Nel 1997, Venezia ha reso omaggio alla carriera di Kubrick mentre Eyes Wide Shut era ancora in produzione. Il premio, la cerimonia e le proiezioni dei suoi film sono aspetti correlati dell’omaggio, ma non costituiscono una selezione competitiva di una sua nuova opera.
Il Leone d’oro alla carriera non era il premio del concorso
La storia ufficiale della Biennale indica Stanley Kubrick, Gérard Depardieu e Alida Valli come destinatari dei Leoni d’oro alla carriera nel 1997. Nella stessa edizione, il Leone d’oro del concorso è stato assegnato a Hana-bi, di Takeshi Kitano. La coincidenza nel nome del premio non rende intercambiabili le categorie: una distingueva le carriere, l’altra un film selezionato per il concorso.
Il riconoscimento a Kubrick, quindi, non va registrato come se un suo film avesse vinto il concorso del 1997. Non era nemmeno un premio per Eyes Wide Shut, ancora in produzione. L’omaggio celebrava una carriera già consolidata. Identificarlo consente di inquadrare correttamente l’evento senza anticipare la ricezione di un’opera che non era ancora arrivata al pubblico.
Quella fu la cinquantaquattresima edizione del festival, diretta da Felice Laudadio. Questi dati collocano il riconoscimento in una determinata organizzazione e in un preciso momento. Non autorizzano a considerare l’intero programma di quell’anno una retrospettiva di Kubrick, né a presentare le attività a lui dedicate come l’intera edizione.
Una retrospettiva segue inoltre una logica diversa da quella del concorso. Può riunire opere realizzate in epoche diverse e favorire nuovi confronti tra di esse. Il fatto che un film venga proiettato di nuovo a un festival non significa che vi sia stato presentato in anteprima né che concorra di nuovo agli stessi premi. Cambia il contesto della proiezione, non la data di realizzazione dell’opera.
Un omaggio pubblico con il regista assente
La trascrizione della trasmissione di Rai 2 del 6 settembre 1997 documenta la consegna del riconoscimento. Lino Miccichè, presidente della Biennale, lo presentò e Jane Campion, presidente della giuria, lo ritirò simbolicamente. Simonetta Martone lesse in italiano i ringraziamenti inviati da Kubrick. Alla cerimonia pubblica parteciparono così diverse persone con ruoli distinti, che non vanno confusi con un’accettazione in presenza da parte del regista.
Nel suo messaggio, Kubrick collegò la propria assenza alle riprese di Eyes Wide Shut. Il testo permette di conoscere la spiegazione comunicata agli organizzatori e al pubblico. Non si tratta di un’intervista approfondita sul suo rapporto con i festival. Usare quel breve intervento per affermare che rifiutasse qualsiasi contatto con il pubblico o disprezzasse l’omaggio significherebbe sostituire il documento con un’interpretazione non sufficientemente supportata.
L’intervento di Campion aggiunge il giudizio di un’altra regista, espresso durante una cerimonia di premiazione. Ha una funzione diversa da quella del comunicato istituzionale e del messaggio dello stesso Kubrick. Il primo esprime una ricezione personale; il registro del premio ne attesta l’assegnazione; i ringraziamenti spiegano come il premiato si rivolge a chi lo celebra.
il premio della DGA di quello stesso anno consente di osservare due partecipazioni mediate mentre lavorava al suo ultimo film. La somiglianza non cancella le differenze tra istituzioni, date e formati. Tenere distinti i due eventi evita di inventare un’unica cerimonia immaginaria assemblando elementi che appartengono a occasioni diverse.
Anche le proiezioni hanno lasciato documenti di lavoro
Il catalogo dello Stanley Kubrick Archive descrive l’unità SK/1/2/5/4 come documentazione del Festival di Venezia del 1997. Comprende corrispondenza, ripartizioni dei costi e fatture relative al riconoscimento e alle proiezioni. Tra gli argomenti descritti compare la gestione di una copia di Dr. Strangelove. L’omaggio ebbe quindi anche una dimensione materiale di preparazione e proiezione, che non si esaurisce nell’immagine del premio.
Queste informazioni provengono dalla descrizione del fascicolo, non dalla lettura diretta di tutte le sue lettere. Permettono di individuare i documenti e di conoscerne gli argomenti generali; non consentono, da sole, di ricostruire ogni proiezione, lo stato esatto di una copia o tutte le decisioni relative al programma. Per affermare che è stata proiettata una determinata versione, occorrerebbe identificare il documento che lo attesta e collegarlo alla proiezione effettiva.
La distinzione è utile quando si parla di retrospettiva. Un elenco di film previsti, una richiesta di una copia e un programma definitivo non sono necessariamente documenti equivalenti. Ciascuno corrisponde a una fase del lavoro. L’esistenza dei preparativi non va trasformata automaticamente in una descrizione di tutto ciò che il pubblico ha visto, anche se rivela che organizzare una nuova proiezione richiedeva attività concrete.
Le proiezioni retrospettive permettono di riconsiderare un film al di fuori del contesto della sua prima uscita. Possono far emergere legami con altre opere dello stesso regista o attirare spettatori che non lo conoscevano. Questo cambiamento di prospettiva offre una possibilità di lettura, ma non dimostra che tutti i presenti condividessero la stessa interpretazione. La valutazione delle interpretazioni e delle fonti aiuta a distinguere ciò che è documentato dal significato proposto da ciascuna analisi.
L’omaggio non va nemmeno confuso con un ritratto documentario , né con il Fellowship postumo dei BAFTA. Sono modi diversi di presentare pubblicamente una carriera. A Venezia, il riconoscimento istituzionale, i messaggi della cerimonia e il lavoro legato alle proiezioni costituiscono tre tipi di testimonianza che si possono studiare insieme senza ridurli a un’unica fotografia con un trofeo.
Fonti: La Biennale di Venezia, History of the Venice Film Festival, sezione dedicata al 1997. Rai 2, cerimonia del 6 settembre 1997, trascrizione del messaggio di accettazione riprodotta da Archivio Kubrick. University of the Arts London, Stanley Kubrick Archive, descrizione di SK/1/2/5/4, Venice Film Festival, maggio-dicembre 1997.
Vedi tutti gli articoli in Premi e riconoscimenti di Stanley Kubrick
