パイル新兵:屈辱、学習、そして決裂

パイルは訓練で求められる技能のいくつかを身につけていくが、その上達によって仲間との関係が解決するわけではない。映画は、軍事的な技能、評価、そして集団に受け入れられる可能性のあいだに距離を保っている。

与えられた名前と、さらけ出される苦手さ

レナード・ローレンスはハートマンからパイルというあだ名を付けられる。スペイン語吹き替え版では「パトソ」と呼ばれている。どちらも同じ人物を指す。名前の変更は、教官が新兵を、屈辱の理由になりうる特徴によって分類する場面の一部を成している。詳しい個人史が明かされる前に、観客は、集団が誰かを異質な者として見分ける方法を学んでいく様子を目にする。

パイルの苦手さは人前にさらされる。彼の体つき、受け答え、成績はほかの者と比べられる。訓練では、失敗を、さらされることなく修正できる個人的な経験として済ませることはできない。失敗するたびに、仲間たちの前で見せしめのような場面に変わりうる。こうした可視化によって、学ぶことと恥をかかないようにすることは、彼にとって切り離せない課題になる。

映画は、こうした苦手さを十分に説明するような過去の経歴を示さない。したがって、家族についての過去を作り上げたり、診断名を当てはめたりするのは正確ではない。分析できるのは、要求、それに対する反応、そして罰のあいだにある現在の関係である。彼の弱さを認めたり、周囲の人々の態度がどう変わるかに気づいたりするのに、臨床的なラベルは必要ない。

ハートマンは、集団が矯正するか拒絶すべき存在として、パイルを例に挙げる。その立場は、特定の命令だけで成り立つのではない。繰り返しによって、彼に対する期待が定着していく。ハートマン軍曹ハートマン軍曹 の分析からは、新兵が学ぼうとする権威の仕組みを理解できる。教官がそのように組み立てるため、彼個人の苦手さは集団全体に影響を及ぼす。

ジョーカーの助けと仲間たちの罰

ジョーカーによる指導は、異なる関係をもたらす。パイルがなかなかできない動作を見せ、繰り返し練習し、付き添う時間がある。その助けによって上達するため、映画は学習を不可能なものとして描いてはいない。また、屈辱だけに依存しない関係なら、異なる反応が生まれることも示している。これは場面から読み取れることであり、現実の訓練方法についての提言ではない。

ジョーカーの パイルへの助け には、しかし、制度上の枠組みがある。それによって階級関係がなくなるわけでも、新兵があらゆる失敗の結果から守られるわけでもない。ジョーカーは依然として集団の一員であり、その圧力に応じて行動する。二人の親密さが、兵舎から完全に切り離された空間を作り出すわけではない。だからこそ、二人の関係はある場面では本物でありながら、集団への帰属と個人への配慮が衝突すると不十分なものになりうる。

パイルの失敗を理由に仲間たちに科された罰は、恨みの向かう先を変える。教官は、同じく従属する立場にある者たちに、自分たちの苦しみの責任はパイルにあると思わせる。夜間の暴行は、その論理を集団の行動として形にする。これを避けられない反応、あるいは正当な反応として描くべきではない。映画が示すのは、すでに標的にされている人物の弱さを利用する、集団の選択である。

「毛布を使った暴行 は、ジョーカーとの関係も変えてしまう。ジョーカーも加担したことで、彼をいつも守ってくれる存在として見ることはできなくなり、パイルの孤立がハートマンだけによって生じるのではなくなる。被害をもたらすのは、今後も共に過ごさなければならない人々である。同じ環境の中で助けられた後に暴行を受ける経験は、規則を改めて説明するだけでは修復できない断絶を生む。

ある課題で上達しても、居場所が見つかるとは限らない

パイルは、ライフルの扱いに長けているとして評価を得る。その上達は訓練の中心的な要求に応えるものであり、ハートマンの彼に対する評価を変える。しかし物語は、その成功を集団との完全な和解として描かない。技能が向上する一方で、ほかの人間関係は悪化しうる。この同時進行があるため、努力によって個人的な成長を遂げた物語として、彼の軌跡を片づけることはできない。

技能を示すことを可能にする銃は、彼の振る舞いの中でも特別な存在感を帯びる。ジョーカーは、彼への話し方やほかの人への応じ方に変化が生じていることに気づく。映画は、医学的な結論を示すことなく、懸念を目に見える形にする。声、視線、行動に注目して分析することはできるが、フィクションの中の振る舞いを診断に結びつけたり、病気と暴力を一般的に関連づけたりするのは避けるべきである。

卒業もまた、学びの物語に期待される結末をもたらさない。制度上の段階を終えたからといって、その間に起きたすべてのことが消化されたわけではない。映画は、組織が新兵をどう評価するかと、観客が目にしてきた状況とのあいだに違いを残している。配属先が決まったり、技能が認められたりしても、それ以前の屈辱や亀裂が消えるわけではない。

「トイレの場面 は、訓練を終わらせる暴力的な結末へと、その違いを押し進める。その演出形式は、それ自体として分析する価値がある。パイルの軌跡に即して重要なのは、優れた兵士を育てることが、集団との安定した関係を築くことと同じだという期待を、結末が裏切る点である。結末を、訓練の成功を示すもの、あるいは単一の因果関係による説明に還元することはできない。

彼の軌跡では、いくつもの過程が不均等に進んでいく。学び、助けを受け、暴行を受け、評価を得る一方で、ますます孤立していく。この不均衡を保つことで、技能が修復の役割を果たさない理由が見えてくる。パイルは、教官や観客の主張を裏づけるだけの例ではない。彼の歩みは、技能を伸ばす人物への扱いを未解決のままにしながら、その技能を評価できる制度の代償を浮き彫りにする。

参考:スタンリー・キューブリック監督『フルメタル・ジャケット』(1987年)、英語オリジナル版、映画クレジット。

『フルメタル・ジャケット』(1987):作品ガイド の記事をすべて見る