Formats et rapports d’aspect dans les films de Kubrick

35 mm, 65 mm et 70 mm ne décrivent pas à eux seuls le rapport d’une image. Pour comparer des copies de Kubrick, il faut identifier le support d’origine, le procédé de projection et les limites du cadre présenté.

Le support et le rectangle visible répondent à des questions différentes

La largeur du support cinématographique est une dimension physique de la pellicule. Le rapport d’aspect exprime, quant à lui, la proportion entre la largeur et la hauteur de l’image visible. Deux procédés utilisant un support de même largeur peuvent enregistrer des zones différentes, selon l’orientation et le défilement de la pellicule. De plus, le rectangle utilisé lors de la projection ne montre pas nécessairement toute la surface exposée.

Cette distinction permet de comprendre pourquoi une copie peut conserver la même action tout en présentant d’autres limites supérieures ou latérales. Le changement affecte la composition, même s’il n’ajoute aucune scène. Elle évite également de qualifier de format de tournage n’importe quel chiffre figurant sur une fiche de projection. Pour l’attribuer correctement, il faut savoir s’il décrit le négatif, la copie, la restauration ou la présentation numérique.

L’image anamorphique introduit une autre possibilité : enregistrer une compression optique qui nécessite une transformation correspondante lors de la présentation. Il ne faut pas la confondre avec un recadrage. Dans un cas, la géométrie est modifiée pendant le processus ; dans l’autre, une partie de l’image est exclue. Le résultat peut être panoramique dans les deux cas, mais la largeur du rectangle ne permet pas, à elle seule, de savoir comment il a été obtenu.

Ces différences affectent la comparaison des objectifs et de l’angle de champ. Une focale doit être envisagée en fonction de la surface utilisée et du cadrage final. Comparer des chiffres sans tenir compte de ces conditions peut faire paraître équivalentes des images couvrant des champs différents. Le format fait partie de la description technique ; ce n’est pas une étiquette que l’on peut dissocier de la composition observée.

Spartacus et 2001 : des noms de procédés à manier avec précision

Le catalogue de l’American Film Institute indique que Spartacus a été tourné en Super Technirama-70, sur de la pellicule 35 mm défilant horizontalement dans la caméra. La mention « 70 » ne signifie pas que le négatif original avait cette largeur. Le travail sur le Super Technirama et la photographie de Spartacus explique le procédé particulier ; l’essentiel ici est de distinguer le système de prise de vues des possibilités de projection et d’agrandissement.

2001 est associé au système Super Panavision, qui utilise une pellicule de 65 mm et des objectifs sphériques, selon la documentation du fabricant. La projection sur des copies 70 mm relève d’une autre étape. La proximité de ces deux chiffres peut inciter à les considérer comme interchangeables, mais ils désignent des supports ayant des fonctions différentes dans le parcours qui mène de la caméra à la salle.

La largeur du support ne permet pas non plus d’identifier toutes les techniques utilisées pour une image à effets. Les maquettes et compositions de 2001 nécessitent de prendre en compte la manière dont leurs éléments ont été filmés et combinés. Une image peut réunir plusieurs opérations avant d’aboutir à la copie finale. Connaître le support aide à situer cette histoire, mais ne remplace pas la documentation de chaque procédé.

L’intérêt visuel du format se manifeste dans des rapports concrets. Un champ large peut répartir plusieurs personnages sur la largeur de l’image, mais aussi consacrer une grande partie de sa surface à un espace vide. Il n’impose pas toujours une composition foisonnante. L’analyse doit observer l’usage de ces limites et ce qui reste en dehors, plutôt que d’attribuer automatiquement une forme narrative à un rapport donné.

Copies différentes : davantage d’image, un autre montage ou une intervention différente

L’article d’American Cinematographer consacré à Eyes Wide Shut documente un cadrage au format 1,85:1 pour sa présentation en salle. Cette donnée a une portée précise : elle ne définit pas un rapport unique pour tous les films de Kubrick. Elle ne permet pas non plus de retracer, sans documentation, l’histoire de chaque transfert ultérieur. Les versions d’Eyes Wide Shut doivent être examinées en précisant quelle présentation est comparée et quel type de changement elle comporte.

Une présentation ouverte peut montrer des zones supérieures ou inférieures masquées dans d’autres copies. Voir davantage de surface ne signifie pas automatiquement découvrir une version plus authentique : cela peut modifier le rapport prévu entre les personnages et les limites du cadre. À l’inverse, un recadrage latéral peut supprimer des informations. La comparaison doit décrire les changements et s’appuyer sur la documentation relative au cadrage ou à la projection avant de transformer une préférence personnelle en intention du réalisateur.

Les versions de Shining présentent également des différences de montage. L’absence d’une scène n’est pas une modification du rapport d’aspect. La durée, le contenu, les proportions et le mixage sonore sont des variables distinctes. Une copie peut différer sur plusieurs points à la fois, mais il est préférable de les consigner séparément afin de ne pas attribuer au format ce qui résulte d’une sélection différente du matériel.

Dans Full Metal Jacket et ses formats de projection, la même précaution permet de distinguer les données d’une édition des affirmations sur le tournage. Une fiche technique doit préciser la version concernée. Une capture d’écran sans provenance ne suffit pas à établir quel cadrage a été utilisé dans une autre salle, un autre territoire ou sur un autre support.

Une comparaison vérifiable indique le titre du film, la version, le support de la copie et le rapport observé. Elle décrit ensuite les pertes, les agrandissements ou les modifications de contenu. Ce relevé permet d’étudier la conservation et le cadrage sans transformer la page en recommandation commerciale ni réduire une filmographie aux procédés variés à un seul chiffre prétendument définitif.

Films analysés : Stanley Kubrick, Spartacus (1960) ; 2001 : L’Odyssée de l’espace (1968) ; Eyes Wide Shut (1999) ; Shining (1980) ; Full Metal Jacket (1987). Documentation : American Film Institute, AFI Catalog, fiche de Spartacus (1960), notes techniques. Panavision, « Celebrating 70 Years of Optical Innovation », section Super Panavision. Herb A. Lightman, « Filming 2001: A Space Odyssey », American Cinematographer, juin 1968. Stephen Pizzello, « A Sword in the Bed: Eyes Wide Shut », American Cinematographer, octobre 1999, entretien avec Larry Smith.

Voir tous les articles de Photographie, caméra et effets cinématographiques de Kubrick