Narrative, screenwriting and adaptation in Kubrick

Narrative, screenwriting and adaptation in Kubrick

The order of events, the voice that presents them and what an image leaves out raise different questions. This guide brings these narrative tools together without reducing them to a formula that applies to every film.

The passage of time and the order in which we learn about it

The Killing revisits the same period of time to follow the actions of different participants. Lolita begins with a consequence before developing the events that make it understandable. Barry Lyndon allows a voice to foreshadow events not yet shown. These are distinct techniques: temporal repetition, rearranging chronology and verbal foreshadowing. They all shape the viewer’s expectations, but not through the same mechanism.

The study of chronological order and the order of the narrative distinguishes these relationships. The question is when an event occurs in relation to the others, and when the film presents it. A second question concerns ellipses and omitted actions: how much time or what action lies between two moments shown. A leap forward is not, in itself, a retrospective rearrangement of the story.

The editing, duration and pace bring together cuts, pauses and transitions. A story can move forward chronologically and still alternate between scenes that are extensively developed and years that are barely mentioned. Pace does not depend solely on the number of cuts, either: the repetition of a situation, a performer’s pause or an announced wait can all alter the experience of time.

Who speaks, who perceives and who knows

Alex’s voice accompanies his own behaviour, while the narrator of Barry Lyndon occupies a position outside the actions he presents. Comparing narrators and voice-overs allows us to ask what information they provide and how they relate to the images. A confident voice may be partial; an image that contradicts an explanation need not replace it with another explicit statement.

The point of view and the viewer’s information examines a wider distribution than voice alone. We may follow Bill without knowing what happens when he leaves a room, or receive images that Danny cannot explain to others. Being close to a character does not mean approving of their actions or having full access to their experience.

When we know something a character does not, dramatic irony transforms the meaning of their words and plans. Off-screen space sets another limit: an action can make its presence felt through a noise, a look or a reaction without being shown in full. Unequal access to information and visual absence can coincide, but it is useful to identify which device produces each effect.

Conversations and texts that change when they become films

Speaking can also conceal, defer or impose an interpretation. Conversations that fail to communicate allow us to examine responses that sustain a relationship without resolving the disagreement. Staging matters as much as the words: a pause, the inability to interrupt or a change of speaker can alter the function of an explanation.

In literary adaptations, these decisions take on another dimension. Inner narration can become visible behaviour, dialogue, silence or a voice different from that of the book. Analysis compares techniques across media and versions; it need not judge a film solely by how many episodes it retains. Each path makes it possible to study a particular mechanism without replacing the individual analyses of novels, characters and sequences.

Films analysed: Stanley Kubrick, The Killing (1956); Lolita (1962); Barry Lyndon (1975); A Clockwork Orange (1971); Eyes Wide Shut (1999); The Shining (1980).