Le prix de la DGA à Kubrick et son discours d’acceptation

La DGA a récompensé Kubrick en lui décernant le D.W. Griffith Award en 1997. Il a participé par le biais d’un message enregistré alors qu’il travaillait sur Eyes Wide Shut ; le nom du prix et l’année de la cérémonie doivent être préservés pour reconstituer cet événement.

Une distinction pour l’ensemble d’une carrière portant un nom historique

Le 31 janvier 1997, la Directors Guild of America a annoncé que Stanley Kubrick recevrait le D.W. Griffith Award lors de sa quarante-neuvième cérémonie annuelle. Le communiqué présentait cette décision comme une reconnaissance artistique de son parcours et l’attribuait à un comité composé d’anciens présidents de l’organisation. Il n’annonçait pas qu’Eyes Wide Shut avait remporté une catégorie de compétition : le film était encore en production.

La cérémonie a eu lieu le 8 mars 1997. Le communiqué des résultats porte toutefois la mention « 1996 Annual Awards ». Ces références aux deux années correspondent à des fonctions différentes : l’une désigne la période récompensée par cette édition, l’autre la date effective de la cérémonie. Pour éviter toute ambiguïté, on peut la décrire comme l’hommage remis lors de la cérémonie de mars 1997.

Le nom utilisé à l’époque était D.W. Griffith Award. Une appellation ultérieure ou une traduction générique comme « prix pour l’ensemble d’une carrière » peut aider à expliquer sa nature, mais ne doit pas remplacer son nom historique lorsqu’on identifie ce que Kubrick a reçu. Le conserver permet de relier l’annonce de l’attribution, le discours et les documents de la cérémonie sans donner l’impression qu’ils se rapportent à des prix différents.

Cette distinction pour l’ensemble d’une carrière ne doit pas non plus être confondue avec le prix compétitif de la réalisation cinématographique décerné lors de cette édition. Le communiqué des résultats indique qu’Anthony Minghella a remporté cette catégorie. Les deux décisions pouvaient coexister, car elles récompensaient des éléments différents : le travail sélectionné pour une saison et le parcours d’un autre réalisateur. Elles ne correspondaient pas à deux places dans un même classement.

Une intervention enregistrée depuis l’Angleterre

La DGA a indiqué que George Sidney avait remis la distinction. Lors des cérémonies organisées à Los Angeles et à New York, Jack Nicholson et Sidney Lumet l’ont acceptée au nom de Kubrick, respectivement. Le réalisateur a envoyé une intervention enregistrée depuis l’Angleterre, où il travaillait avec Tom Cruise et Nicole Kidman sur Eyes Wide Shut. Cette médiation fait partie de l’événement ; ce n’est pas un détail à effacer en écrivant qu’il a reçu le prix en personne.

Son message commence par une explication de son absence liée à son travail en cours. C’est la raison avancée dans le discours. S’en servir pour élaborer une théorie sur son isolement, son rejet de ses collègues ou sa crainte des événements publics irait au-delà du document. Les responsabilités de réalisation et de production offrent un contexte professionnel plus pertinent qu’une explication psychologique non étayée.

Le discours publié dans DGA Magazine en juin 1997 est une autre pièce documentaire, dont la date diffère de celle de l’enregistrement et de la cérémonie. Une reproduction ultérieure de ce texte ajoute encore une nouvelle date de diffusion. Distinguer ces différentes étapes permet de le citer clairement : intervention d’acceptation prononcée lors de la cérémonie de mars, puis publiée dans la revue professionnelle.

La distinction entre les supports a également une incidence sur la lecture. La transcription conserve les mots et la structure argumentative ; l’enregistrement permet d’observer les pauses et l’intonation. Il ne faut pas attribuer au texte écrit une inflexion qui ne pourrait être vérifiée qu’à l’écoute. Il ne faut pas non plus confondre une photographie illustrant une reproduction numérique avec l’image du trophée remis à Kubrick.

Humour professionnel, difficulté et image du risque

Kubrick évoque une conversation avec Steven Spielberg pour présenter avec humour la difficulté d’affronter une journée de réalisation. Plus loin, il fait appel à Griffith et au récit d’Icare pour réfléchir au risque artistique et aux conditions matérielles qui permettent de le prendre. Le discours ne propose pas de manuel de tournage : c’est une brève intervention devant des collègues, articulée autour d’images accessibles à ce public.

Y voir une explication complète de sa méthode serait un raccourci injustifié. Une métaphore peut exprimer une attitude face à l’incertitude sans décrire comment une scène est résolue, un budget préparé ou une nouvelle prise décidée. La préparation de ses films et le travail de répétition et de prise nécessitent des documents et des témoignages sur ces activités, et pas seulement une phrase de remerciement.

La position de l’orateur compte également. Kubrick accepte une distinction professionnelle et met son expérience en relation avec celle des personnes présentes. Le recours à l’humour évite que ses remerciements se réduisent à une simple énumération de mérites. Cette lecture décrit la fonction de ce procédé dans le discours ; elle ne prouve ni que toutes ses journées de travail avaient le même ton ni que chaque collaborateur s’en souvenait de la même façon.

La référence à Griffith doit être attribuée à Kubrick et à cette occasion. Les jugements historiques formulés dans un discours ne deviennent pas un consensus universitaire parce qu’ils ont été prononcés lors d’un hommage. Pour étudier le discours, il est utile de distinguer le fait qu’il ait dit quelque chose, la fonction de ces propos et la vérification indépendante des affirmations historiques qu’ils peuvent contenir.

Les distinctions de BAFTA et de Venise mettent en jeu d’autres rapports entre carrière, cérémonie et participation. Dans le cas de la DGA, les documents permettent d’établir une séquence précise : annonce à la fin du mois de janvier, remise le 8 mars et publication du message en juin 1997. Cette séquence explique ce que Kubrick a reçu et comment il a participé, sans transformer un hommage en description exhaustive de sa personnalité.

Sources : Directors Guild of America, « Stanley Kubrick to Receive D.W. Griffith Award », 31 janvier 1997 ; « 1996 Annual DGA Award Winners », 8 mars 1997. Stanley Kubrick, « David W. Griffith and His Wings of Fortune », discours publié dans DGA Magazine, juin 1997 ; transcription reproduite par Archivio Kubrick.

Voir tous les articles de Prix et distinctions de Stanley Kubrick