『フルメタル・ジャケット』のためにイングランドでベトナムを再現した方法

パリス島とフエは物語の地理に属する場所ですが、撮影地はイギリスにあります。この映画は、実在の建物、姿を変えた空間、そして画面構成の選択を結びつけて、その隔たりを作り出しています。

混同してはいけない二つの地図

『フルメタル・ジャケット』では、訓練の舞台はパリス島、第2部の大部分はベトナムです。キューブリック作品のイギリスでのロケ地について英国映画協会(BFI)がまとめた資料によると、ケンブリッジシャーのバッシングボーンは訓練に使われた場所の一つで、ロンドンのベクトンにある施設は戦時下の都市の撮影に使われました。また、ノーフォークでの屋外撮影にも触れています。これらは制作上の場所であり、物語の中で舞台が変わったことを示すものではありません。

この区別を意識すると、よくある二つの誤解を避けられます。一つは、イギリスの撮影地を、登場人物がそこにいると映画が明示しているかのように説明することです。もう一つは、描かれた国へ行かなかったのだから、すべてスタジオ内に建てられたはずだと考えることです。制作では、既存の建物や風景を活用し、手を加え、編集によって結びつけています。選択肢は、手つかずの実在の場所か、完全な人工セットかの二つだけではありません。

物語上の地図も、撮影場所の物理的なつながりと必ずしも一致するわけではありません。ある扉と、その先につながっているように見える場所が、別々の制作上の方法で用意されていることもあります。観客にとって両者の関係を生み出すのは、編集や動き、共通する視覚的な手がかりです。映画は、理解しやすい連続性、あるいは意図的な混乱を作り出す必要がありますが、使われた施設の実際の地理を記録する義務はありません。

制作体制についての関連記事制作体制では、スケジュールとロジスティクスを取り上げています。ここでは、ロケ地が二つの異なる空間のあり方をどのように描き分けるかに注目します。訓練には、反復と監視が目に見える場所が必要です。市街戦には、部隊の動きを不確かなものにする地面や距離、障害物が必要です。イギリスでの撮影地の選択は、撮影上の実務的な条件だけでなく、こうした表現上の要請にも応えるものでした。

実在感のある兵舎と、姿を変えた工業都市

バッシングボーンには、隊列や移動経路、訓練区域を構成できる軍事施設の建築があります。この映画はその明快さを生かしています。身体は、行動を比較できる空間の中で整列し、前進し、あるいは静止します。この場所は単なる背景ではありません。その構造によって、ハートマンが新兵を見つけ、ほかの者から引き離し、皆の前にさらすことが可能になります。

だからといって、撮影されたすべての建物や訓練が、実際のパリス島を正確に再現しているわけではありません。フィクションに必要な類似性は、完全な記録上の同一性とは異なります。イングランドに建設されたパリス島のセットについての研究では、ロケ地と、それらに加えられた改変が区別されています。全体を見れば、その施設群が果たす役割を理解できますが、一つの場面を実在の施設のあらゆる手順を証明するものとして示すべきではありません。

ベクトンには、損壊した都市空間を作り出せる別種の素材、つまり工業施設がありました。この選択によって、ベトナムの定型的なイメージは、建物の間で戦闘を行える通りや構造物、空間の広がりへと置き換えられています。変身は、標識を付けたり名前を変えたりするだけではありません。カメラの位置が変わっても保たれるように、表面や物体、植生、身体の視覚的な関係を作り出す必要があります。

ベクトンをフエへと変貌させた方法については、改変の具体的な分析があります。ロケ地の全体像の中で重要なのは、その物語上の効果です。兵士たちは、自分たちが把握している範囲を超えて広がっているように見える空間を進みます。障害物は、描き割りの背景で代用できるものではありません。人物を視界から消し、別の人物をさらし、同じ市街地にとどまっているように見せながら、部隊の視界を遮ることができます。

ロケ地は美術、撮影、音響によって完成する

アントン・ファーストは、プロダクション・デザインを担当した人物としてクレジットされています。彼の仕事は、場所を見つけることそのものとは区別されるべきです。ロケ地の選定によって素材や可能性が得られますが、それを映画の空間へと変えるには、何を見せ、何を変え、要素同士をどう結びつけるかを決める必要があります。ファーストの美術監督の仕事についての研究では、チームのすべての決定を一人の人物に帰することなく、この過程を掘り下げています。

制服、標識、車両、作業道具も、環境の認識に関わります。それらが登場するたびに歴史的な説明を示す必要はありません。繰り返し登場し、互いに調和することで、登場人物が行動する状況を観客が認識できるようになります。軍服と小道具を扱うページでは、そうした素材を取り上げています。全体のロケ地の中で、それらはイギリスの物理的な施設と、そこで表現される物語世界を結びつける役割を担います。

撮影もまた、場所を選び取ります。画面構成によって、合わない手がかりを排除したり、距離を圧縮したり、特定の表面を際立たせたりできます。光や煙は、背景の見え方を変えます。撮影地の住所を知ったときに明らかになる欺瞞と、この変化を混同すべきではありません。映画のロケ地を作り上げるとは、空間のどの部分を、どのような条件で画面に映すかを決めることにほかなりません。

音響は、画面には映らないつながりを加えます。画面外の出来事によって、通りが戦闘の別の区域につながっているように感じられることがあります。声や銃声は、見える範囲の外へと空間を広げます。兵舎と戦場の撮影表現の比較を見ると、地理的に近い場所を使いながら、なぜ一つの制作がこれほど異なる空間体験を作り出せるのかがわかります。

ロケ地を知ることは、撮影隊が移動した距離で映画の価値を測ったり、作品を観光案内にしたりせずに、その創造の過程を考察する手がかりになります。バッシングボーンはパリス島ではなく、ベクトンはフエではありません。それでも、フィクションは画面上で成立させなければならない、身体と場所との関係を作り上げます。分析では、そうした物語上の効果を、歴史的な正確さや撮影地の現在の状態に関する主張と区別します。

参考資料:スタンリー・キューブリック『フルメタル・ジャケット』(1987年)、英語オリジナル版、映画クレジット。英国映画協会(BFI)『スタンリー・キューブリックのイギリス』、『フルメタル・ジャケット』のイギリスでのロケ地に関する資料。アメリカン・フィルム・インスティテュート(AFI)、AFIカタログ:『フルメタル・ジャケット』(1987年)。

『フルメタル・ジャケット』(1987):作品ガイド の記事をすべて見る