Répétitions et prises répétées chez Kubrick

Une prise supplémentaire peut répondre à un mouvement, une réplique ou une décision qui ne fonctionne pas encore. Les compter sans connaître le problème laisse de côté une grande partie du travail et ne montre pas comment une interprétation a été obtenue.

Répéter, c’est essayer une scène dans des conditions concrètes

Dans l’entretien de Joseph Gelmis publié dans The Film Director as Superstar, Kubrick a lié l’utilité des répétitions à la possibilité de travailler dans l’espace physique de la scène. Il a également distingué la régularité qu’il observait chez George C. Scott de la variabilité de Peter Sellers. Ce sont les appréciations du réalisateur sur des collaborateurs précis, et non une classification universelle de deux façons de jouer.

L’espace compte, car une réplique n’existe pas isolément. La personne qui la prononce se trouve à une certaine distance d’une autre, peut être assise ou se déplacer, et dispose d’objets qui facilitent ou interrompent son action. Essayer uniquement les dialogues ne permet pas de résoudre toutes ces relations. Lorsque le décor apparaît, une solution imaginée peut devenir inconfortable ou faire émerger une autre possibilité.

Dans son entretien avec Philip Strick et Penelope Houston, Kubrick a décrit la répétition d’une nouvelle scène comme un moment où le matériau pouvait changer une fois mis en pratique. La préparation préalable restait nécessaire, mais ne garantissait pas que tout fonctionnerait en jeu. Ce témoignage permet de parler de révision, et non d’un plan figé que les interprètes auraient dû exécuter sans variation.

La préparation et la révision du travail aborde la méthode dans un cadre plus large. Ici, c’est une unité concrète qui nous intéresse : la scène qui doit rendre une relation compréhensible. Avant de la répéter, il convient de déterminer ce que l’on cherche à vérifier. Un problème de rythme, une trajectoire peu claire ou une intention dramatique confuse appellent des interventions différentes.

Répéter n’a pas une cause unique ni un résultat garanti

Dans son entretien avec Tim Cahill en 1987, Kubrick a rejeté l’idée d’un nombre fixe de prises applicable à toutes les scènes et a lié certains problèmes à la connaissance des dialogues. Cette explication correspond à sa version du travail. Elle ne permet pas d’attribuer chaque répétition de sa filmographie à un manque de préparation de la distribution et ne remplace pas les témoignages des personnes qui ont joué.

Une répétition peut conserver la scène et ne modifier qu’un seul élément : la vitesse, la position, le moment de la réponse ou la coordination avec la caméra. Elle peut aussi servir à enregistrer une autre possibilité, plus importante. De l’extérieur, les deux processus produisent une prise supplémentaire ; sur le plan dramatique, ils ne sont pas équivalents. Les rapports de production et les témoignages contextualisés aident à les distinguer lorsqu’ils sont disponibles.

Le travail de la distribution de Full Metal Jacket apporte un contexte précis au témoignage sur R. Lee Ermey. Sa familiarité avec le langage de l’instructeur ne dispense pas d’apprendre, de se coordonner et d’enregistrer une scène. L’expérience préalable d’un interprète peut apporter du matériau, mais le film doit encore le transformer en actions qui fonctionnent avec les autres corps et avec la caméra.

La variation peut aussi affecter les partenaires. Une pause différente change le moment où une autre personne répond ; une trajectoire modifie l’endroit depuis lequel on la regarde. C’est pourquoi la prise n’appartient pas uniquement à la personne au premier plan. Le jeu se construit dans le cadre d’une coordination, et répéter une partie peut obliger l’ensemble à se réorganiser.

Les témoignages sur le tournage de Shining doivent être replacés dans leur scène, leur époque et leur point de vue. Une expérience difficile ne s’explique pas par une formule générale sur le perfectionnisme. De même, la qualité que le spectateur attribue au résultat ne prouve pas que chaque condition de travail était nécessaire ou justifiable. Le processus et l’évaluation esthétique appellent des questions différentes.

Le choix de l’interprétation définitive se fait aussi au montage

James B. Harris a expliqué à DGA Quarterly que, lors de sa collaboration avec Kubrick, des propositions étaient mises à l’essai en répétition puis intégrées au texte. Son souvenir distingue le moment de la découverte de celui de l’enregistrement. Une solution née d’un essai peut arriver au tournage sous la forme d’un élément préparé, susceptible d’être répété selon un rythme plus défini.

La collaboration avec Peter Sellers aide à comprendre cette différence, mais il ne faut pas la réduire à une opposition entre liberté et contrôle. Un acteur peut faire une proposition et le réalisateur la sélectionner ; un partenaire peut modifier la réponse ; le montage peut n’en conserver qu’une partie. L’origine d’une idée ne décrit pas à elle seule toutes les étapes qui la transforment en scène.

Le film terminé permet d’observer un geste, une pause et une réaction, mais ne révèle pas toujours s’ils proviennent de la même prise. Un dialogue peut combiner des enregistrements différents. La continuité perçue résulte de la sélection et des relations entre les plans. Identifier une interprétation à une seule exécution ininterrompue peut occulter ce travail.

L’étude des Sentiers de la gloire et de la collaboration avec Kirk Douglas situe une autre expérience de production. Comparer des témoignages issus de films différents est utile à condition de tenir compte de leurs contextes : distribution, époque, moyens et problèmes concrets. Transposer une anecdote d’un tournage à tous les autres revient à transformer une expérience particulière en règle que les sources n’ont pas établie.

Un nombre de prises ne prend de valeur que lorsqu’on sait quelle unité il décompte. Il peut désigner un plan, une scène, une journée ou une sélection de matériau, et ces niveaux ne sont pas interchangeables. Il importe également de savoir qui fournit le chiffre et à quel moment il s’en souvient. Sans ces précisions, l’exactitude apparente du nombre peut masquer une description très imprécise du processus.

On peut analyser le résultat sans reconstituer chaque répétition. La question est alors de savoir comment s’organise une interprétation visible et quelles relations elle produit. Pour en expliquer l’élaboration, il faut des documents et des témoignages supplémentaires. Maintenir cette distinction permet d’étudier la répétition, les prises et la sélection comme des tâches concrètes, sans en faire une compétition de records ni supposer qu’un nombre plus élevé garantit une meilleure scène.

Témoignages : Joseph Gelmis, The Film Director as Superstar (1970) ; Philip Strick et Penelope Houston, Modern Times: An Interview with Stanley Kubrick, Sight and Sound (1972) ; Tim Cahill, The Rolling Stone Interview: Stanley Kubrick (1987) ; James B. Harris, In the Trenches with Stanley Kubrick, DGA Quarterly (2013).

Voir tous les articles de Direction d’acteurs et mise en scène chez Kubrick