主攻撃の前、ロジェはパリとルジューヌを率いて夜間パトロールに出る。暗闇によって彼らの観察は制限され、ある嘘が生まれる。その嘘がどれほど通用するかは、将校の階級に左右される。
不完全な情報を頼りに行う偵察任務
夜間パトロールでは、3人の兵士が前線の自陣側にある比較的安全な場所を離れる。指揮を執るのはロジェで、パリとルジューヌはその指示に従わなければならない。暗闇や障害物、敵がいるかどうか分からない状況によって、音の正体を見極めるのは難しくなる。この任務は、戦術能力を示す場面として描かれているのではない。限られた情報しかない中で、不安を抱えた将校が決断を下すと何が起きるのかを描くために使われている。
視界の悪い場所では、原因が分かる前に物音が脅威に思えることがある。兵士たちは離れ離れになり、互いの距離が広がるほど、何が起きているのかを確かめるのは難しくなる。観客にも、各人の位置関係を示す全体図は与えられない。情報が限られているため、後に描かれる、銃火の中で開けた場所を進む攻撃とは異なる緊張が生まれる。ここでは、確かなことが見えないという状況そのものが危険を形作っている。
ロジェはルジューヌに敵の存在を確かめに行かせる。兵士が期待した時間内に戻らないと、ロジェは恐怖に駆られて反応する。手榴弾を投げる判断は、ルジューヌ自身の命を奪うことになる。その結果を目の当たりにしたパリは、実際の危険と、後に中尉が押し通そうとする自己弁護の説明との違いを理解する。この場面が示すのは、圧力の下で個々人が連鎖的に行動する様子であり、パトロールの手引きでも、作戦に対する現代の軍事的評価でもない。
起きたことと、語られること
前線に戻っても、事件は終わらない。ロジェは、出世に響きかねない責任から逃れようとする。一方、パリは何が起きたかを知っており、それを認めるよう求める。ここで階級の差が決定的になる。伍長にはない権威を中尉の言葉は持っている。パリが目撃者であっても、その事実は変わらない。 その後のロジェの歩みでは、制度上の優位と、それをパリに対して利用する様子が描かれる。
この映画は、観客が知る情報と、公式に伝わりうる情報とを切り分けている。私たちは事件の一部を見ているが、指揮系統に同じ光景が伝わるとは限らない。そこにあるのは、当事者が語る内容だけだ。上官の階級によって、どの説明が信じられ、どの事実が調査に値するとされるかが左右されることもある。この不平等によって、パトロールは軍法会議を予告するものとなる。そこでもまた、実際に起きたことと、組織が受け入れようとすることとの隔たりが浮かび上がる。
パトロール隊の中でのパリの立場は、情報をめぐる別の問題も浮き彫りにする。暗闇の中で起きたことをすべて知ることはできなくても、ロジェの行動を疑うのに十分な直接の経験を持っている。その知識は完全ではないが、道徳的な意味を持つために完全である必要もない。この映画は、危険な任務で視界が限られることと、後になって都合のよい説明を利用することとを区別している。目撃者は細部を誤ることがあっても、他人が責任を隠そうとしている行為を認識することはできる。この複雑さが、事件をより印象深いものにしている。観客が夜の出来事を完全に記録した映像を見たということではない。中尉を守る説明が虚偽であることを示す手がかりを得ているのだ。選抜の手続きが始まると、事実に触れられる度合いの違いは、パトロール当初の危険をはるかに超える結果をもたらす権力の不平等へと変わる。
将校が恐怖を感じていたことだけでは、その後の判断を十分に説明できない。危険な場所でパニックに陥ったのかもしれないが、その後、自分の権威を利用して嘘をついたり脅したりすることもできた。この映画はその二つの段階を区別している。ロジェの行動をすべて生存本能に還元してしまえば、自分の立場を利用するという、より計算された判断が見えなくなる。パトロールは人間の弱さを明らかにし、その後の組織的な帰結は、他者に対する権力によってその弱さが守られると何が起きるかを示す。
小さな事件が、全体の運命を変える
物語の中心となる大規模攻撃に比べれば、夜間任務は脇筋に見える。しかし、この任務によって二人の登場人物の間に脅威をはらんだ関係が生まれる。パリは、身を危険にさらさずには使えない情報を抱えている。一方、ロジェには彼を排除する動機がある。後に被告が選ばれる段階で、この先行する緊張が深刻な結果をもたらす。 有罪とされる兵士の選定では、それが一見集団的に見える手続きにどう組み込まれるのかが明らかになる。
暗闇は、明確なドラマ上の役割を果たしている。すぐに確かなことをつかめなくさせ、都合のよい説明が事実と競い合う余地を作るのだ。すべての真実は場面を完全に見ることにかかっている、というわけではない。観客はロジェの判断と、パリが目にするものから、彼の行動を理解する。違いは、その知識を後になって、組織に認められる主張へと変えられるかどうかにある。
夜間パトロールは、『突撃』を通して描かれるテーマを小さな規模で提示する。ある行為をどう名づけるかが、その行為そのものより重みを持ちうるということだ。恐怖を抱えた上官も、証言の場では上官であり続ける。責任ある行動を取った部下も、その証言が手続きを掌握する者を脅かせば、守られないままになりうる。この場面は、こうして前線の肉体的な危険と、すべての人の声に等しく耳を傾けるとは限らない指揮系統の政治的な危険とを結びつけている。
