Musik kann für die Figuren existieren, auch wenn ihre Quelle nicht im Bild zu sehen ist. Sie kann sie auch begleiten, ohne Teil dessen zu sein, was sie hören. Die Unterscheidung hängt von erzählerischen Signalen ab, nicht vom Stil der Komposition.
Eine Quelle außerhalb des Bildes kann dennoch zur dargestellten Welt gehören
Diegetische Musik gehört zur Welt der Handlung: Sie kann von einer singenden Person, einem Orchester oder einem Abspielgerät kommen. Nichtdiegetische Musik wird dem Publikum angeboten, ohne dass die Szene erkennen lässt, dass die Figuren sie hören. Der Unterschied betrifft die erzählerische Beziehung, nicht den Ursprung des Werks. Eine für den Film komponierte Musik kann aus einer fiktiven Quelle erklingen, und eine alte Aufnahme kann als äußere Begleitung eingebunden werden.
Auch die Sichtbarkeit allein entscheidet nicht über die Einordnung. Wenn wir einen Musiker gesehen haben und der nächste Schnitt diejenigen zeigt, die in seiner Nähe miteinander sprechen, kann seine Darbietung außerhalb des Bildes weitergehen. Die Quelle bleibt im Raum, auch wenn die Kamera etwas anderes zeigt. Das Publikum nutzt die Kontinuität und die Reaktionen, um diese Beziehung aufrechtzuerhalten. Dass das Instrument in einem Einzelbild fehlt, bedeutet nicht, dass die Musik aus der dargestellten Welt verschwunden ist.
Die Musikauswahl und -montage wirken daran mit, wie diese Information vermittelt wird. Die Quelle kann gezeigt werden, nachdem wir die Musik bereits zu hören begonnen haben. Diese Verzögerung ermöglicht es, einen ersten Eindruck zu korrigieren: Was wie ein allgemeiner Kommentar wirkte, erweist sich als Tätigkeit, die jemand ausübt oder kontrolliert. Das verändert unser Verständnis der Musik, auch wenn sich ihr Ursprung innerhalb der Handlung nicht physisch verändert hat.
Eyes Wide Shut stellt eine Verbindung zwischen dem anfänglichen Walzer und dem Abspielgerät her, das Bill ausschaltet, bevor er das Haus verlässt. Die Handlung verknüpft die Musik, die die Vorstellung der Figuren begleitete, rückblickend mit dem häuslichen Raum. Daraus folgt nicht, dass jedes spätere Musikstück denselben Status hat. Jedes Auftreten erfordert eigene Hinweise auf Quelle, Kontinuität und Reaktion.
Singen und Zuhören sind Handlungen der Figuren
Das Ende von Wege zum Ruhm zeigt eine Frau, die vor einer Gruppe von Soldaten singt. Die Darbietung ist Teil der Begegnung und wirkt sich auf diejenigen aus, die ihr zuhören. Das Lied und die Reaktion der Soldaten werden gesondert analysiert. Für die Diegese ist entscheidend, dass die Musik eine verletzliche Handlung ist, die vor anderen ausgeführt wird, und nicht eine nachträglich hinzugefügte Filmmusik, die von außen ihre Gefühle deutet.
Die gemeinsame Reaktion verändert die Situation. Die Stimmen der Soldaten treten in Beziehung zur Melodie der Sängerin und machen eine Form der Beteiligung hörbar. Das Publikum erhält nicht bloß einen Kommentar zur Gruppe, sondern erlebt, wie Zuhören in Verhalten übergeht. Die menschliche Quelle behält ihren Körper, ihre Anstrengung und ihren Platz im gemeinsam geteilten Raum.
