Les paysages de Shining et les déplacements en intérieur ne sont pas l’œuvre d’une seule équipe travaillant en un seul lieu. Les crédits et les témoignages des participants permettent de distinguer les responsabilités sans attribuer chaque plan à partir d’une signature générale.
Ce que les crédits du film permettent d’établir
Les crédits mentionnent MacGillivray Freeman Films pour les prises de vues en hélicoptère et la seconde équipe. Douglas Milsome est crédité à la photographie de seconde équipe, ainsi qu’à la mise au point et à l’éclairage de la première équipe. John Alcott apparaît comme directeur de la photographie. Ces intitulés désignent des fonctions distinctes ; aucun ne permet d’attribuer automatiquement tous les plans aux personnes concernées.
La seconde équipe n’est pas nécessairement affectée à des images secondaires dans le récit. Elle peut tourner des éléments qui occupent une place très visible dans le film terminé. Dans Shining, le paysage introduit le monde où la famille se retrouvera isolée. Son importance narrative dépend de sa sélection et de son montage, et non du fait que les prises de vues aient été réalisées par l’équipe qui travaille avec les acteurs principaux en intérieur.
Le témoignage d’un participant apporte une précision que le crédit collectif ne fournit pas. En 2012, Jeff Blyth a expliqué à Take One qu’il pilotait un dispositif aérien équipé de deux caméras Arriflex et d’un retour vidéo. Il a situé ce travail dans le parc national de Glacier, dans le Montana, et décrit l’envoi des images non révélées en Angleterre. Son récit permet d’identifier une contribution précise au sein de l’équipe créditée.
Cette distinction permet aussi d’éviter les attributions excessives. Le fait qu’une personne décrive certains vols ne prouve pas qu’elle ait réalisé toutes les vues aériennes utilisées. Blyth a précisé qu’un plan de l’arrivée à l’hôtel ne relevait pas de son équipe. La portée d’une déclaration peut être aussi instructive que son contenu : elle permet de documenter une participation sans en faire l’auteur exclusif d’une séquence composée d’éléments différents.
Consignes, lieux de tournage et choix des images
Blyth se souvenait que la commande initiale portait sur le premier trajet en Volkswagen vers l’hôtel. Une autre équipe britannique préparait des images du trajet de la famille et des fonds destinés aux scènes tournées dans la voiture. Il a également expliqué que le montage final avait modifié l’utilisation prévue de certaines images. La fonction d’un plan dans le film ne correspond pas nécessairement exactement à l’usage pour lequel il a été tourné.
Dans son entretien pour la série Diving Pioneers and Innovators, Greg MacGillivray se souvient de ses échanges avec Kubrick et de l’examen des images envoyées à Londres. Il attribue également au réalisateur un intérêt pour le rapport entre la progression des prises de vues aériennes et les autres mouvements du film. Il s’agit d’un souvenir de collaboration, et non d’une preuve que Kubrick était physiquement présent lors de ces vols.
Les deux récits décrivent des positions de travail différentes. Blyth explique comment il opérait et les échanges qu’il a eus en personne ; MacGillivray se souvient de ses communications avec le réalisateur. Il ne faut pas fondre leurs déclarations en une conversation collective imaginaire. Il ne faut pas non plus interpréter une consigne générale comme un contrôle à distance littéral de chaque cadrage. La distance entre les équipes oblige à distinguer l’orientation du projet, son exécution sur le terrain et la sélection ultérieure des images.
La géographie du tournage ne correspond pas non plus à celle de la fiction. Le récit situe l’Overlook dans le Colorado ; le travail décrit par Blyth se déroule notamment dans le Montana et mentionne l’activité d’une autre équipe au Timberline Lodge, dans l’Oregon. Les intérieurs ont été construits pour le tournage en Angleterre. L’assemblage de ces éléments crée un lieu cinématographique cohérent, mais ne relie pas pour autant physiquement les lieux réels en un même itinéraire.
Comment les équipes se combinent à l’écran
Le lien entre extérieur et intérieur exige une certaine compatibilité, même si les méthodes diffèrent. La taille apparente d’un bâtiment, le sens du mouvement et la lumière peuvent contribuer à donner l’impression qu’un raccord mène au même lieu. C’est une conséquence du montage et de choix visuels partagés. Nul besoin de supposer que chaque membre de l’équipe connaissait à l’avance la position définitive de tous les plans.
Les fonds destinés aux scènes tournées dans la voiture illustrent un autre type de matériau. Ils ne correspondent ni au tournage des acteurs en train de parler ni à une prise de vue aérienne du véhicule. Chaque tâche fournit des éléments différents, qui peuvent ensuite être combinés. L’ organisation du tournage englobe ces contributions sans les réduire à l’image romantique d’un réalisateur qui exécuterait lui-même toutes les opérations de caméra.
Il convient également de distinguer les difficultés propres à une équipe travaillant en extérieur de celles que pose le travail entre des murs. Les objectifs et les décors clos imposent des contraintes différentes à la circulation de l’équipe de celles d’un plan de paysage. Une solution efficace dans l’un de ces contextes n’explique pas automatiquement l’autre. La continuité perçue par le spectateur résulte de leur mise en relation, et ne prouve pas que les méthodes soient identiques.
Le début de Shining analyse la menace que ces images construisent avec la musique. Ici, la question est de savoir qui a produit les images et quels éléments permettent de l’affirmer. Les crédits établissent les responsabilités générales ; les témoignages délimitent des tâches précises ; le film permet d’observer le résultat. Pour examiner une éventuelle discontinuité de l’Overlook, il faudrait encore comparer des images identifiées : connaître la répartition des équipes ne suffit pas à démontrer l’existence d’une erreur, ni à prouver que toute différence est intentionnelle.
Références : Stanley Kubrick, The Shining / Shining (1980). The Criterion Collection, fiche de Shining, crédits de production. Gavin Midgley, « Interview de Jeff Blyth », Take One, 10 décembre 2012. Entretien avec Greg MacGillivray, série Diving Pioneers and Innovators, International Training / TDI-SDI.
Voir tous les articles de Shining (The Shining, 1980) : guide du film
