ベクトンからフエへ:工業用地が変貌を遂げるまで

『フルメタル・ジャケット』に登場するフエは、イギリスの工業用建築物、撮影のための改変、編集によって生み出されたつながりを組み合わせている。撮影に使われた場所と、作品内で描かれる都市を混同してはならない。

既存のロケ地がもたらす可能性と制約

ロンドンのベクトン・ガス・ワークスは、フエを表現するために改変された。キューブリックはティム・ケイヒルに、この施設は取り壊される予定で、フエの写真を参考資料として使ったと語っている。この証言は、都市全体を完全に再現したとは述べていない。

既存の建物を出発点にするということは、最初から選び直せない規模や素材、距離を受け入れることを意味する。この条件は撮影に役立つ一方で、計画の調整を迫ることもある。ファサードは奥行きと質感を与え、通路は物語の中で別の使われ方をする区域同士をつなぐ。結果を分析する際には、場所がもたらしたものと、映画がそれをどう利用したかを区別する必要がある。映像が、以前の工業施設におけるあらゆる用途や配置をそのまま残しているわけではない。

ロケ地であるからといって、セット制作が不要というわけではない。実在の空間も、カメラに合わせて改変し、装飾し、再構成できる。アントン・ファーストの美術デザイン は、こうした物質的な協働を考察する。スタジオ撮影と本物の場所での撮影という単純な二分法では、この事例を説明できない。実在するイギリスの場所があり、その映像の中に架空のベトナムの都市が作り上げられている。建物が物理的に本物であるからといって、描かれた出来事の直接の証人になるわけではない。

写真を参考にすれば、制作側が取り入れたい特徴を見定めることはできる。しかし、それだけで個々の建物と歴史上の特定の場所との対応関係が確立されるわけではない。類似点は、規模や素材、全体的な外観に関するものかもしれない。特定の場所を忠実に再現したと主張するには、参照元と結果を特定する必要がある。映画はすべてのショットについてその照合を示しているわけではなく、ドラマ上の連続性を、画面に映る一帯の地図上の正確さを保証するものと混同してはならない。

素材を改変することは、実際の戦争による破壊を撮影することではない

この場所は、物語に適した空間を作るために改変された。解体、表面の下準備、装飾、追加された要素は、撮影のために計画されたものだ。その結果、建物が損壊したように映ることはあっても、そこで実際に起きた戦闘の記録映像になるわけではない。この違いを保てば、危険な再現手順を説明したり、目に見える損傷をベトナム紛争の歴史的痕跡として扱ったりせずに、実物を用いた効果や物質的な改変について論じられる。

廃墟には、見た目だけでなくドラマ上の役割もある。人物たちが不完全に解釈する、待機場所や隙間、視界のつながりを生み出す。損壊した壁は隔たりを感じさせる一方で、まだ知られていないつながりを可能にすることもある。準備された場所にはそうした可能性があり、それをいつ見えるものにするかはカメラが決める。観客が見るのはロケ地全体を巡る道筋ではなく、特定の行動のために選び出された関係の連なりだ。

フエの煙と炎を捉えた撮影によって、物質的に利用できるものはさらに変化する。昼間にははっきり見えるファサードも、光が変われば輪郭だけになることがある。煙は、建築全体を再び改変することなく、奥行きやコントラストを変える。ロケ地、効果、撮影は映像の中で協働するが、ひとつの役割として混同してはならない。ショットの見た目を、準備前から存在した場所だけの働きに帰すことはできない。

植生やその他の装飾要素は、建造物を異なる環境として描かれる場に位置づけるのに役立つ。映画におけるその存在感は、配置だけでなく、フレームが何を見せるかにも左右される。役割を説明するために、すべての要素を大げさな制作数値に置き換える必要はない。重要なのは、それらが建物、身体、地平線の関係をどう変え、異なる文脈に由来する素材をひとつの物語空間として読めるようにするかだ。

映画の都市は編集によって完成する

二つのショットの連続性は、撮影場所で両者の位置が同じように隣接していた証拠にはならない。視線や移動、音によって、異なる場所で撮られた断片を結びつけることができる。編集は、全体を明かすことなく、行動を追うのに十分な都市を組み立てる。これは記録上の欠陥ではなく、映画が空間を作り出す方法の一部だ。問うべきなのは、制作地の地理を完全に見せているかではなく、どのような関係を作り出しているかである。

戦闘の視覚的な構成は、奥行きと限られた情報を組み合わせている。広い地形を見渡せても、脅威がどこから来たのか分からないことがある。映像はベクトンの構造物を利用して、この隔たりを保つ。広がりが見えるからといって、その場所を掌握できているとは限らない。複数の開口部があれば可能性は増すが、どれが重要かは明らかにならないこともある。工業施設の改変は物質的な要素をもたらし、フレーミングとショットの長さが、その要素を登場人物の不確かさにどう結びつけるかを決める。

イギリスのロケ地総合ガイドでは、複数の環境が使われた撮影の一環としてベクトンを取り上げている。この事例だけでベトナムの場面すべてを説明したり、根拠なく各ショットを特定の建物に割り当てたりすべきではない。大まかな場所の特定と、撮影ショットの正確な場所の特定とでは、精度の段階が異なる。資料や証言、撮影記録によって理解を深めることはできるが、視覚的な類似だけでは空白を埋められない。

ベクトンを通して、ひとつの具体的な変貌を考察できる。工業の歴史を持つ構造物が、戦争に彩られた映画の都市の一部になるのだ。その結果には場所本来の物理的な特性が残る一方、デザイン、撮影、編集によって新たな関係が加わる。両方を認識すれば、物質的な基盤のないセットにすぎないとする見方も、フエの真正な記録だとする見方も避けられる。映画は実在の場所に別の物語世界を支えさせるが、その建物を都市全体の完全な再現に変えるわけではない。

参考資料:スタンリー・キューブリック『フルメタル・ジャケット』(1987年)、英語オリジナル版およびクレジット。ティム・ケイヒル「ザ・ローリング・ストーン・インタビュー:スタンリー・キューブリック」『ローリング・ストーン』誌、1987年8月27日。ロン・マギッド「フルメタル・ジャケット:皮肉屋の選択」『アメリカン・シネマトグラファー』誌、1987年9月。ロンドン芸術大学、スタンリー・キューブリック・アーカイブ所蔵『フルメタル・ジャケット』ロケ地・美術資料。

『フルメタル・ジャケット』(1987):作品ガイド の記事をすべて見る