La televisione compare come fonte di storie e come attività domestica. Ciò che Danny sostiene di sapere e ciò che Wendy guarda con lui permettono di distinguere questi usi dalle visioni soprannaturali del bambino.
Ciò che Danny dice di aver imparato prima di arrivare
Durante il viaggio verso l’Overlook, la conversazione in famiglia affronta la vicenda dei Donner e il cannibalismo. Danny afferma di conoscere la storia grazie alla televisione. Il riferimento non dimostra che il bambino comprenda tutte le implicazioni di ciò che menziona, ma modifica lo scambio tra gli adulti. La possibilità di proteggerlo evitando l’argomento si complica quando è lui stesso a dichiarare di aver già ricevuto informazioni per un’altra via.
Jack usa quella risposta per chiudere o aggirare le riserve di Wendy. La televisione diventa così un’autorità domestica indiretta: permette di affermare che qualcosa fa già parte delle conoscenze del bambino. L’apparecchio non è presente in auto e non vediamo il programma a cui si allude. La scena offre una conversazione sul suo effetto, non una prova visiva di ciò che è stato trasmesso né di come Danny l’abbia interpretato guardandolo.
La differenza tra conoscere una parola e assimilare un’esperienza lascia spazio all’inquietudine. Danny può nominare un comportamento estremo con la naturalezza di chi ricorda un’informazione. Gli adulti, invece, discutono implicitamente di ciò che si può dire davanti a lui. La scena non impone di concludere che la televisione sia sempre dannosa. Rende visibile un disaccordo sull’infanzia e su chi controlla i racconti che entrano nella conversazione familiare.
Il contesto del viaggio è importante perché questa informazione emerge prima dell’isolamento invernale. Le immagini ricevute fuori dall’hotel accompagnano Danny mentre la famiglia si sposta. Non tutto ciò che il bambino sa proviene dall’Overlook o dalla sua capacità percettiva. La conversazione dei Torrance in auto permette di osservare questa mescolanza di storia raccontata, ricordo mediatico e tensione tra chi risponde alle domande.
Guardare un film in uno spazio troppo grande
Il montaggio statunitense mostra Wendy e Danny davanti a un televisore in una sala dell’hotel. Il film riconoscibile sullo schermo è Summer of ’42, di Robert Mulligan, uscito nel 1971; l’identificazione è riportata nello studio pubblicato da Senses of Cinema nel 2020. Questo dato permette di dare un nome al frammento senza trasformarlo in un collegamento narrativo tra le due opere. I Torrance guardano un film che esiste nel loro mondo, non una prova che ne condividano la storia.
Lo schermo occupa una piccola parte di uno spazio ampio. Wendy e Danny concentrano l’attenzione su quel punto e trasformano provvisoriamente una zona comune in un luogo di riposo. La sala resta tutt’intorno a loro, anche se l’attività è ordinaria come guardare un film a casa. La differenza tra le dimensioni dell’edificio e la modesta occupazione dello spazio da parte della famiglia dà forma a una solitudine diversa da quella di un corridoio vuoto.
La scena mostra anche una convivenza che non richiede di parlare in continuazione. La televisione permette di stare insieme prestando attenzione a qualcosa che si trova al di fuori del rapporto immediato. Quando Danny chiede di andare a prendere un giocattolo, lo scambio avviene nel contesto di quell’attività condivisa. La risposta di Wendy tiene conto anche di Jack, che riposa in un’altra zona. Così, una situazione di svago rivela la distribuzione dei permessi e dei silenzi nella loro casa provvisoria.
Per analizzare questo uso non è necessario ricostruire l’intera trama del film trasmesso in televisione. La scelta di un frammento può suggerire dei paragoni, ma la sua funzione domestica è visibile anche prima di formularli. L’apparecchio offre compagnia e un punto di attenzione comune. L’articolo sull’ hotel trasformato in casa colloca questa scena accanto alla cucina, all’appartamento e alle grandi sale che la famiglia utilizza in modi diversi.
Immagini ricevute, visioni e limiti dell’interpretazione
La televisione crea una situazione di fruizione relativamente riconoscibile: ci sono uno schermo, un contenuto trasmesso e persone che lo guardano. Le visioni di Danny non sono sempre organizzate in questo modo. Possono interrompere un’attività o apparire senza che un altro personaggio vi abbia accesso allo stesso modo. Equiparare i due fenomeni cancellerebbe una differenza narrativa: una cosa è ricevere una storia da un apparecchio, un’altra è fare esperienza di immagini la cui provenienza il film lascia in sospeso.
La distinzione non impedisce di metterle a confronto. In entrambi i casi, Danny si trova davanti a informazioni che possono andare oltre ciò che gli adulti credono che sappia. Ma il racconto distribuisce diversamente la possibilità di verificarle. Wendy può guardare lo stesso schermo di suo figlio; non può accedere nello stesso modo a tutte le sue percezioni. Il rapporto di Danny con la luccicanza mantiene questa disparità di conoscenze senza ridurla a una variante del guardare la televisione.
È inoltre opportuno distinguere un’osservazione da un’ipotesi sulla scenografia. Il fatto che in una copia non si riesca a seguire un cavo fino a una presa di corrente non dimostra che l’apparecchio sia soprannaturale. L’inquadratura può escludere i collegamenti, nasconderli o semplicemente non renderli rilevanti. Per affermare che sia stata adottata una certa tecnica di ripresa servirebbe documentazione tecnica. L’assenza di un dettaglio visibile non basta a trasformare un’attività domestica in una spiegazione complessiva dell’hotel.
La televisione introduce anche un tempo estraneo a quello dei Torrance. Il programma o il film proseguono con la propria successione di voci mentre la famiglia è ferma, in attesa dell’inverno. Questo contrasto può rendere impersonale la compagnia: nella sala si sente parlare, ma non necessariamente c’è qualcuno che risponda a chi ascolta. Lo schermo riempie un intervallo senza risolvere le difficoltà di comunicazione tra gli abitanti dell’edificio.
Il riferimento in auto e la scena nella sala permettono quindi di esaminare due funzioni specifiche. Nel primo caso, la televisione compare come fonte dichiarata di una conoscenza; nel secondo, organizza una pratica di convivenza. Nessuno dei due casi impone di formulare una diagnosi sul bambino o di cercare un codice in ogni immagine trasmessa. Prestare attenzione a chi guarda, chi parla e chi lascia la stanza offre una lettura più verificabile della presenza della televisione nella vita dei Torrance.
Riferimenti: Stanley Kubrick, Shining (The Shining, 1980). Le scene presenti esclusivamente nel montaggio statunitense sono identificate nel testo. Geoffrey Cocks, Senses of Cinema, Cinema and Me: Family and History Through Film References in Kubrick’s The Shining, 2020; The Shining, montaggio statunitense.
Vedi tutti gli articoli in Shining (The Shining, 1980): guida al film
