New York costruita in Inghilterra: gli spazi di Eyes Wide Shut

La New York di Bill non corrisponde a un’unica location delle riprese. Il film riunisce spazi costruiti, edifici britannici e materiale girato a New York in una geografia narrativa continua.

La città del racconto e i luoghi di produzione

Eyes Wide Shut è ambientato a New York, dove vivono i coniugi Harford e dove si svolge gran parte del percorso di Bill. Questa ambientazione narrativa si delinea attraverso conversazioni, riferimenti urbani, facciate e spostamenti. Ciò non significa che ogni inquadratura sia stata girata lì. Né permette di affermare che tutto ciò che si vede sia stato costruito in studio: la produzione ricorre a soluzioni diverse, che il montaggio integra come parti di un unico ambiente.

Su American Cinematographer, Stephen Pizzello ha documentato la costruzione di strade di Manhattan a Pinewood e l’impiego di location britanniche. Pinewood non è una strada di New York e non va confuso semplicemente con il centro di Londra. La distinzione geografica è importante perché la formula sbrigativa “un film girato a Londra” può celare sia il lavoro in studio sia luoghi britannici situati fuori città.

I set del Greenwich Village hanno un proprio studio di costruzione. Nel quadro generale, questi tratti permettono di allestire una strada adattata alle esigenze della recitazione, dell’illuminazione e dei percorsi. Il risultato non va giudicato soltanto come una replica esatta di un indirizzo reale. Il film ha bisogno di continuità tra ingressi, vetrine e tragitti, anche quando questa continuità riunisce riferimenti che, al di fuori della finzione, non compongono un itinerario percorribile.

L’ analisi della macchina da presa e del ritmo mostra come il movimento contribuisca a creare questa unità. Bill può uscire da un luogo, percorrere una strada e ritrovarsi in un’altra stanza senza che il racconto espliciti le distanze reali tra gli spazi di produzione. La continuità cinematografica si costruisce attraverso la regia, la durata, il suono e il riconoscimento degli ingressi. Non dipende dalla contiguità fisica di tutti gli elementi.

Anche New York contribuisce con ricerche e immagini

Lo Stanley Kubrick Archive conserva una serie di fotografie di ricerca realizzate a New York, catalogate con la sigla SK/17/2/3/2. La scheda descrive interni ed esterni di appartamenti, negozi, studi medici e club, oltre a mobili e oggetti urbani; attribuisce la maggior parte delle immagini a Lisa Leone e le data approssimativamente al 1996. Si tratta di documentazione di riferimento, non di una prova che ogni luogo fotografato sia stato poi utilizzato come location definitiva.

Questa distinzione aiuta a capire cosa significhi costruire una città a partire dall’osservazione. Una facciata, un’insegna o un interno possono fornire informazioni su proporzioni, usi e materiali senza diventare una copia letterale. La documentazione orienta le decisioni successive. Lo studio dell’ appartamento degli Harford sviluppa una precisa composizione degli interni; l’esistenza di fotografie di abitazioni non autorizza ad attribuire ogni stanza del film a un indirizzo identificato senza ulteriori prove.

L’archivio documenta anche materiale di seconda unità girato a New York da Lisa Leone. La scheda SK/17/3/34 descrive elenchi di immagini per la retroproiezione con codici temporali, location, indirizzi e rulli. Questa descrizione documenta una funzione diversa da quella delle fotografie preparatorie: esiste materiale girato destinato a integrarsi nella rappresentazione della città, anche se la scheda non consente, da sola, di ricostruire ogni inquadratura finale in cui è stato utilizzato.

Lo studio dei fondali newyorkesi esamina questa integrazione. Perciò è inesatto affermare che New York sia stata del tutto assente dalla produzione. Il fatto che la troupe principale non abbia girato in un luogo non implica che non vi sia stata realizzata alcuna immagine. Sarebbe altrettanto sbagliato capovolgere l’argomento e attribuire a una strada reale qualsiasi spostamento che appaia convincente: ogni identificazione richiede un riscontro documentale con l’inquadratura corrispondente.

Gli edifici britannici non formano un unico spazio continuo

La documentazione delle riprese offre esempi che impediscono di ridurre il progetto alle strade costruite in studio. La scheda delle fotografie di produzione SK/17/9/1 identifica scene del negozio di giocattoli girate da Hamleys e materiale dell’incontro in maschera a Elveden. Questi riferimenti permettono di indicare luoghi legati alla lavorazione, ma non di ricostruire, partendo da un’etichetta, l’intero ordine delle riprese né di attribuire allo stesso edificio tutti gli interni e gli esterni della sequenza.

Somerton, come spazio narrativo, richiede particolare attenzione. L’ analisi della sua architettura distingue i collegamenti costruiti dal film. Una villa che vediamo dall’esterno e una stanza che riconosciamo in seguito possono formare una continuità fittizia senza appartenere allo stesso percorso reale. Le fotografie realizzate durante la ricerca di ville e i sopralluoghi preparatori, inoltre, non confermano che tutti i luoghi presi in considerazione siano stati poi effettivamente utilizzati.

La fotografia e l’ aspetto di chi abita gli spazi rafforzano questi collegamenti. Luce, scala, costumi e suono possono far sembrare che materiali realizzati in luoghi diversi appartengano alla stessa riunione. Analizzare questo procedimento non richiede di trasformare la location in una meta turistica né di fornire informazioni sull’accesso attuale. La domanda è che cosa apporti ogni soluzione alla città e agli ambienti in cui si muove Bill.

L’ organizzazione delle riprese permette di collocare preparazione, costruzione e riprese all’interno di un processo più ampio. La geografia che ne risulta combina riferimenti osservati, set controllati, edifici esistenti e fondali ripresi a New York. Nominare questi diversi strati offre una risposta più precisa che scegliere tra città reale e città finta. Il film costruisce uno spazio continuo con materiali di provenienza diversa, e questa continuità appartiene alla narrazione più che a una mappa della produzione.

Riferimenti: Stanley Kubrick, Eyes Wide Shut (1999). Stephen Pizzello, «A Sword in the Bed: Eyes Wide Shut», American Cinematographer, ottobre 1999. Stanley Kubrick Archive, University of the Arts London, schede SK/17/2/3/2, Indexed Research Photographs in New York; SK/17/3/34, Second Unit Footage Breakdown; e SK/17/9/1, fotografie di produzione.

Vedi tutti gli articoli in Eyes Wide Shut (1999): guida al film