『スパルタカス』のダルトン・トランボのクレジットとハリウッドのブラックリスト

ハリウッドが政治的理由による長年の職業的排除を引きずっていた時代、『スパルタカス』の脚本家としてダルトン・トランボの名前が記載された。この決定は注目を集めたが、その経緯には複数のプロデューサーが関わっており、ブラックリストがすぐに終わったわけではない。

排除のなかで書き続け、自分の名前を取り戻す

ダルトン・トランボは、アメリカの映像業界の多くの専門家に影響を及ぼした政治的迫害の対象となっていた。ブラックリストの時代には、実名を伏せた名前や、表向きは本人に代わってクレジットに記される仲介者を通じて仕事を続けた作家もいた。書くことと、クレジットに名前が載ることの違いが、この問題の核心である。観客は、誰が実際に制作に携わったのかを署名から正確に知ることができないまま、映画を見ていたこともあり得た。排除されても作家たちの活動はなくならなかったが、彼らの職業上の環境や評価は変えられてしまった。

『スパルタカス』でトランボは、ハワード・ファストの小説を映画化する脚本を手がけた。脚本家としてのクレジットは、映画の記録やクレジット表記で確認できる。しかし、彼の名前が記載されるに至った経緯をたどるには、契約の時期、脚本が内部で共有された時期、一般向けの発表、そして完成版の画面上での表記を区別する必要がある。これらの出来事がすべて同時に起きたと考えるべきではない。 ファストの小説の映画化 は物語の内容に焦点を当てており、作家がどのように評価されるかという問題を扱っているわけではない。

映画プロデューサーのエドワード・ルイスは、トランボとの仕事や、彼の職業上の身元の管理において重要な役割を果たした。当時の経緯をたどる資料によれば、ブラックリストによる障壁を避けるため、仲介や身代わりが利用された。これをカーク・ダグラス個人の決断だけに帰してしまえば、各段階で役割を担い、リスクを引き受けた人々の存在が見えなくなる。公に認められたことは現実の変化だったが、そこに至る道のりには、契約関係、スタジオの利害、外部からの圧力が絡んでいた。

契約に関する文書が残っていることは、この歴史を考えるうえで貴重だが、具体的な義務を引用する前に、条項を一つひとつ確認する必要がある。契約書からは、当事者の身元、日付、予定されていたクレジット、納品条件などが分かる場合がある。しかし、文書が存在するというだけでは、実際の文言を確認せずに禁止事項や約束があったと断定することはできない。分析では、クレジットや発表によって裏付けられる事実と、追加の証拠を要する非公開の決定に関する仮説とを分けなければならない。

『スパルタカス』、『エクソダス』、そして単純化されがちな時系列

1960年は、トランボの名前が公に復活するうえで、とりわけ注目された年だった。オットー・プレミンジャーは、『スパルタカス』が同じクレジットを宣伝で公表する前に、『エクソダス』でトランボの名前をクレジットに載せると発表した。2作はともにその年に公開されたが、発表や公開の時期は同じではなかった。したがって、どちらが先だったかを問う場合、契約の発表、クレジットの約束、公開された映画での名前の表示のうち、何を指すのかを明確にする必要がある。

カーク・ダグラスの関与は重要だった。彼は『スパルタカス』の主演俳優であり製作総指揮者でもあり、大作映画の制作に大きな影響力を持っていた。その立場によって、クレジットに関する決定は広く注目されることになった。しかし、彼だけが関与したわけではない。ルイス、トランボ、ユニバーサル、そしてほかの業界関係者も、この過程に加わっていた。 映画の企業体制 を見ると、大規模な制作において公の評価がなぜ重要な意味を持ったのかが分かる。

クレジットが認められた当時、誰もが受け入れていたわけではない。ブラックリストに関係する人々の雇用に反対する政治的圧力や運動は続いていた。制作会社とスタジオがトランボの名前を画面に表示したことが重要だったのは、まさにそうした圧力が続いていたからである。反対のない行為として描けば、当時の職業上のリスクが見えなくなる。一方で、即座に決定的な勝利を収めたかのように描くことも、その後、排除されたほかの労働者たちに起きたことを歪めてしまう。

ブラックリストを弱めた功績を、どのプロデューサーや監督が最も大きく担ったのかは、長年議論されてきた。プレミンジャーの発表と『スパルタカス』での決定を比べると、ただ一人の救世主に基づく説明には限界があることが分かる。排除されながらも仕事を続けた作家、その人たちに協力した人々、そして公にクレジットを認めた人々は、それぞれ異なる形で貢献した。雇用と画面上の署名の回復は、段階的で不均一に進んだのであり、業界全体に一斉に門戸が開かれたわけではない。

映画のクレジットもまた政治的な事実である

映画のタイトルに名前を載せることは、観客に職業上の作者を伝えると同時に、力関係を反映する。トランボの場合、彼の名前をクレジットに載せることは、業界がほかの専門家の公然たる参加を事実上制限し続けるなか、彼が大きな注目を集める作品に携わったことを認めることだった。この行為は、映画史の語られ方にも関わる。署名が表示されれば、隠された身元に頼らずに、脚本や経歴、責任を結び付けられるからだ。

『スパルタカス』の物語や映像に関するあらゆる決定を、自動的にトランボの功績とみなすべきではない。彼の仕事は脚本家としてクレジットされた脚本に当たるが、映画の完成にはプロデューサー、監督、出演者、編集者も関わっている。 映画制作における作者性をめぐる議論では、こうした創作上の責任を区別する。脚本家の署名を認めることは、集団での仕事を無視することではない。むしろ、ブラックリストの歴史は、名前を消すことなく、各段階に誰が関わったかを特定する必要性を思い起こさせる。

クレジットの影響は、映画の台詞に込められたメッセージだけにとどまらない。『スパルタカス』は古代の反乱を描いているが、その制作は20世紀半ばの政治状況のなかで行われた。この二つの層の類似点は解釈の対象にはなり得るが、すべての場面がマッカーシズムの具体的な措置への直接的な応答として作られたことを示す証拠にはならない。特定の意図を確かめるには、検証可能な発言や文書が必要である。

トランボの事例を通じて、時系列を正確に整理できる。排除された状況下での仕事、プロデューサーとの協力、1960年の公の発表、そして同年に大作映画が公開された際のクレジット表記である。この一連の出来事は差別的な慣行を弱める一助となったが、それを一度に消し去ったわけではない。ルイスやダグラス、プレミンジャーの関与に加え、名前を取り戻すまで書き続けた排除された専門家自身の歩みも併せて語ることが、歴史をより正確に伝える。

『スパルタカス』(Spartacus):映画ガイド の記事をすべて見る