映画は、傷を負わせた行為を映さずに傷だけを見せたり、行為者の姿を映さずに介入の音だけを聞かせたりすることがある。そうした不在によって、観客が目にするものを解釈する責任のあり方が変わる。
言葉を通じて伝わる過去の傷
トランス一家の過去は、一連の回想シーンによってすべて再現されるわけではない。情報の一部は、ダニーが受けた傷について登場人物が話す場面で明かされる。その出来事はホテルでの滞在より前に起きたものだが、現在をどう理解するかにも影響を及ぼす。映画は、観客の記憶の中の映像にすることなく、視覚的な不在に物語上の帰結を持たせている。
語る人物の立場が重要なのは、言葉の利害がそれぞれ異なるからだ。傷について説明すること、深刻さを軽く見せること、いまだに覚えていると抗議することは、それぞれ別の行為である。語りは事実を認めると同時に、聞き手がそれをどう判断すべきかを誘導することもある。こうして時間的な画面外には、取捨選択の余地が生まれる。過去について何かは分かるが、それを受け取るのは対立の当事者でもある人々を通してなのだ。
こうした媒介があるからといって、すべての語りを虚偽として扱う必要はない。一方で、中立かつ完全な再現として受け入れることもできない。分析では、会話が確定させる出来事と、話し手が付け加える評価とを切り分ける必要がある。映画はその両方を同時に用いることができる。子どもの弱さに関する具体的な情報と、大人たちの間で責任がどう交渉されるかを明らかにする語り方である。
アメリカ公開版の長尺版では、他のバージョンよりも過去についての序盤の説明が長くなっている。この違いは『シャイニング』の物語上のカットに属する。それでも、会話を残すことと削ることは、語られた出来事の映像表現を見せること、あるいは削除することと同じではない。言葉だけで伝わる行為を、観客が想像できるからといって、さかのぼって「撮影されたが失われたシーン」にしてはならない。
ダニーと237号室:全貌が映像化されない原因
ダニーと237号室の関わりは、別種の省略をもたらす。物語は少年が部屋の入口に近づく様子を示した後、彼の体験を最初から最後まで描くことなく、その結果を見せる。傷痕と彼の状態は説明を求める。不在によって傷がなかったことになるわけではないが、傷がどのような動作によって生じたかを、直接目撃したかのように一つ一つ描写することはできなくなる。
『ジャックの悪夢とウェンディの告発』では、暴力についての言葉による語りと、目の前にある身体的な証拠が結び付けられる。二つの要素は近接して現れ、互いの連想を促すが、因果関係を映像で証明するものではない。ウェンディは家族についての知識をもとに解釈し、観客もまた、部屋とそれ以前の警告を結び付ける。場面は複数の情報の流れを保ち、それらを自動的に決着させる完全な再現は提示しない。
その後、ジャックが237号室を訪れる場面では新たな映像が加わるが、それをそのままダニーの体験に当てはめることはできない。場所や脅威が似ていても、行為が同一だった証拠にはならない。映画は、分析においても尊重すべき隔たりを残している。その役割を説明するとは、その空白を細部まで描いた筋書きで埋めることではなく、不在が疑念や判断、そして登場人物それぞれの語りの重みをどう変えるかを示すことだ。
こうして画面外は、知識を不均等に分配することで物語に働きかける。ウェンディは原因のすべてを知らずに結果を前に行動できる。ジャックは、それと同じ形では伝えない体験を持っているかもしれない。観客は映像と言葉の矛盾に気づきながら、出来事の全容にはたどり着けないこともある。緊張感は、誰も何も知らないことから生まれるのではない。誰もまったく同じ情報を共有していないことから生まれる。
行為者を見ずに、その行為を聞く
ドアの向こうから聞こえる声がもたらすのは、必ずしも時間的な不在ではなく、空間的な不在だ。誰かが現在の出来事に介入していても、画面内に姿を現さないことがある。食品庫での会話は、そうした可能性をとりわけ不穏な形で用いる。グレイディの声だと分かる声が、物理的な解放と結び付く一方で、閉じ具のそばに彼の身体は映らない。場面は、行為者の全体像を示すことなく、その結果を知覚させる。
ホテルの音は、視界の外で起こりうることを広げる。物音や足音、呼び声によって、必ずしも目に見える位置を特定できなくても、何かが起きていると分かる。この違いは保たれなければならない。何かを聞くことは見ることと同じではないが、だからといって効果がないわけでもない。映画は、不在の音源と、耳を澄ませ、待ち、あるいは応じる身体との関係を通じて、脅威を作り出すことができる。
部分的な登場もまた、別の限界を生む。傷ついた人物や、短い映像に映る身体を見ても、その状態の原因となった暴力まで見たことにはならない。編集によって結果は見せつつ、因果の経緯を省くことができる。観客は連想を補うが、それはあくまで解釈の働きである。とりわけ、あらゆる映像を完全に特定された歴史的な出来事に結び付けようとする説を検討する際には、実際に描かれた出来事と、そうした連想とを区別する必要がある。
省略と削除された素材は、別のカテゴリーである。削除されたシーンについて語るには、場合に応じて脚本、撮影、編集の証拠が必要になる。一方、画面外について述べるだけなら、映画が行為の痕跡をどう提示するかに目を向ければよい。『シャイニング』は、原因と結果の隔たりを用いて、誰が何をしたのか、誰が何を知っているのかについての疑念を保つ。不在もまた、私たちが目にする物語の一部であり、欠けた物語を創作してよいという許可ではない。
参考文献:スタンリー・キューブリック、『シャイニング』(1980年)。
