追跡劇を解決したり、対立に決着をつけたりしても、映画のすべての疑問に答える必要はない。エピローグは時代や媒体、語りかける相手を変え、別の視点から先ほどまでの物語を見直させることがある。
『シャイニング』:行動から写真へ
オーバールック・ホテルの写真に最後に近づく場面では、私たちが読み取るイメージの種類が変わる。もはや、逃げようとする人物を追うことも、すぐに起こる行動の結果を待つこともない。ホテルの公的な記憶の一部として現れる物体を見つめるのだ。この移行によって、今見たばかりの物語と、別の時代に属しているように見える日付入りの表象との関係を読み解くことになる。
写真の中にジャックがいることについて、その意味をすべて整理する説明は添えられていない。このショットから顔と銘文を特定することはできるが、それらを先ほどまでの出来事と結びつける仕組みの全容は示されない。『シャイニング』の結末と1921年の写真では、具体的な解釈を掘り下げる。ここでの締めくくりの役割は、身体的な緊迫感が変化したあとに、時間をめぐる疑問を再び開くことにある。
写真という媒体が重要なのだ。写真は起きたことを保存するかのように見え、したがってフィクションの中で記録資料のような外観を備える。映画はその約束を利用しながら、写真の由来について唯一の説明を受け入れるよう私たちに強いることはない。壁に飾られた記録写真を見るのと、起きたことを再現する回想シーンを見るのとは違う。物体が示すのは痕跡であって、それを生み出した事情のすべてではない。
音楽と、写真に近づいていく動きが、その読みをさらに深める。注意は全体から見覚えのある細部へと移り、集団の空間と一人の人物を結びつける。ホテルに対する見方を変えるために、最後にもう一度襲撃を描く必要はない。締めくくりの作用は、認識にある。単なる舞台装置や他人の記憶に見えていたものの中に、これまで物語を追ってきた人物が含まれているのだ。
『バリー・リンドン』:暮らしは事務処理となって続く
『バリー・リンドン』は、物質的な継続という形でドラマの軌跡に幕を下ろす。支払い書類にレディ・リンドンが署名する場面は、別離のあとも続く関係を目に見えるものにする。登場人物が同じ場面に登場しなくなったからといって、つながりが終わるわけではない。それは義務や事務的な行為を通じて保たれ、その反復は対立を再燃させることなく、過去の決断の影響を支え続ける。
『家賃、署名、エピローグの考察では、合意の条件を検討する。物語の形式として署名が重要なのは、野心と喪失の物語を、小さく反復される行為へと変えるからだ。署名する人のためらいは、新たな説明の言葉がなくても重みを帯びることがある。書類は場面の現在に属すると同時に、ある関係の記憶を引きずっている。
その後に現れる字幕は、さらに大きな距離を取る。登場人物たちの人生上の違いがすでに終わった時点から、彼らを位置づけるのだ。それは、書類を前にしたレディ・リンドンと同じ立場から語るものではない。身振りから銘文へ移ることで、二つの尺度が対比される。一方には具体的に続くつながりがあり、他方には、かつて不平等だった運命をまとめる歴史的な視点がある。どちらか一方の尺度が、もう一方から感じ取れるものを自動的に消し去るわけではない。
だからこそ、字幕を映画全体の中立的な要約として扱うべきではない。それは、語られたことをどう捉えるかを選び取る、最後の介入なのだ。物語に登場する文書の存在は、登場人物が読める書類と、行動の外側から観客に向けられた文章とを区別する助けになる。どちらも目に見える文字だが、同じ物語の階層に属しているわけではない。
『アイズ ワイド シャット』:未来を保証する語り手のいない会話
『アイズ ワイド シャット』は、おもちゃ屋でのビルとアリスの会話で終わる。娘に付き添い、ほかの買い物客もいる空間を行き交うという日常の務めが、二人の言葉の周囲に保たれている。日常世界が消えることで親密さが生まれるのではない。互いが知っていると思っていたことを揺るがす経験のあと、その世界の中で表現する形を見つけなければならない。
この会話は現在との向き合い方を示すが、その後の年月を描くわけでも、すべての葛藤が解決したと保証するわけでもない。『アイズ ワイド シャット』の結末の分析では、実際に交わされる言葉を検討できる。エピローグを比較するうえで重要なのは、その言葉をどう理解すべきか、映画が終わったあと二人がどうなるのかを保証する、外部の声が存在しないことだ。
最後の台詞は、今すぐ何に注意を向けるべきかを決める働きをする。夜の道のりで生まれた疑問すべてに答えるとは限らない。この選択によって、会話を終えることと、描かれた世界のすべてを説明することは区別される。登場人物が互いに伝える言葉を見つけたところで映画は終わりうるが、観客には、自分の及ばないところで起きた行動をめぐる疑問が残ることもある。
写真、署名、字幕、会話は、それぞれ異なる権威を持つ締めくくりを生み出す。物体は過去を保存するように見え、身振りは義務を引き延ばし、銘文は歴史的な距離を取り、会話はそこに参加する人々の範囲に限られる。解釈を評価するには、まずどの作用が働いているかを見極めるとよい。最後のイメージは、それまでの内容を変えうるが、曖昧さをすべて消し去る鍵になる必要はない。
分析対象作品:スタンリー・キューブリック監督、『シャイニング』(The Shining、1980年)、『バリー・リンドン』(1975年)、『アイズ ワイド シャット』(1999年)。
