楽曲、その編曲、録音された演奏、映画での使用は、互いに関連していますが、それぞれ異なるものです。クレジットは、それぞれの名前がその連鎖のどの部分を示すのかを見極めると、より役立ちます。
作品の作曲は、そのあらゆるバージョンを制作することと同じではない
作曲によって生まれる音楽素材は、さまざまな演奏を通じて広まっていきます。編曲では、楽器編成、各パートの割り振り、長さなど、楽曲の提示方法が変化します。この二つの作業を同じ人が担うこともあれば、別々の協力者が担うこともあります。メロディーを聴き覚えていても、聴いているバージョンを誰が準備したのかが自動的に分かるわけではありません。映画では、出発点となった作品の作曲者にすべての成果を帰属させる前に、この違いを認識する必要があります。
『バリー・リンドン』は、レパートリーの出典と音楽的な編曲作業を分けて考える必要がある例です。ヘンデルの名前は、映画の音楽制作に関わったレナード・ローゼンマンのクレジットに取って代わるものではありません。同様に、ローゼンマンの参加によって、元の作品の作曲者が別人になるわけでもありません。正確な特定には両方のレベルを保つことが必要であり、簡略化されたクレジットによって、耳で聴く体験を形作る判断が見えなくなるのを防げます。
電子的な処理を手がけた ウェンディ・カルロスの仕事には、別種の変容も見て取れます。よく知られた作品でも、元の楽譜だけでは説明できない音色やアーティキュレーション、声部間の関係を備えることがあります。レイチェル・エルキンドも関わっており、その役割はカルロスの解説やクレジットから確認できます。この共同作業を一人の名前や漠然とした技術用語だけで片付けるべきではありません。それぞれの素材について、記録で確認できる貢献に即して説明する必要があります。
とはいえ、この区別が、聴くたびに徹底的な調査を求めるわけではありません。どの録音かがまだ分からなくても、作品そのものを認識することはできます。重要なのは、その部分的な特定を、連鎖全体が明らかになったかのように示さないことです。正確な説明では、確認できたレベル、すなわち作曲、編曲、演奏者、録音のいずれかを明示します。十分な資料がないまま連想で名前を加えると、正確そうに見えて、実際には情報の検証を難しくしてしまいます。
演奏・録音・制作が、耳に届く音に新たな判断を加える
演奏では、作曲された素材の中で、テンポ、アーティキュレーション、バランス、各パートの関係が変化します。録音には、音を捉え、提示するための条件が加わります。音楽プロデュースは、こうした作業を調整し、その方向づけにも関わることがあります。同じ人が複数の役割を担う場合があっても、これらは同一の役割ではありません。観客に届く音には、作曲者に自動的に帰属するものではない判断が含まれます。また、オーケストラのクレジットだけで、その録音の特徴がすべて説明できるわけでもありません。
『2001年』で使用されなかった音楽を手がけた アレックス・ノースの例は、この違いを保つうえで参考になります。オリジナル録音のリリースに付された解説では、ヘンリー・ブラントがオーケストレーションと指揮を担当したと記されています。ノースの名前は作曲に対応し、それ以外の役割は音として実現する過程に属します。後年の再録音であれば、さらに新たな演奏上の判断が加わります。同じ楽譜を使っていても、二つの録音が同じ対象になるわけではなく、それぞれの録音日を互いに置き換えて使うこともできません。
フィクションの中で演奏している人物が、最終的な録音を実際に演奏した人とは限りません。物語の中で音楽がどのような位置づけにあるかという問いと、制作過程に関する問いは別のものです。ある場面では、物語世界の中での演奏を描きながら、別の方法で制作された録音を使うことがあります。実際の演奏者を特定するには、クレジットや資料が必要です。映像と音が同期して見えるだけでは、どのように録音されたかは分かりません。
映画に関連づけられたアルバムは、また別の形で音楽を提示します。そこには、長く編集された断片、未使用素材、異なる曲順が含まれることがあります。収録曲一覧が、長編映画における音楽の使用箇所をすべて網羅しているとは限りません。両者を比較するには、版と内容を特定する必要があります。音楽を単独で聴くと録音の特徴は保たれますが、映画での役割を形作っていた台詞、映像、環境音との関係は失われます。
選曲・編集・ミキシングによって、録音は映画の中の一つの場面となる
映画で使う録音を選んだ後も、どこから始めてどこで終えるかを具体的に決める必要があります。カットをまたいで流したり、再び登場させたり、動作によって中断させたりすることもあります。音楽編集は、こうした時間的な関係を組み立てます。映画が作品との間に生み出すあらゆる結びつきが、あらかじめ作曲に含まれているわけではありません。また、作品を使うと決めたからといって、映画に組み込むために必要な編集作業をすべて監督自身が行ったことにはなりません。
ミキシングでは、音楽、声、その他の音がどのように共存するかが決まります。同じ断片でも、前面に出すこともあれば、会話に一部を覆われたままにすることもあります。その関係によって注意の向きが変わり、連続性の感じ方も変わることがあります。分析では、楽曲が使われていることと、その提示方法を区別する必要があります。作品が流れると分かっただけでは、音量、長さ、サウンドトラック内で他の要素とどのような空間を共有するかまでは分かりません。
準備されたものの採用されなかった素材も、最後の区別をもたらします。映画のために作曲や録音をしても、公開版の編集に含まれるとは限りません。その仕事は制作史の一部ですが、該当する場合は未使用であると明記する必要があります。そうすることで、後発のアルバムが映画を観た人の体験を知らず知らずのうちに書き換えたり、プロジェクトに関連する楽曲が実際には流れない場面に結びつけられたりするのを防げます。
音楽に関わる一連の作業は、重要度の序列に置き換えずに説明できます。作曲、編曲、演奏、制作、選曲、編集は互いに協力し合う作業であり、その分担の仕方もさまざまです。クレジットは手がかりとなり、参加者の解説は制作過程を明らかにし、映画は実際の使われ方を確かめる材料となります。責任ある特定では、確認できたレベルを保ち、確認できていない部分を明らかにします。そうすることで、録音全体を作曲者に、最終的に耳に届くすべての判断を監督に帰属させることなく、集団での仕事を正しく認識できます。
出典:『バリー・リンドン』『時計じかけのオレンジ』『シャイニング』『2001年』の音楽クレジット、ウェンディ・カルロスによるキューブリックおよびレイチェル・エルキンドに関する公式解説、Intrada刊『2001年』用アレックス・ノース未使用スコアのオリジナル録音解説。各役割を区別し、資料で確認できない個別の判断は割り当てていません。