Nick Nightingale in Eyes Wide Shut eröffnet eine weitere Beziehung zwischen musikalischer Arbeit und Zugang. Seine Präsenz als Pianist gehört zu gesellschaftlichen Räumen mit eigenen Regeln. Die Musik kann Gespräche untermalen, die nicht auf das Zuhören ausgerichtet sind. Die Rolle Nicks als Musiker ermöglicht es, diese berufliche Tätigkeit von den Informationen zu unterscheiden, die er später als Figur weitergibt. Dass er spielt, macht ihn nicht zum Urheber sämtlicher Musik, die der Film verwendet.
Auch eine Umgebungsquelle kann in der Mischung dem Hauptgespräch untergeordnet werden. Das bedeutet nicht, dass sie für die Anwesenden nicht mehr existiert. Der Film lenkt unsere Aufmerksamkeit gezielt. Er kann eine Musik als Kontinuitätsmerkmal beibehalten und zugleich eine Stimme in den Vordergrund rücken, ohne genau wiederzugeben, was jede Person in unterschiedlicher Entfernung hören würde.
Ein und dasselbe Werk kann unterschiedliche erzählerische Beziehungen einnehmen
Uhrwerk Orange verbindet Alex mit dem Hören von Beethoven und mit der Wiedergabe seiner Musik während der Ludovico-Behandlung. Die Musik ist Teil von Handlungen, die die Figuren ausführen, erleiden oder kontrollieren. Der Einsatz Beethovens im Film führt diese Veränderung weiter. Den Komponisten zu erkennen, erklärt für sich genommen nicht, wer entscheidet, zuzuhören, oder welchen Spielraum die hörende Person hat, die Wiedergabe zu unterbrechen.
Die Bedingungen des Zuhörens sind ebenso wichtig wie die Identität des Stücks. Eine Schallplatte auszuwählen und einer Wiedergabe ausgesetzt zu sein, die mit fremdbestimmten Bildern und Verfahren verbunden ist, sind keine gleichwertigen Situationen. Die Musik kann weiterhin zur dargestellten Welt gehören, während sich ihre Beziehung zum Körper grundlegend verändert. Diegetisch zu sein benennt eine Ebene, legt aber keine bestimmte emotionale Funktion fest.
Die Wiederholung der Musik ermöglicht es dem Publikum, diese Erfahrungen miteinander zu verbinden. Eine Wiederkehr kann an eine frühere Situation erinnern, auch wenn die Figur anders reagiert. Manchmal erkennt das Publikum ein Werk, bevor die Szene seine Quelle deutlich macht. Musikalische Erinnerung und räumliche Information greifen ineinander, treffen aber nicht immer gleichzeitig ein.
Auch die elektronische Bearbeitung eines Repertoires entscheidet nicht über seinen erzählerischen Status. Eine ungewöhnliche Klangfarbe beweist nicht, dass die Musik nur für das Publikum existiert. Die Figuren können eine elektronische Aufnahme hören; eine akustische Darbietung kann eine Szene von außen begleiten. Für die Einordnung müssen die Handlungen und der Aufbau der Erzählung berücksichtigt werden, nicht die Vertrautheit des Klangs.
Um einen Fall zu beschreiben, empfiehlt es sich, die verfügbaren Hinweise zu benennen: eine sichtbare Quelle, jemanden, der sie kontrolliert, eine Reaktion, Kontinuität zwischen Einstellungen oder das Fehlen einer Verankerung in der Szene. Wenn der Film Mehrdeutigkeit beibehält, gehört auch diese Mehrdeutigkeit zur Analyse. Wer genau bestimmt, was wir über das Zuhören wissen, kann erklären, wie die Musik innerhalb einer Situation wirkt, ohne jedes Auftreten gewaltsam einer unveränderlichen Kategorie zuzuordnen.
Analysierte Filme: Stanley Kubrick, Eyes Wide Shut (1999); Wege zum Ruhm (Paths of Glory, 1957); Uhrwerk Orange (A Clockwork Orange, 1971).
Alle Artikel in Musik, Stimmen und Sounddesign bei Kubrick anzeigen
