I paesaggi di Shining e le riprese degli interni non sono opera di un’unica troupe al lavoro in un solo luogo. I crediti e le testimonianze dei partecipanti permettono di distinguere le responsabilità senza attribuire ogni inquadratura sulla base di una firma generica.
Cosa attestano i nomi nei crediti del film
Nei crediti, MacGillivray Freeman Films è indicata per le riprese in elicottero e per la seconda unità. Douglas Milsome figura per la fotografia della seconda unità e per la messa a fuoco e l’illuminazione della prima unità. John Alcott è indicato come direttore della fotografia. Queste denominazioni identificano ruoli diversi; nessuna permette di attribuire automaticamente tutte le inquadrature ai rispettivi responsabili.
La seconda unità non corrisponde necessariamente a una troupe dedicata a immagini secondarie per la narrazione. Può realizzare materiale destinato ad avere un ruolo di primo piano nel film finito. In Shining, il paesaggio introduce il mondo in cui la famiglia resterà isolata. Il suo peso narrativo dipende dalla selezione e dal montaggio, non dal fatto che le riprese siano affidate all’unità che lavora con gli attori principali negli interni.
La testimonianza di un singolo partecipante aggiunge un dettaglio che il credito collettivo non fornisce. Nel 2012 Jeff Blyth spiegò a Take One che pilotava un dispositivo aereo dotato di due cineprese Arriflex e di un monitor video. Disse di aver svolto quel lavoro nel Glacier National Park, in Montana, e descrisse l’invio in Inghilterra del materiale non sviluppato. Il suo racconto permette di identificare un contributo concreto all’interno della società accreditata.
Questa distinzione evita anche attribuzioni eccessive. Il fatto che una persona descriva determinati voli non dimostra che abbia realizzato tutte le riprese aeree utilizzate. Blyth precisò esplicitamente che un’inquadratura dell’arrivo all’hotel non apparteneva alla sua unità. La portata di una dichiarazione può essere informativa quanto il suo contenuto: permette di documentare una partecipazione senza trasformarla nella paternità esclusiva di una sequenza composta da materiali diversi.
Istruzioni, location e decisioni sul materiale
Blyth ricordò che l’incarico iniziale si concentrava sul primo viaggio del Volkswagen verso l’hotel. Un’altra unità britannica preparava materiale sul tragitto della famiglia e fondali per le scene girate all’interno dell’auto. Spiegò anche che il montaggio definitivo modificò la distribuzione prevista di alcune immagini. La funzione di un’inquadratura nel film non deve necessariamente coincidere con l’uso per cui era stata girata.
Nell’intervista per la serie Diving Pioneers and Innovators, Greg MacGillivray ricorda le conversazioni con Kubrick e la revisione del materiale inviato a Londra. Attribuisce inoltre al regista un interesse per il rapporto tra l’avanzamento delle riprese aeree e gli altri movimenti del film. È il ricordo di una collaborazione, non la prova che Kubrick fosse fisicamente presente durante quei voli.
I due racconti descrivono ruoli diversi. Blyth spiega come lavorava e i contatti che ebbe personalmente; MacGillivray ricorda le sue comunicazioni con il regista. Le loro dichiarazioni non vanno fuse in un’immaginaria conversazione collettiva. Né si deve trasformare un’indicazione generale nel controllo remoto letterale di ogni inquadratura. La distanza tra le troupe impone di distinguere l’orientamento del progetto, l’esecuzione sul campo e la selezione successiva.
Anche la geografia della produzione è diversa da quella della finzione. La storia colloca l’Overlook in Colorado; il lavoro descritto da Blyth comprende il Montana e menziona l’attività di un’altra unità al Timberline Lodge, in Oregon. Gli interni furono costruiti per le riprese in Inghilterra. L’assemblaggio di questi materiali crea un luogo cinematografico continuo, ma non trasforma le location reali in un itinerario fisicamente collegato.
Come si integrano le unità nel film finito
Il rapporto tra esterni e interni richiede compatibilità, anche se i procedimenti sono diversi. Le dimensioni apparenti di un edificio, la direzione del movimento e la luce possono contribuire a far sembrare che un taglio conduca allo stesso luogo. È una conseguenza del montaggio e di scelte visive condivise. Non occorre supporre che ogni membro della troupe conoscesse in anticipo la posizione definitiva di tutte le inquadrature.
I fondali destinati alle scene girate all’interno dell’automobile illustrano un altro tipo di materiale. Non equivalgono né a riprendere gli interpreti mentre parlano né a realizzare una ripresa aerea del veicolo. Ogni attività fornisce informazioni diverse, che in seguito possono essere combinate. L’ organizzazione delle riprese comprende questi contributi senza ridurli all’immagine romantica di un regista che esegue personalmente tutte le operazioni di ripresa.
Conviene inoltre distinguere i problemi di un’unità che lavora in esterni da quelli che si presentano tra quattro mura. Gli obiettivi e i set chiusi condizionano gli spostamenti della troupe in modo diverso rispetto a una ripresa paesaggistica. Una soluzione efficace in uno di questi contesti non spiega automaticamente l’altro. La continuità percepita dallo spettatore nasce dal loro collegamento, non dimostra che i metodi siano identici.
L’ inizio di Shining analizza la minaccia costruita da queste immagini insieme alla musica. Qui la domanda è chi abbia prodotto il materiale e cosa permetta di affermarlo. I crediti definiscono le responsabilità generali; le testimonianze circoscrivono i lavori specifici; il film permette di osservarne il risultato. Per esaminare una possibile discontinuità dell’Overlook, bisognerebbe comunque confrontare immagini identificate: conoscere la distribuzione delle unità non dimostra di per sé che ci sia un errore, né che ogni differenza sia intenzionale.
Riferimenti: Stanley Kubrick, The Shining / Shining (1980). The Criterion Collection, scheda di The Shining, crediti di produzione. Gavin Midgley, «Intervista a Jeff Blyth», Take One, 10 dicembre 2012. Intervista a Greg MacGillivray, serie Diving Pioneers and Innovators, International Training / TDI-SDI.
Vedi tutti gli articoli in Shining (The Shining, 1980): guida al film
