ダニーの診察場面は、アメリカ公開版の長尺編集に含まれています。子どもの受け答えから大人同士の会話へと移り、その移行とともに、トランス一家について観客が受け取る情報の性質も変化します。
ダニーに尋ねても、彼の見たイメージには触れられない
医師はダニーを診察し、ウェンディが心配している出来事について尋ねます。問診では、記憶と返答を通じて体験を再構成しようとします。しかし観客は、医師が見ていない映像を目にしています。こうしてこの場面は、診察室の中で分かることと、物語が別の手段で示したこととの違いを浮き彫りにします。その違いがあるからといって、医師が無能だということにはなりません。
ダニーの返事は短く、会話はトニーの話題に移ります。少年の説明は、母親が日常的な言葉で説明する内容と完全には一致しません。ウェンディはトニーを空想上の友だちとして紹介しますが、ダニーは自分自身の体験に基づいて話します。この二つの言い方は、話し手が異なるために生じており、客観的な一つの定義にまとめるべきではありません。同じ存在についても、理解しようとする人によって説明が変わる様子を、この場面は聞かせてくれます。
ダニーが話したくないと言うと、調査は行き詰まります。医師は、少年が見たり感じたりしたことの全容を聞き出せません。この限界はサスペンスにとって重要です。会話は、先ほどの映像を決着させるような説明を与えません。また、質問に答えるものもあれば、答えずに会話を切り上げるものもあるダニーの主体性を保っています。彼は超自然的な情報を何でも明かす、透明な情報源として描かれているわけではありません。
その後、場所が変わることで、子どもとの会話と大人同士の会話が切り分けられます。ウェンディと医師は寝室を離れて話します。ドアと距離によって、ダニーがもはや同じようには操ることも聞くこともできない、別種の語りが可能になります。この場面では、家族に関する情報が全員そろった場で一度に提示されるのではありません。話し相手がいなくなることで変化する、ケア、権威、信頼の関係に応じて情報が配分されます。
過去のけがをウェンディがどう語るか
医師を前に、ウェンディはたった今目撃した出来事を説明しようとし、相手から告げられる安心させる言葉も部分的に受け入れます。会話は家族の過去と、以前ダニーがけがをしたときの話へと移っていきます。この移行が重要なのは、問題が目の前の出来事だけにとどまらなくなるからです。少年についての問いかけから、ジャックの振る舞いをめぐる話が始まりますが、ジャック本人はその場におらず、口を挟むことも自分の見方を述べることもできません。
ウェンディはけがを事故として説明し、父親の責任を軽く見せるような事情も付け加えます。しかし、言葉の選び方によって、彼女が語る事実が消えるわけではありません。ジャックはダニーを傷つけるほどの力を振るいました。出来事の評価と言葉による描写との緊張関係に注目すれば、ウェンディに診断を下さずにこの場面を読み解けます。彼女の話がどのように組み立てられ、何を理解可能なものにしようとしているかは指摘できますが、唯一の内的動機や病理を決めつけるべきではありません。
間やためらいがあることで、その違いを感じ取る時間が生まれます。語りは、あらかじめ用意された説明を一度に伝えるようなものではありません。ウェンディは、社会的に穏やかな会話を保ちながら、深刻な出来事を受け入れられやすい形で話そうとしているように見えます。観客の注意は、話の内容と、それを口にするための努力の両方に向けられます。ほかの登場人物が説明しなくても、演技によってその居心地の悪さが伝わります。
ジャックが酒をやめると約束したことは、最後に、起きたことから得られた好ましい結果として示されます。この締めくくりによって、出来事の意味が組み替えられます。けがは、その後の改善のきっかけとして語ることができるのです。「ジャックの飲酒と責任」の記事では、ほかの語り方も比較しています。この場面で注目したいのは、ウェンディの論の運びです。彼女は被害から変化の約束へと話を移し、家族が安定しているという印象を取り戻そうとします。
長尺版におけるこの場面の役割
この診察から、ダニーや両親について診断を下すことはできません。医師は、その時点で得られる情報をもとに、物語の中で所見を述べています。観客はほかの要素も知っていますが、病歴の全容を知らされているわけではありません。この一連の場面を医学的な証拠とみなすのは、物語上の演出と実際の評価を混同することになります。ここでの役割は、知り得ることの限界や語り方を示すことであり、映画の外でも使える臨床手順を教えることではありません。
この場面があることで、後に見るウェンディの姿も違ってきます。ダニーのけがを再び心配する場面では、長尺版を見た観客は、彼女自身が語った過去の出来事を知っています。彼女の反応は、説明のつかない状況への対応としてだけ見ることはできなくなります。「ウェンディの歩み」は、この場面で明らかにされた家族の記憶と結びつけて考えることができます。ただし、それによって後に彼女が抱く疑念のすべてが、証明された事実になるわけではありません。
診察場面を省いた版では、情報は別の場面を通じて、異なる配分で伝えられます。「『シャイニング』の各バージョン」の記事では、そうした違いを整理しています。そのため、この部分がどんな役割を果たすかを考える前に、どの編集版なのかを確認するのが適切です。この場面がないからといって、観客が見落としたとは限りません。上映された物語にそのやり取りが含まれない版を見た可能性もあります。
またこの診察場面は、夫婦間で繰り返されるコミュニケーションの難しさも予告しています。ダニーについて話すことが、ジャックの責任について話すことへと変わりうるのです。「ジャックとウェンディの質問、命令、はぐらかし」の考察では、別の状況における二人の関係を追っています。ここでは父親が不在のため、慎重な言い回しではあるものの、過去の出来事を語ることができます。場面はジャックと直接対決することなく終わり、ウェンディが語ったことを心に留めておく役目を観客に委ねます。
参考文献:スタンリー・キューブリック、「『シャイニング』(1980年)、アメリカ公開版の長尺編集。
