『2001年』は当初、より長いバージョンで上映され、公開から間もなくカットされた。上映時間を比較するには、物語の映像と劇場での上映に伴う要素を分けて考える必要がある。
公開と初期の変更
AFIのカタログがまとめた報道資料によると、キューブリックは1968年4月の初上映後にカットを行った。当時の複数の記録には、約19分が削除されたとある。ただし、公表された上映時間が常に同じ要素を含んでいるとは限らない。この情報はそうした背景を踏まえて示す必要がある。数字だけでは、序曲、休憩、終演時の音楽が含まれるかどうかがわからないことがある。上映の構成を見れば、これらの要素がフィクションの場面と同じものではない理由がわかる。
変更が行われた時点で、すでに批評家や観客がこの映画を鑑賞していた。そのため、異なる上映形態への反応を比較することはできるが、すべての観客が同一の初期バージョンを見たと断言することはできない。フィルムの配給状況や劇場の上映スケジュールによって違いが生じる。特定の上映について述べる際は、歴史的な再構成に日付、場所、上映時間を明記する必要がある。各パートの構成は物語分析に属するものであり、こうした変更の物質的な歴史と混同してはならない。
削除された場面について何が言えるのか
当時の報道や初期上映を見た観客の証言には、ディスカバリー号やHALとの対立に関わる場面の違いが記されている。こうした記録は貴重だが、出典を明示して扱う必要がある。観客の記憶は部分的であったり、後から得た情報と体験が混ざっていたりすることがある。編集資料や現存するフィルムは、また別の種類の証拠となる。あるシークエンスが撮影されたと主張するには、脚本に記載があるだけでは不十分だ。実際に上映されたと主張するには、上映されたバージョンに結びつく証拠が必要となる。
カットの経緯をたどる際には、公開用に準備された素材と、最終版より前に却下された案も区別しなければならない。プロローグとして予定されていた科学者へのインタビューは、別の制作過程に属する。上映後に削除された場面と、撮影されることのなかったアイデアを、同じ失われたバージョンの一部であるかのように合算することはできない。慎重に扱えば、上映時間の差から、存在が確認されていない場面の架空のリストを作り上げずに済む。
バージョンを比較するには、場面が少なくとも次の4つの段階のどれにあるのかを区別する必要がある。執筆された、撮影準備が整った、撮影された、そして上映された、という段階だ。脚本に、実際には撮影されなかった素材が残っていることもある。撮影された場面が、現存するどの編集版にも含まれていない場合もある。初回上映で流れた箇所が、その後のフィルムから消えていることもある。それぞれの場合に必要な証拠は異なる。1968年4月の報道は公開後のカットを裏付けるが、プロジェクトのあらゆる草稿を自動的に失われた場面に変えるものではない。映画の物質的な歴史をたどるには、こうした違いを保つ必要がある。
当時の報道では、ディスカバリー号やHALとの対立に関わる場面の変更が伝えられた。こうした記述は、観客の記憶や制作資料と照らし合わせることができる。しかし、ひとつの証言だけを、削除された映像全体の正確な説明として扱ってはならない。上映時の記憶は部分的である可能性があり、現存するフィルムも同じ時期のものとは限らない。場所と媒体を特定することで、それぞれの主張を位置づけられる。バージョン間の違いは記録上の問題であり、上映時間を埋めるために場面を創作する誘いではない。
序曲、休憩、終演時の音楽があるため、上映時間の算出はさらに複雑になる。一方の記録には上映時の要素が含まれ、もう一方には含まれないため、異なる時間が記載されていることもある。削除された分数を計算する前に、こうした要素を切り分けるのが適切な比較方法だ。『2001年』にカットがあったとは言えるが、その長さや内容を細かく特定する際には慎重さが求められる。目指すべきは数字から架空のバージョンを再構成することではなく、具体的な証拠によって裏付けられた変更を特定することだ。
上映時間、保存、そして適切な比較
家庭用の映像ソフト、70ミリでの上映、カタログの記録では、物語上の変更がなくても上映時間が異なることがある。休憩が計上される場合もあれば、されない場合もある。上映前の音楽が時間に加算されることもあり、カタログへの記録方法自体も異なる場合がある。ノーランが上映したフィルムプリントは、どのバージョンを再現しようとしたのか、またその目的がどのように記録されたのかという、さらなる問いを提起する。比較するには、媒体と含まれる要素を特定する必要がある。単純に2つの数字を引き算し、その結果を失われた場面の長さだと決めつけてはならない。
『2001年』の歴史を語るうえで、隠された決定版をめぐる伝説を作り上げる必要はない。公開された映画とその改変は、具体的な歴史的対象である。研究では、情報の限界を認め、未調査の資料に関する問いを未解決のまま残すことができる。そうした正確さがあれば、記憶、脚本、フィルム、公開された上映時間を混同せず、長尺映画が商業流通に合わせてどのように調整されたかを研究できる。
初期上映に関する情報では、それぞれの数字がどこから来たのかを明らかにしておく必要がある。批評記事に記載された上映時間と上映記録の時間では、異なる要素を計測している可能性がある。上映回、媒体、含まれる要素を特定しなければ、両者の差から、どの映像が削除されたのかを確実に判断することはできない。
