Napoleon and Barry Lyndon: documented connections and differences

Napoleon and Barry Lyndon raise shared questions about history, rank and visual representation. Their materials, however, belong to different states: a project that was never filmed and a film completed in 1975.

Continuity of interest does not prove a literal substitution

The proximity of the two works invites a convenient explanation: Kubrick could not make Napoleon and turned what he had prepared into Barry Lyndon. That statement confuses continuity with equivalence. An interest in the European past and the experience of researching it can persist from one project to another without one becoming a shortened version of the other. Demonstrating a specific transfer requires documents relating to that element, not merely a general resemblance.

The source narratives already establish a difference. Napoleon charts the course of a historical figure through political and military events; Barry Lyndon adapts a novel by William Makepeace Thackeray about a fictional character. The former structures the life of someone associated with government and war. The latter examines a social ascent whose opportunities depend on institutions, money and personal relationships that the protagonist does not entirely control.

The cancellation of Napoleon was not followed by Kubrick's interest disappearing overnight either. The correspondence with David Chandler preserved in SK/14/6/28 begins in 1976, after Barry Lyndon, and returns to the possibility of collaborating on a project related to Napoleon. This makes it difficult to present the 1975 film as a substitute that had definitively exhausted the earlier project.

A more limited documentary connection is defensible: both works belong to a practice of historical research that turns questions about a period into problems of film-making. The documentation assembled for Napoleon and the actual production of Barry Lyndon make it possible to compare this practice. They do not justify claiming that every book, image, design or technical solution passed unchanged from one folder to the other.

Looking to the past does not always produce the same story

Barry Lyndon makes rank perceptible through forms of address, positions within a room and access to particular circles. Redmond learns how to present himself, but he cannot decree that everyone recognise his legitimacy. In the Napoleon screenplay, political authority occupies a different place: the protagonist has public instruments of decision-making at his disposal, though these do not eliminate emotional difficulties. The comparison is more precise if it preserves this imbalance of power.

The planned relationship between Napoleon and Josephine makes it possible to examine an intimacy shaped by political demands. In Barry Lyndon, marriage to Lady Lyndon changes property, access and social standing. These are not two versions of the same couple. A comparative reading can explore how private relationships affect public presentation without reducing different characters to interchangeable examples of ambition.

The viewer's position also changes. Barry Lyndon has a soundtrack, framing and durations that can be revisited in the film itself. What survives of Napoleon is a text with directions, along with other preparatory materials. Comparing their narrators requires acknowledging that a written voice does not determine how it would have been interpreted when recorded. The completed film allows us to study an effect; the screenplay offers a structure and a set of possibilities.

The visual materials for Napoleon show processes of classification and design. The costumes in Barry Lyndon can also be examined in relation to bodies acting within spaces. This difference makes it impossible to judge both appearances as equivalent outcomes. A frontal drawing of a uniform and a ballroom scene answer different questions, even when they share an interest in clothing, rank and forms of behaviour.

Technical connections require their own evidence

The production of Barry Lyndon makes it possible to study decisions that were actually tested during filming. Applying them to Napoleon without documentation would introduce retrospective certainty. The fact that Kubrick may have considered available light or historic interiors for an earlier project does not prove that he had already chosen exactly the same lenses, camera modifications or procedures used later. A similarity of intent does not identify the technical solution.

This caution does not rule out learning. Preparing a film can generate knowledge about archives, specialists, locations and problems that may prove useful later. But the general claim that one project leaves behind experience must be distinguished from a specific material transfer. Saying that a particular costume, set or shot was reused requires tracing that object or document between the two projects and verifying that it is the same one.

In particular, Kubrick did not re-edit footage from a Napoleon feature film to turn it into Barry Lyndon. The designs and tests belong to the preparatory stage, not to a completed film waiting for another title. Presenting Barry Lyndon as the recovery of lost images would confuse development documents with completed narrative sequences and obscure the work involved in its own adaptation, performances and editing.

Nor does the visual comparison establish a single intention. Wide landscapes can place a person within an order that exceeds them, but that reading depends on how each scene is constructed. In Barry Lyndon, it can be discussed with reference to the film; for Napoleon, it would have to be limited to surviving directions. It is best not to fill in what is missing by using the results of a later work as a template.

The most useful connection therefore preserves two movements at once: continuity of questions and difference of answers. Kubrick remained interested in how to represent periods, hierarchies and individual trajectories. Barry Lyndon addressed these questions through a specific film, while Napoleon remained a collection of proposals and materials. Studying them together makes it possible to recognise a working practice without erasing the distinctiveness or documentary status of either.

References: Stanley Kubrick, Napoleon, screenplay dated 29 September 1969; Barry Lyndon (1975), based on the novel by William Makepeace Thackeray. University of the Arts London, Stanley Kubrick Archive, SK/18/1 and correspondence with David Chandler, SK/14/6/28. Bonhams, Designing an Empire: The John Mollo Archive, Napoleon and Barry Lyndon lots.

View all articles in Kubrick’s Napoleon: the development of an unrealised project