einzigen Grund zurückzuführen. Der sexuelle Inhalt der Vorlage, die Produktionsbedingungen und vertragliche Beziehungen können in Berichten über das Projekt eine Rolle spielen; ihre genaue Bedeutung sollte konkreten Dokumenten oder Zeugenaussagen zugeschrieben und nicht aus der Handlung abgeleitet werden.

Auch die Frage, warum der Film nicht gedreht wurde, lässt sich nicht mit dem Urteil beantworten, er wäre ein Meisterwerk oder ein Misserfolg gewesen. Solche Wertungen entwerfen einen Film, den es nicht gibt. Anhand eines Drehbuchs lassen sich Struktur und Situationen analysieren, doch die Erfahrung von Schauspiel, Ton und Montage ist darin nicht vollständig enthalten. Diese Unterscheidung bleibt notwendig, auch wenn der Name des Regisseurs bestimmte Lösungen erwarten lässt.

Die Beziehung zu One-Eyed Jacks zeigt eine andere Form der Unterbrechung. Dort gab es eine gemeinsame Entwicklungsarbeit und später einen Film, bei dem jemand anderes Regie führte. Brennendes Geheimnis sollte nicht automatisch derselben Kategorie zugeordnet werden. Zwei Projekte, die zeitlich nahe beieinander in einer beruflichen Laufbahn liegen, können unterschiedliche Belege hinterlassen und unterschiedliche historische Darstellungen erfordern – selbst wenn sie Autoren oder eine Phase der Finanzierungssuche gemeinsam haben.

Auch Lunatic at Large gehört zu einer anderen Art von Material: einem mit Jim Thompson verbundenen Drehbuchentwurf. Der Vergleich mit einem datierten Drehbuch macht deutlich, dass die Kategorie „nicht realisiert“ sehr unterschiedliche Entwicklungsstadien umfasst. Keines davon sollte allein daran gemessen werden, ob es heute zu einer neuen Produktion werden könnte, denn diese Möglichkeit ändert nichts daran, was während Kubricks Zeit tatsächlich geschah.

Brennendes Geheimnis lässt sich als frühe Adaptionsentscheidung untersuchen: Zweig als Vorlage zu wählen, mit Willingham zusammenzuarbeiten und einen Konflikt um Vertrauen und Begehren in ein anderes gesellschaftliches Umfeld zu verlegen. Ähnlichkeiten, die Leserinnen und Leser zu späteren Filmen feststellen, sind kritische Vergleiche und kein automatischer Beleg für eine Wiederverwendung. Der Umstand, der dem Projekt seinen Platz in dieser Geschichte sichert, ist eine konkrete Schreibarbeit; der daraus möglicherweise entstandene Film blieb dagegen unrealisiert.

Quellen: Stefan Zweig, Brennendes Geheimnis (1913). Nathan Abrams, Forschungsergebnisse vorgestellt in „Professor Discovers Lost Kubrick Screenplay“, Bangor University, 16. Juli 2018; Beschreibung des auf den 24. Oktober 1956 datierten Drehbuchs. Diese Darstellung unterscheidet die veröffentlichten Angaben zum Dokument von einer Rekonstruktion nicht eingesehener Szenen.

Alle Artikel in Weitere Drehbücher und Projekte von Stanley Kubrick anzeigen