Témoignages et documents dans la recherche sur Kubrick

Un entretien peut expliquer ce dont un collaborateur se souvient ; un document de travail peut préciser une date ou une tâche. Aucun ne répond à lui seul à toutes les questions sur une production.

Chaque source occupe une position par rapport à l’événement

Le témoignage d’une personne ayant participé à un film apporte une expérience située. Sa fonction, les scènes auxquelles elle a assisté et la date à laquelle elle s’exprime délimitent ce qu’elle peut connaître directement. Un interprète peut décrire son travail sur son personnage sans avoir assisté à une réunion de financement. Un monteur peut expliquer un choix sans connaître toutes les conversations qui ont précédé l’écriture.

Un document contemporain a lui aussi ses limites. Une lettre transmet quelque chose à un destinataire et peut proposer, demander ou confirmer une action. Un budget prévoit des dépenses ; une facture consigne un autre type d’opération. Le fait qu’un document ait été produit pendant le travail ne signifie pas que tout ce qu’il contient ait été mis en œuvre. Il faut en identifier la finalité avant de l’utiliser comme récit objectif d’une journée.

Les archives Kubrick réunissent des documents de ces différents types, mais leur conservation n’efface pas leurs différences. Une notice de catalogue résume le contenu d’une unité. Elle n’équivaut pas à la lecture de l’original et ne garantit pas que tous ses éléments aient le même auteur ou la même date. La recherche doit préciser le niveau d’information sur lequel elle s’appuie, afin de ne pas transformer le repérage d’une référence en preuve d’un contenu qui n’a pas encore été examiné.

Le film achevé constitue un troisième type de source. Il permet d’analyser ce que l’on voit et entend dans une version identifiée. Il ne permet pas de déduire automatiquement qui a proposé chaque solution ni quelles autres possibilités ont été envisagées. Une décision visible peut correspondre à un souvenir sans pour autant démontrer la succession exacte des conversations qui y a conduit.

Attribuer les expériences sans en faire des règles universelles

L’entretien de John Alcott publié dans American Cinematographer en 1976 décrit la préparation photographique de Barry Lyndon du point de vue de son directeur de la photographie. C’est cette expérience professionnelle qui en fait l’intérêt. Il ne faut pas le transformer en déclaration de Kubrick ni en description du travail de tous les départements. L’attribution permet de préciser qui parle et sur quel aspect du travail cette personne possède une connaissance directe.

Les témoignages de Jan Harlan renvoient à une autre position de collaboration. Une expérience de production peut éclairer une organisation et des relations qui ne sont pas visibles à l’écran. Cela n’oblige pas à considérer le producteur comme témoin de chaque prise. Pour comparer des récits, il faut commencer par délimiter les tâches et les moments auxquels leurs auteurs ont participé, plutôt que de classer tous les témoins selon une prétendue proximité absolue avec le réalisateur.

Les documentaires sur Kubrick ajoutent une médiation éditoriale. Une intervention choisie apparaît aux côtés d’autres images et voix, au sein d’un argumentaire. Le témoignage conserve sa valeur, mais les rapports créés par le montage du documentaire ne correspondent pas nécessairement à l’ordre dans lequel la personne interrogée a livré ses souvenirs. Pour le citer, il faut identifier l’œuvre qui présente cette sélection.

La recherche visuelle permet d’illustrer le contraste entre récit et matériau. Un collaborateur peut se souvenir de l’importance d’un tableau ; un dossier peut confirmer l’existence de références de ce type. Cette concordance étaye un lien général, mais ne prouve pas que chaque plan soit tiré de cette image. Pour établir une attribution précise, il faut des indices spécifiques concernant la sélection, la conception ou les essais.

La proximité temporelle ne suffit pas non plus à résoudre un désaccord. Un article sur la préparation peut contenir des informations provisoires, tandis qu’un souvenir ultérieur peut les corriger à la lumière de l’expérience de la production achevée. À l’inverse, le temps qui passe peut rendre un détail imprécis. La date compte, mais elle doit être évaluée en tenant compte de l’accès à l’information et de la nature de l’affirmation.

Traiter les désaccords sans fabriquer une version de compromis

L’article de Thomas M. Pryor, paru en 1951, présente les projets d’un Kubrick qui préparait alors son passage au long métrage. L’entretien publié par Joseph Gelmis en 1970 propose un regard rétrospectif sur les premières œuvres. Il s’agit de situations d’échange différentes. Une estimation financière contemporaine et un chiffre remémoré plus tard ne doivent pas être additionnés ou combinés comme s’ils décrivaient nécessairement le même coût final.

Avant de conclure à une contradiction, il convient de vérifier ce qui est comptabilisé. Le coût du tournage, le coût total, les sommes investies et le prix de vente ne sont pas des montants équivalents. De même, les premiers essais, le début du tournage principal et la sortie ne correspondent pas à une seule date. Les sources sont parfois en désaccord ; parfois, elles répondent à des questions que le résumé a confondues.

Lorsque les versions restent incompatibles, l’explication doit préserver leur différence et préciser à qui chacune est attribuée. Il ne convient pas d’en choisir une parce qu’elle est plus connue ni de faire la moyenne des chiffres pour produire une nouvelle donnée. Il peut suffire d’indiquer que le détail n’est pas établi avec certitude, tout en conservant les éléments qui concordent. Cette réserve n’invalide pas l’ensemble du témoignage.

Les éléments écartés exigent une attention particulière, car ils incitent à combler les lacunes. Un souvenir relatif à une scène peut éclairer une intention sans en préserver le montage ; une photographie peut confirmer une situation sans en enregistrer la durée. Réunir ces deux types de documents peut étayer une hypothèse, mais n’autorise pas à raconter une version complète avec des dialogues et un ordre de plans inconnus.

L’ évaluation d’une interprétation dépend de la distinction explicite entre observation, document et inférence. Une attribution solide précise qui affirme quoi, de quelle position et en s’appuyant sur quels éléments. Les désaccords peuvent aider à mieux cerner la question, au lieu de devenir des obstacles à effacer. L’objectif n’est pas de faire en sorte que toutes les sources racontent une histoire identique, mais de décrire ce que chacune permet de connaître et où s’arrête sa portée.

Sources : Herb A. Lightman, entretien avec John Alcott, American Cinematographer, mars 1976 ; Thomas M. Pryor, Young Man With Ideas and a Camera, The New York Times, 1951 ; Joseph Gelmis, The Film Director as Superstar, 1970, entretien avec Kubrick ; Stanley Kubrick Archive, UAL, descriptions de documents de production ; Jan Harlan, Stanley Kubrick: A Life in Pictures (2001).

Voir tous les articles de Méthode de travail, documents et archives de Kubrick