『突撃』における自軍への砲撃命令

攻勢の失敗を受け、ミローは塹壕にとどまる自軍兵士への砲撃を砲兵隊に命じる。書面による命令なしには従えないという拒否は、階級、証拠、責任の関係を浮き彫りにする。

攻撃失敗を受けて下された命令

蟻塚の丘への攻勢は失敗し、兵士の一部は塹壕から出ることさえできない。ミローはこの結果を、到底容認できない不服従、あるいは臆病さの表れと受け取る。指揮官として、彼は砲兵隊に自軍の陣地への砲撃を要求する。この要求によって、物語における軍事的な砲撃の通常の意味が変わる。本来は敵に向けられるはずの危険が、将軍が規律を正そうとする兵士たちに降りかかろうとするのだ。

この場面から、ミローの行動がエスカレートしていく様子が見て取れる。まず彼は極めて危険な任務を受け入れ、次にそれを実行するよう要求し、期待どおりの結果が得られないと、実力行使の脅しで兵士たちを動かそうとする。要求の重大さを示すために、映画は砲兵戦術を説明する必要はない。そのドラマ上の意味は、誰が命じ、誰に向けて撃とうとしているのか、そしてその決定が、指揮官が責任を負いたがらない失敗とどう結びついているかにかかっている。

将軍には権限があるが、すべての部下を思いどおりにできるわけではない。命令を受けた将校は、それを実行した場合の結果を理解し、従わない。書面での確認を求めることで、怒りに任せて口にした命令と、後に記録として残される責任との違いが明らかになる。 ミローの野心と行動は、人物像の全体的な輪郭を示している。ここで重要なのは、この場面で抵抗がどのように起きるかだ。

書面での確認を求める

AFIのあらすじで砲兵中隊長として記されているペルティエ大尉は、このような命令には書面がなければ従えないと拒む。この要求によって塹壕にいる兵士たちの危険がなくなるわけではないが、即座の実行は食い止められる。映画は、手続きが相反する形で機能しうることを示している。後の軍法会議では、形式が処罰を正当化するために用いられる一方、この場面では形式的な確認要求が極端な決定を一時的に抑える。

砲兵将校の対応は、現代の軍法に関する論考として描かれているのではない。あくまでフィクションの中での具体的な行動である。口頭で伝えられた命令は、上官が否認しようとした場合、自分に責任が及ぶおそれがあると彼は理解している。記録を求めることで、ミローに自らの決定の痕跡を残させ、力関係が変わる。行政的な言葉は、その使い方次第で意味を持つ。それは責任逃れを容易にすることもあれば、責任逃れを阻むこともある。

書面での命令を求めることは、制御不能に進んでいるかのように見えた流れをいったん止める。ミローは砲兵将校に、自分の苛立ちをすぐさま実弾射撃に変えることを望む。これに対し部下は、その意志を、命令者を特定でき、検証可能な指示にするよう求める。その間が、責任を問う余地を生み出す。先ほどまではその場の勢いで口にした命令に見えたものも、記録の前で正当化されなければならなくなる。この一件だけで服従と個人の判断の対立に決着がつくわけではない。しかし、制度の規則が破壊的な行為を拒む余地を生み出しうることが明らかになる。後に別の兵士たちが処刑されるため、この抵抗を、制度が自動的に正される証拠とみなすことはできない。ある段階で一つの決定が阻まれても、別の段階では、同じく公式な手続きを経て別の決定が進み続けることがある。

このやり取りには、服従と個人の判断との緊張がある。部下は命令の重大さを理解し、確認を求めることができる。それだけで軍の外にいる反逆者になるわけではない。大尉は指揮系統の中にとどまり、その規則を使って抵抗する。この立場があるため、この場面を制度と個人の良心との単純な対立として片づけることはできない。たとえ後に起きる不正を食い止めるには不十分でも、抵抗の可能性は制度の内側に存在する。

処罰が執行された後に、証拠が再び持ち出される

ダックスは命令に関する情報を入手し、後にブルラールへ提示する。ミローへの告発は、彼の地位を脅かす調査につながる可能性がある。しかしその情報が届くのは、すでに他の兵士たちを有罪とし、処刑した組織である。映画は、権力の濫用を明らかにすることと、その結果を正すこととを切り分けている。 将軍たちとの後の会話では、その情報が新たな制度内の駆け引きにどう持ち込まれるかが描かれる。

自軍兵士への砲撃要求は、軍法会議との対比として再び浮かび上がる。軍法会議では、被告人たちは自らの事情を考慮してもらうことさえほとんどできない。それに対し、将軍の行動は、証言があり、それを調査する政治的理由がある場合には、重要な意味を持ちうる。この比較が示しているのは、あらゆる歴史上の軍隊で、階級ごとにまったく異なる規則が適用されているということではない。迅速な処罰の対象となりやすい者と、上層部の場で自らの立場を守れる者との、劇的な不平等である。

自軍への砲撃命令の場面は、言葉、確認、証言を通じて責任が移りうることを示す。将軍は自分の苛立ちを部下たちの身に向けようとする。ある将校は記録を残さずには協力しない。そしてダックスは後にその情報を掘り起こす。後の手続きで命じられた処刑による死を取り消す行為はないが、これらが一連の証拠の流れを形づくる。中心にある問題は、砲兵隊がどのように砲撃するかではない。制度が、指揮官に命令の責任を取らせることを、どのように許し、あるいは制限するかである。

『突撃』(Paths of Glory):映画ガイド の記事をすべて見る